幻覺離恨天作者為誰 日期：2005/07/29 04:11 留言者：長平 想請問幻覺離恨天究是出自誰人手筆? 是唐滌生, 是葉紹德, 還是另有其人? 謝謝.

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

< 回上一頁

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.1 ) 日期：2005/07/29 22:05 留言者：xo 《幻覺離恨天》撰曲者應是唐滌生先生。 Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.2 ) 日期：2005/07/29 22:33 留言者：ming 幻覺離恨天是葉紹德先生在1962年為任白在東華三院義唱籌款所撰作的一首新曲。 其中的曲詞百分之九十和現在的版本相同，但小弟記得最初的版本昄依佛的引子是“敲經禮懺“而非現在的”鴛鴦瓦冷“。 不過其中有些段落，例如絲絲淚小曲，跟仙鳳鳴第一屆演出的紅樓夢尾場相同。 Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.3 ) 日期：2005/07/30 11:51 留言者：長平 謝謝... 仙鳳鳴第一屆紅樓夢版本我等自無緣聽得. 但後期的幻覺離恨天小妹倒是聽過, 且對此曲愛不釋手. 完來此曲乃葉紹德手筆. 我可是個超級紅樓夢迷呢. =) Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.4 ) 日期：2005/07/30 22:50 留言者：xo 但大陸由邱桂瑩編的《粵曲大全》寫明此曲由唐滌生撰曲。ming先生能否提供資料以正視聽呢？ Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.5 ) 日期：2005/07/31 02:21 留言者：ming 幻覺離恨天（初名紅樓夢之離恨天）是葉紹德先生的作品，乃眾所皆知。雖然部份借用了仙鳳鳴劇團在1956年第一屆演出的紅樓夢的曲詞，但大部份為葉紹德先生的原作。 小弟親耳聽過葉紹德先生回憶撰作此曲的經過，印象最深的，是他說當時想了很久都想不出怎樣結束，一晚外出，不巧遇上驟雨，但無帶雨具，忽然靈機一觸，想出了“妹呀你在天堂若灑相思淚，試問幾時點滴到人間”。 1964年4月30日，雛鳳鳴劇團為華僑日報救童助學籌款晚會，在香港大會堂作首此公開演出，當時由葉紹德先生新編了《碧血丹心》及按《紅樓夢之離恨天》改寫的粵劇《幻覺離恨天》，加入了晴雯及金釧等人物。 下面為刊載在香港華僑日報1964年4月30日當晚義演《幻覺離恨天》曲詞的部份。黛玉所唱的反線二王慢板的過序，最初的版本並無唱詞，但1964年4月的版本，為了讓眾多花旦表演，過序已加上唱詞。 1964年9月，任白為幸運唱片公司灌錄了《李後主之去國歸降》及《幻覺離恨天》，當時借用了大會堂音樂廳來錄音。錄音後，任白認為《幻覺離恨天》的效果不好，故無刻錄唱片。《李後主之去國歸降》成為流行四十多年的名曲，而《幻覺離恨天》仍被封存。 1967年6月6日，仙鳳鳴劇團為東華三院籌款在利舞台演出《幻覺離恨天》，任白親自粉墨登場，飾演寶玉及黛玉。 1968年8月，任白到新加波參加籌款活動，在義唱晚會亦是演唱《幻覺離恨天》，現在流傳的，便是該次演唱的錄音。 國內近年來出版的粵曲書籍一般未有嚴謹考証，很多內容都是來自二手或三手資料，故小弟籍此簡述了《幻覺離恨天》的產生經過及最初的演出情況。 Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.6 ) 日期：2005/07/31 10:32 留言者：xo 多謝ming先生詳盡之說明。反觀大陸個別粵曲集編者，道聼塗説，錯漏百出也敢發行，真佩服他們的膽量。 Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.7 ) 日期：2005/07/31 11:00 留言者：阿朱 電郵：ozoz02@yahoo.com.hk ming 兄﹐ 真的佩服得五體投地﹐你不但儲存起年代這麼久遠的報章﹐你的記憶力可要比電腦更強﹐真的佩服､佩服！

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

< 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -
聲明