Re: ¤j³°µÄ ( No.278 ) |
¤é´Á¡G2011/09/24 06:45 ¯d¨¥ªÌ¡Gjames
|
Vincent ¥S¡A «Ü¦³见¦a¡C§Ú们讨论ªº¡A¤£¬O¬ü声ªº°Ûªk¡A¬ü¤£¬ü¡C ¦Ó¬O¡A传统ªº粤¦±°Ûªk¡A¬Oª`«ÅS¦r¡A ©Ò¥H¬ü声ªº °Ûªk¡A¦³¨Ç¤H¤£³ß欢¡C¤p§Ì¥H«e¥H为ÅS¦r=«r¦r²M·¡¡A 现¦bª¾¹D«r¦r²M·¡¡A¥u¬OÅS¦rªº¤@³¡¥÷¡A 让§Ú¦³®©¤_¤ß¡C |
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.279 ) |
¤é´Á¡G2011/09/24 07:52 ¯d¨¥ªÌ¡G¶¢¤H
|
¬üÁn¬O¥~°êºq¼@°Ûªk,¥H³ï°t¦X®ð¬°¥DÅé,©Ò¥Hµ½Õ¤À±o¸û©úÅã,°ª-¤¤-§C©úÅã³s°Ûªk³£¤£¦P,°ò¥»¾Ç²ß¤èªk¥ç¦³§O,§Ú̳߷Rªº¸f¦±»yªk¬O¥H¦ÛµM-¹ê¬°¨Ì¾Ú,¤Å¦Û¶Ã¥H¬v¤J¸f,¶q®e¦Ó¸ü¤]. |
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.280 ) |
¤é´Á¡G2011/09/26 19:22 ¯d¨¥ªÌ¡Gµo¹F
|
¥~国ºq剧¦h¥Î¬ü声¡A«ç¤\¡X¡r¬ü声¡§¬O¡¨¥~国ºq剧°Ûªk¡H °£¤F§u®@¡A¤S¦³þÏúºq¥i¥H¤£ÅS¦r³Q认为¬O对ªº©O¡H 细细个学°Ûºq¡A无论°Û¤°¤\ºq¡A¦Ñ师¤@©w±Ð读ºq词¥ý个噃¡I°Û´¶³q话ºq¤]¦n¡A°Û^¤å¡B°Û·N¤j§Q¤å¤]¦n¡A°Û¦è¯Z¤ú¤å¤]¦n¡A¼é¦{¡BºÖ«Ø¡B苏¦{¡B®ý¦¿¡B©M广东µ¥¤è¨¥¡A³£¬O¤@样n¨D¡X¡X¡r§v±o²M°Û¤°¤\¡C°Û戏´N§ó¦p¬O¡A讲¬G¥Jn讲±o动§v¡A°Û¬G¥J«K应该§ó¥[动§v¤~¦X²z¡An¬O§v¤£¥X讲¤°¤\¯u«Ü难§v¤U¥h¡I 学习¬ü声ªk¦bµo声¤W¥i¥H«O护®á¤l¡A¤£会¦]µo声¤£当¦Ó伤®`µo声³¡¦ì¡F¥ô¦ó©Mµo声¦³关³£¥i¥H¿Ä¦X运¥Î¡A§Ú现¦bªº¦Ñ师±`¦³¦]为°Û¨ì³ï咙²ª¡B³ï咙µhªº¨p钟学¥Í¤W门¨D±Ï¡A¦Ó¦³两个±Ð师¦P学¦]±Ð学¤u§@³ï咙时±`¤£Óì¡A习¦±¦Z渐渐²¬·U¡C
¥ô¦ó¥\¡B¥ô¦óªk¡A¨Ï¥Î±o当¡B¤£强ÅS¡B观§vªÌ¨ü¸¨¤~为¤§¦n¡C
¥´这¤\¦h¦r¡A¥u§Ó¦b请¦U¦ì对¬ü声«ù开©ñªº²´¥ú¡A¦}请¤£n§â¨º¤L¦ì国内粤¦±ºt员«Ê§@¬ü声¥N¨¥¤H¡F§Ú§v过¤@场ºt°Û会¡A11¦ì¤£¦P国Äy¤k°ªµ¡A³£¬OµÎ±¡°¾ªáµÄ¡A¦ý声线¦U¦³¦U¯S¦â¡C |
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.281 ) |
¤é´Á¡G2011/09/26 21:21 ¯d¨¥ªÌ¡GVincent
|
¨S¿ù, ¥ô¦ó¦³»y¨¥ªººq¦±, ³Ì°ò¥»ªºn¨D¬OnÅ¥²³ª¾¹D¦b°Û¤°»ò, ¦n¹³¹qµø¥x¶W¯Å¥¨¬P¬y¦æ¦±¤ñÁÉ, µû§P³£n¨D°ÑÁɪ̫r¦r²M´·; ¦ý³o¯¬Oµoµ²M·¡¦Ó¤w, °Û¬y¦æ¦±©MÃÀ³Nºq, ¥Áºqµ¥ªºµoµ²M·¡©M¸f¦±ªºÅS¦rµ{«×¦³¦n¤j¤À别¡CÁ|Ó¨Ò, »¤Ô²Ä¤@¥y"¸¨ªáº¡¤Ñ±Í¤ë¥ú", ³oº®a¶Ç¤á¾åªº¤p¦±¸f¦±, ´X¥G¬O¼sªF¤H³£Å¥¹L, ³o¤@¥y³£¤H¤H·|°Û, ¦ý¤@¯ë¤H, ¬Æ¦Ü³\¦h¸f¦±°Û®a°Û¥X¨Ó, ³£¯¬O¶È¯àÅýÅ¥²³Å¥¨ì¨CÓ¦r¦Ó¤v¡C±q«e³\¦h¬y¦æ¦±ªººq¬P³£°Û¹L, ¦ý¯n®³¥LÌ°Ûªº©M¥P©jµoµ¤ñ¸û¤@¤U, «Kµoı¬Oì¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡C¬y¦æ¦±ºq¬Pªº¬O®É¥N¦±ªºµoÁn, ¥P©jªºµoÁn¬O¶Ç²Î¸f¦±µoÁn, ¤À§O¦b©ó«áªÌ¦rÃý¶ê¨¬, °í¹ê¦³¤O¡C
¦AÁ|¤@¨Ò, °Û¨ä¥L¸f»yºq, ¹J¨ì¦n¹³ "¤£" "¤@", "®§" ³oÃþ¦rn©ÔµÄªº, ³£·|·Ó©Ô, ¦]¦¹¦¹µ¥¦rªºµoµ´N·|ÅÜ«¬, "¤£" Åܬ° "¤Ú", "¤@"Åܦ¨"ya", "®§"Åܦ¨ "¨Ç", °Û¨ä¥Lºq¦±, ¨S¦³°ÝÃD; ¦ý¶Ç²Î¸f¦±¬O¤£¦X®æªº¡C²{¥N¸f¦±¥Î¤F¬üÁn°Ûªk, ¹³³oÃþµoµ¤wÅܦ¨¿n«D¦¨¬O¤F, ³\¦h°Û®a³£¤£ª¾¦³°ÝÃD¡CÁ|³o¨Ò, ¦b©ó»¡©ú¸f¦±ªºÅS¦rn¨D¬O¤Q¤ÀÄY®æªº¡C
¤å¦r¤Wªºªí逹¬O¤@®ÉµLªk¥O¨º¨Ç¯°l¨D¬üÁnªº°Û®a©ú¥Õªº, n¾a¦h¤ñ¸û¥h»â®©¡C¥¿¦p LEN ¥S»¡, ¤£©ú¥Õ¤]µLªk¥O§A©ú¥Õ¡C |
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.282 ) |
¤é´Á¡G2011/09/26 22:21 ¯d¨¥ªÌ¡Gµo¹F
|
¦^no.281 Vincent
°Û¦±¦R¦r 当µM¥i¥H¦n严肃¡B¦n¦Ò¨s¡B¦n艺术¡A¤£过这¤£¬O¤°¤\难题¡A¬Ý¬O§_¦³¤ß¤H¡C §A举¡§¤£¡¨©M¡§¤@¡¨两个¨Ò¤l¡A¬Oº|±¼¦r§À¡A当µM¤£对¡A¤@¯ë±`识¡F¬ü声¸ò«r¦r¡B¦R¦r¤£¬Û§«¡A¦Ó广东¦rªºµoµ«D±`²Å¦X¬ü声µo声ªºn¨D¡C¦³¤H¤J声¦r没¦¬§À¡A¬O¥L个¤H¤ô¥问题§a¡I §A©Ò谓传统µo声ªº«e辈没¦³¥Î¤W¬ì学µo声µo吗¡H ¨ä实¤H¤Hµo声³¡¥ó结ÌÛ°ò¥»¬Û¦P¡A¦Ó¦³¨Ç¦a°ìªº语¨¥环¹Ò«Ü¦Û¿U让¤Hµo声¦X¥G¬ì学¡K¡K¡K¡K¡C ¥H«eªº¤H«ç样讲话¡H现¥Nªº¤H讲话¶V来¶V¨«样¡C
ps: ¬ì学ªº东¦è¡A¥»来´N¦s¦b¦t©z¤§¤¤¡C |
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.283 ) |
¤é´Á¡G2011/09/27 00:29 ¯d¨¥ªÌ¡GVincent
|
¦^À³ 282:
¦pªG¶Ç²Î¸f¦±ªº«e½ú¬O¤£¦Ûı¦a¥Î¤W¤F¬ì¾Çªº¬üÁnªk, «h¤p§Ì¤Q¤ÀÃÙ¦P¥L̨ººØ¬üÁn ¡C¤£¹L, ²{¦b¤@¯ëªº¬üÁn, ¬OÃþ¦ü°ÛÃÀ³Nºqªº¨ººØ¬üÁn, §Y¤p§Ì¤§«eÁ|¨Ò¤¤¤p¾Ç®É¦Ñ®v»¡¼sªF¸Ü°Ûºq¤£n«rÓ¦rËݹê, n§âÓ©C«¬¦¬¶ê¨Ç¨º¤@ºØ¬üÁn¡CÁöµMµL¤H©Ó»{²{¥N¨ººØ¬üÁnªkn¨D"¤£" ¡B"¤@" µ¥¦r¨S§À, ¦ý¨Æ¹ê¤W, ²{¦b¤QÓ¦³¤EÓ¬üÁnªkªº°Û®a³£¬O³o¼Ë°Û³o¨Ç¦r, ¦]¬°§â"¤£"¡B"¤@"³oºØ¦r©ÔµÄ, Án¤~°÷¶ê¼í¡C¶Ç²Îªk³B²z³o¨Ç¦r®Éªº¤èªk¦³¨âºØ: 1. ¥Î§r©Î¦çµÄ 2. ¤£©ÔµÄ¡C²{¦b¬üÁn°Û®a¦h¼Æ¤£·|³o¼Ë¡C¦p¦U¦ì¤´¦³懐ºÃ¤p§Ì©Ò»¡, ¦AÁ|¤@¨Ò«K«Ü²M·¡¡C¦ý¤Z°Û¹L¸¨Áø©tÄEªº¤l³ï³£ª¾¹D¤@¶}©l°Û¤@¬q¤p¦±¬y¤ô¦æ¶³, "¦Âk±ß......."°Û¨ì¨º¤@¥y "Ãĥ۪Ů¾Àþ®§¶¡" ¨ºÓ "®§"¦rªº¤u¤Ø¬O "¤Ï¤u"µ, ²{¦b¤j³¡¥÷°Û®a³£·|§â"®§"©Ô¨¬³o¨âÓµ, "®§"¦r´N·|Åܦ¨"¨Ç"¡CÅS¦rªº°Ûªk¬O"®§"¦r¯°Û"¤Ï"µ, "¤u"µ¤£°Û, ¦]¬°®§¦rnµu«P¦¬µ¡C
|
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.284 ) |
¤é´Á¡G2011/09/26 23:34 ¯d¨¥ªÌ¡G¥PÓ§
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.285 ) |
¤é´Á¡G2011/09/28 17:02 ¯d¨¥ªÌ¡Gµo¹F
|
艺术ºq¤j³¡¤À¬O°Û´¶³q话¡A´¶³q话没¦³¤J声¦rªº¡A¦³¦r§À´N¥u¦³n¤Îng¦¬«e¦Z»ó«|¡A¨ä¥L³£¬O¤¸µ结§Àªº¡A¨ä¥Lªº¦p¦è¯Z¤ú©M·N¤j§Q¤]a,e,i,o,u结µ¡C^语¤ñ较难¡A¼w语§Ú¤£À´¡C
¤°¤\¬ü声¬O¤@个¦W词¡A¥»质¬O¦³学ªÌ对µo声¦h¤è±ªº¬ã¨s¡Cºq¦±¬O语¨¥¡A¤H声©Mµ«ßªº结¦X¡C
¡§¤¤¤p¾Ç®É¦Ñ®v»¡¼sªF¸Ü°Ûºq¤£n«rÓ¦rËݹê, n§âÓ©C«¬¦¬¶ê¨Ç¨º¤@ºØ¬üÁn¡C¡K¡K¡K¡K ¡C¡¨¡X¡X¡r§A«üªº¬O¦X°Û吗¡H从¦X°Û¨¤«×¬Ý¡A¤H声n©M¡A°Û广东n°µ¨ì这点¤ñ较难¡A众¤Hªº¦rÉO¦r间Éa®§¡A轻«连顿¡An«D±`ºëã¡AY对声乐°ò础¤ñ较浅ªº«C¤Ö¦~¡A难§K¥Î¨Ç¤ñ较®e©ö©ú¥Õ°µ±o¨ìªº«ü¥Ü¡A¼L«¬圆¨Ç¡A°Û±o¯B¨ÇÁ×过¥Õ声¡A¨Ï®ÄªG圆²V¡C
¡§¦ý¨Æ¹ê¤W, ²{¦b¤QÓ¦³¤EÓ¬üÁnªkªº°Û®a³£¬O³o¼Ë°Û³o¨Ç¦r, ¦]¬°§â"¤£"¡B"¤@"³oºØ¦r©ÔµÄ, Án¤~°÷¶ê¼í¡¨¡X¡X¡r¤´µM¬O°ÛªÌªº问题¡A¦r变¦¨¤F¥t¤@个¦r¡A还须讨论吗¡H
¡§§â"®§"©Ô¨¬³o¨âÓµ, "®§"¦r´N·|Åܦ¨"¨Ç"¡C¡X¡X¡r这¤£¬O©ÔµÄ¡A§â¦r§À¦R尽¤~°Û¡§间¡¨¦r¡A¡§®§¡¨¦r¥[ªá¤l³£°Û¨ì¦ó况两个µ¡I¬ü声¤£¦¨问题¡C |
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.286 ) |
¤é´Á¡G2011/09/27 18:28 ¯d¨¥ªÌ¡GLEN
|
¬Ý¨Ó¡§µo¹F¡¨ÁÙ¨S¬Ý©ú¥ÕVincent»¡ªº¹D²z¡A¬JµM´¶³q¸Ü¨S¦³¤JÁn¦r¡]¤£¥u¨S¦³¤JÁn¦r¡AÁÙ¨S¦³³¬¤f¦r¡A¨Ò¦p¡§¤µ¡¨¡A¡§«n¡¨¡^¡A©Ò¥H©Ò¿×¬üÁnªk´N¤£¾A¦X¸f¦±°Õ¡A¨º´N¤£¬OÓ¤H°ÝÃD°Õ¡AJ¶Ã®M¥Î¥u°µ¦¨²{¦bªº°ê内ºtûªº´¶¹M°ÝÃD¡C§â¡§®§¡¨¦r°Û¦¨¡§¨Ç¡¨¡A¤£¬O¦³¨S¦³§â¦r§À¦RºÉªº°ÝÃD¡A¤JÁn¦r«ç¼Ë¦RºÉ¡H®Ú¥»¦rµ¬O·¥µu«Pªº¡A°ÝÃD¦b©óµw§âÁn¥À©Ôªø¤~µo¥Í°ÝÃD¡A¥¿¦pVincent»¡¡A¦b¸¨Áøªº¦±ùØ¡A¡§®§¡¨¦r¥u°Û¡§¤Ï¡¨µ¡A¤£©ÔµÄ¡A§Ú¦A¸É¥R¤@¤U¡A°Û¡§¤Ï¡¨¦r¤]n«Üµu¡A¡§¤u¡¨µ¤£°Û¡A©Î¬O©Ô¡§¦ç¡¨µÄ¡A¡§Àþ®§¶¡¡¨°Û¡§Àþ®§¦ç¶¢¡¨¡A¡]ÄY®æ¨Ó説¡A¤£¬O¡§¦ç¡¨¡A¬O¦ç¡]YI¡^¦r¤£nY¡A¥unI¡A¦]爲¨S¦³³oÓ¦r¡A¥u¦³µ¡A¥´¤£¥X¨Ó¡^¡C³oÓ¹D²z«Ü¦h¤H¤£À´¡A¤]«ÜÃø¥Î¤å¦r説©ú¡AÃø©Ç¡§µo¹F¡¨¡C ¦pªG¤j®a¤£©ú¥Õ¡A¦hťť§õûѼü©MªL®aÁn¡A´N¬O«Ü¦nªº±Ð§÷¡A¥L̪º¡§¤JÁn¡¨¦r©M¡§³¬¤f¡¨¦r¥Ã»·¤£·|°Ý¦rü«µÄ¡A¥²¬O¥Îµuµ§â¦r°Û¥X¡A°¨¤W¦¬¡AµM«á¥t¥~¥Î¡§¦ç¡¨©Î¡§§r¡¨¨Ó©ÔµÄ¡C |
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.287 ) |
¤é´Á¡G2011/09/27 13:13 ¯d¨¥ªÌ¡Gµo¹F
|
¬Ý¨ì这个题¥Ø¡A§Úì·N¬O¼á²M¦U¦ì对¬ü声µo声ªkªº误¸Ñ¡G
1¡C¤j陆¦³ºt员¥Î¬ü声¡A¦ý则«声¶qªº张¤O¡A§Ú认为°¾颇¤F¡C¦ý¨C个¤Hªº见¦a¤£¦P¡A«ç样®M¥Î¨ì粤¦±µo声¤W©O¡Hn¥þ盘§_©w吗¡H
2¡C§Ú¤£n讨论¦¨¦Wªº职业°Û®a¡A¦ý¤@¯ë¦±艺爱¦nªÌ¦³¨Ç¦bµo声¤W¤£¬Æ©ú¥Õ¡A¥X现µ°ì¯¶¡Bµ¶q过浅¡A声µ带Éa声/杂声¡B声µ§x¦b¤W¯Ý¡A¬Æ©Î¨ä¥L问题¡A认识¬ü声µo声ªk¦³§U启发¸Ñ决这¤è±ªº¤£¨¬¡A¤]会ª`·N°Û时«ç样«O护声带¡C
3¡C¦³ºqªÌ为¤F¤£ªý声µ响«G¦aµo挥¦Ó¼Ò½k¤F¦rµ¡A¦Ó§â¸o¦W¶ù祸¨ì¬ü声µo声¥h¡A§Ú觉±o¤£¦X²z¡An¦ù个Þ¡C ¦U¦ì´£¥X¤å¦r声韵¡B«r¦r¡B¦R¦rµ¥粤µ结¦X±Û«ß¤è±ªº问题¡A应属粤¦±°Û¥\¤è±ªº¬ã¨s¡A¬O¥t¤@个课题¡C°Û¥\牵¯A±¤j¤p问题¤Ó¦h¤Ó广¡A§Ú¦Û¶q没¦³这个µ{«×随¤f说¤T¹D¥|¡CNO.285¡A关¤_¡§¤@¡¨¡B¡§¤£¡¨©M¡§®§¡¨ªº¸Ñ释¥u针对³Q´£¥Xªº¯S©w¨Ò¤l¦Óµª¡A¤£会¦A¥[ª`z¤F¡C |
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.288 ) |
¤é´Á¡G2011/09/27 19:22 ¯d¨¥ªÌ¡G¶³«n¥ý¥Í
|
¦p°Û¸f¦±ªº¤H¡u¥X现µ°ì¯¶¡Bµ¶q过浅¡A声µ带Éa声/杂声¡B声µ§x¦b¤W¯Ý¡A¬Æ©Î¨ä¥L问题¡vÀ³¥H¶Ç²Î¤§¦±ÃÀ¤èªk¸Ñ¨M¡AY¸Ñ¨M¤£¤F¡A¬Æ¦ÜÀ³¦p§õ¦Vºa¡A¤W®ü©f¡AÁ§Ä±¥ý¡AªÚÆAªâµ¥¦W®a¡A¥H´ªøÁ×µu¤èªk±¹ï¡Aµ´«D¤Þ¦è¬v°Ûªk¨Ó¸Ñ¨M¡C
¦p¥H§AËÝÁ¿¡A¬O§_¤H¤H¥h¾Çºq¼@¡AµM«á¥Î¨ä¤è¦¡¾¤°µ¤jÀ¸¡CËÝ´Nø·|¦A¡u¥X现µ°ì¯¶¡Bµ¶q过浅¡A声µ带Éa声/杂声¡B声µ§x¦b¤W¯Ý¡A¬Æ©Î¨ä¥L问题¡v
|
|
Re: ¤j³°µÄ ( No.289 ) |
¤é´Á¡G2011/09/27 19:29 ¯d¨¥ªÌ¡G¦Ñ¤T
|
¬Û«H³o¬O¦b²z¸Ñ©M·¾³q¤W¥X¤F°ÝÃD¤F¡C©Z¥ÕÁ¿¡A¦Ñ¤T¥þ³¡©ú¥Õµo¹F©jªºÆ[ÂI¡A¥ç¬Æı¨ü¯q¡C¥»ÃDªº«e±¡A¤f¤ôÃö»¡³¯¤pº~ªñ¤Q¨Ó¦~¥Î¤F¬üÁn°Û¦±¡A¦Ñ¤T«ÜRÀY¡A¤@¦A«ä¯Á³o¤f¤ôÃöªº²zÕu¦ó¦b¡H¡I(ºÉºÞ¦Ñ¤T»P¤f¤ôÃö¦b¦¹´¿¦h¦¸Â½¦¿Ë®üªº¤æ¤f¤ô¡A°ß¦Ñ¤T¥ç©Ó»{¤f¤ôÃö¤]¦³¨ä¤@®Mªº)¡Cµo¹F©j¦b¦¹¥¿¦nÀ°¦Ñ¤T¸Ñ¨M¤F¤f¤ôÃö¦¹ºÃÃø²zÕu¡C ¤j®aY¦³Å¥¹L³¯¤pº~»P±ç¤Öªä¦¦~ªºµµ»ñ¼Ó©Î³¯¤pº~§ó¦¦~ªº¦±¡A·í¥²µoı»P²{¦bªº°Ûªk¦³¤£¤Ö°Ï§Oªº(³oÂI³¯¤pº~¦Û¤w¥ç©Ó»{ªº)¡A²{¦bªº³¯¤pº~°Û¦±¡A¥Î¤F³\¦hªº"®ðÁn"©M"°²Án"¡A¦Ó¥H«eªº³¯¤pº~°Û¦±¡A¬Æ¥»¤W¬O"ª½°Û"ªº¡A¥ç§Yù®aÄ_¯ëªº"ª½°Û"¡AÃøÅ¥ªºÁ¿¬O"¦º°Û"¡A¥ç§YÁn½u¦³¤L¦h®Æ°Û¤L¦h®Æ¥X¨Ó¡C¦Ó²{¦bªº³¯¤pº~¡A¾ÇÀ´É¥Î¤F¬üÁnªº§Þ¥©¡A¨Ï¥Î"®ðÁn"©M"°²Án"¡A¨Ï¥Lªº°Û¦±¥ç§ó¤W¤@¼h¼Ó¤F(¤f¤ôÃö»¡¥LÅܸ`¤F©O)¡C¦Ñ¤TÁ|³oÓ¨Ò¤l¡A¨Ã«D¬O·Q¤Æ¸Ñ¦U¦ì¹ïµo¹F©jªº½×ÂIªº»~¸ÑËݳæ¯Â¡A¦Ó¬O·Q½Ð¦U¦ì¦hÂI«ä¦Ò§O¤Hªº½×ÂI¡A¤@¦ý²z¸Ñ¤F¹L¨Ó¡A´N¯uªº³U¤F¿ú¸¨³U©O¡C
¥v³â¡A¦Ñ¤T°Û¦±³£¦³¥Î"®ðÁn"©M"°²Án"¬[¡A¤f¤ôÃö©w¥²µû¥H"¬üÁn"ªº¤û¥¤©C¤F¡I |
|
|