幻覺離恨天作者為誰

幻覺離恨天作者為誰

日期：2005/07/29 04:11
留言者：長平

想請問幻覺離恨天究是出自誰人手筆? 是唐滌生, 是葉紹德, 還是另有其人? 謝謝.

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] < 回上一頁

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.32 )
日期：2005/08/10 20:14
留言者：小朋友
電郵：kook88karma@yahoo.com.hk

Tom兄，你所說的幻覺離恨天錄音能否也給我聽聽？

先謝。
(微笑)

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.34 )
日期：2005/08/12 13:52
留言者：Tom
電郵：tom1a2b@126.com

任白1968年在新加坡演唱的錄音幻覺離恨天，頭架為朱慶祥師傅，掌板為文全師傅，伴奏的還有朱毅剛，朱兆祥及鄧志明等名家，頗為珍貴。

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.35 )
日期：2005/08/12 20:02
留言者：Tom
電郵：tom1a2b@126.com
網頁：http://hk.geocities.com/tomfung123456

紅樓夢 – 幻覺離恨天(折子戲)
[在香港華僑日報1964年4月30日當晚義演and 1980年省港紅伶大匯演時所演的《幻覺離恨天》原裝版本曲詞]
（急急鋒,排子頭上唱皈依彿引子）
（寶玉唱）鴛鴦瓦冷（開邊起幕上叫白）妹妹，妹妹…林妹妹（禿帶皈依佛）不見風雨魂兮夜半還。紅樓殘夢斷，黃竹血跡斑。癡情誤，怎料到接木移花害了絕代顏。痛惜枉有天生宋玉才，嘆未能喚魄返。欲上天闕，再落泉下探。秋雨春風…夢到瀟湘冷。悼翠悲紅情淚染花瓣。唉！葬花人難留俗眼。生死不了情永在世間。（清唱）未許化煙消雲散。
（慢的的一才細認介）（音樂托白）
（寶玉白）呀！奇啦！我明明身在瀟湘館，何故轉眼來到了虛無幻境呢？
（沉思勾鑼介）
（寶玉白）呀！莫非妹妹經己羽化登仙，特意把癡郎引渡？好，待我破霧排雲去，不管天堂地獄抑人間。(禿頭花)依稀舊地似重來，細認雨路雲階拭淚眼。(口古)何以有仙草一株，而頭上仲有一點丹紅，這般矜貴呢唏！(行近仙草欲看清楚)
晴雯：(口古)站開些。
寶玉：(驚喜白)你...你咪晴雯姐姐。
晴雯(守望仙姑)：(口白)呢度係天上神仙府，管你係人間可憐蟲，我唔識什麼叫姊姊妹妹，我仍係太虛幻境守望仙姑，睇你俗氣運身，膽敢把仙草竊看。
寶玉：(口白)晴雯姐姐，咁…咁神仙姐姐，你既然係管理仙草o既，咁梗係花神勒，(口古)你能否將呢株仙草o既來源，向我言明一旦呢？
晴雯(守望仙姑)：(口古)呢一株仙草原本生長在靈河岸上，叫做絳珠草，佢有一個時候枯萎左，遇到一位神瑛使者，以甘露將佢灌注重生，所以佢降環歷劫，以報佢灌溉之恩，今日還劫已完，回歸新境，我奉了警幻仙姑之命，將仙草看守，再不許有蝶戀高攀。
寶玉：(口古)絳珠草…絳珠草，唉！(禿頭花)念到花神已滿紅塵劫，已料顰卿今已列仙班。倘能覓遍百花神，敢信霧鬢風鬟應在眼。(白)神仙姐姐，夠竟誰是百花主人呢？
晴雯(守望仙姑)：百花主人就是瀟湘妃子。
寶玉：(驚喜介) (口古)瀟湘妃子，她…她可是林黛玉妹妹呀？
晴雯(守望仙姑)：(白)俗客休得胡言。(禪院鐘聲)瓊枝不配被俗客攀，凡夫出語太輕慢。
金釧：(白)妃子有命，仙境難留俗客，神瑛使者塵緣未滿，著命速返人間，妃子佢已澤酬恩，今已淚帶還完，歸真返撲，重列仙班，使者你不便多留，莫怪我無情逐客。
寶玉：(白)你…你咪金釧姐姐，咁…神仙姐姐，夠竟誰是神瑛侍者呢？
晴雯(守望仙姑)：(白)神瑛使者就是你呢個喃喃自語的瘋狂客呀！
寶玉：(白)原來我就係神瑛侍者呀！咁我就明白啦。(花)絳珠難滿回天闕，忍令神瑛歷劫在人間，緣何太上竟忘情，不許痴人來訪棎。
金釧：(續花)可是人間通靈寶玉，現已還石無靈，你源何至今仍迷不誤。(快慢板)醍醐…灌打，醒愚頑。水月…鏡花…皆是幻。
晴雯(守望仙姑)：(禿頭花) 樂極生悲從古導，情深惹恨豈虛淡。
金、晴：(同白)侍者，回去吧！
寶玉：(快板)仙家不解人家慘，抽刀尤覺斷情難。
金釧：(接唱)這裏不是高唐雲雨...站。
晴雯(守望仙姑)：(接唱)不許襄王神女會巫山。
寶玉：(接唱)入寶穴勢難空手返，到蟾官誓抱月兒還，情到狂時無忌憚...縱有鐵壁銅牆，未可攔。
金、晴：(白)參見警幻仙姑。
寶玉：(白)哦！仙姑，你救我你救我。
仙姑：(口古)神瑛侍者，你既知人世有悲歡，但可知天堂無聚散，既是喜笑悲哀都是假，你何苦再圖抱月把花攀，你莫怨仙凡一別難，更莫怨我許你相逢時短暫，一切都只有緣機在，但憑一見醒冥還，(白)隨我來。
（四古頭,笛奏反線紅樓夢斷引子）
黛玉：（清唱）思凡...（禿頭轉紅樓夢斷）三千風雨滿仙山，隱約現情帆，愛深慚疏淡，任風吹散。綰結三生，一朝分散，紅樓孽滿，夢已斷，厭塵寰，剩有淚痕，付與娟惟，魂在故園，暫寄瀟湘不散。
眾仙女：(唱)看寶玉，痛孤單，慘切喚魂還，天宮泣幽咽，人問空嗟嘆。
黛玉：(唱)往事應了，愛恨怕翻，絃斷再續，也覺……空……泛。
(音樂起反線二王板面)
黛玉：(反線二王)花是斷腸花，
眾仙女：(序)再復位孽滿紅塵限。
黛玉：(續唱)玉是無靈玉，
眾仙女：(唱序)祇見俗子迷途嘆，為情痴帶淚懺。
黛玉：(續唱)苦絳珠歷劫人間，嘆神瑛痴頑，未減。
眾仙女：(唱序)恨難消，怨不散。
黛玉：(續唱)料是隔年愁，春恨秋悲皆自惹，堪憐濁玉，夢方酣。
眾仙女：(唱序)不朽之情永留在世間。
黛玉：(續唱)頑石仙草幻化軀，竟是人間痴兒女。他日返本還原，空贏得同聲，一嘆。
寶玉：(先鋒欽上前又悲又喜口古)妹妹…林妹妹呀…林妹妹，正是悠悠生死別經年，相逢此際真…真耶幻?
黛玉：(口古)寶哥哥，真耶，幻耶，你何需問？你……你都係不如歸去，(傷感地)則怕相見時難別亦難。
甲仙女：(口古)妃子，可嘆神瑛心竅著情魔，醒痴迷應用當頭棒。
乙仙女：(口古)姊妹們，不若我等暫為引退，好待仙凡舊侶作最後詳談。
(黛玉忍不住回頭一望寶玉介)
寶玉：(寶玉傷心欲絕，忽見黛玉回顧，忙上前介白)林妹妹，(乙反中板下句)未盡萬千言，可奈相逢無一語，才華尚淺，何竟痛緣慳。我有淚哭瀟湘，無夢到怡紅，一對好鴛鴦，慘受無情棒。物在痛人亡，三尺花鋤泥土蓋。
黛玉：(接唱)嘆惜花人去後，誰復葬花殘。
寶玉：(接唱)金獸懶添香，塵封綠綺琴，
黛玉：(接唱)弦斷曲終呢，都尤似廣陵散。
寶玉：(接唱)遺物尚留存，獨餘詩稿今何在?
黛玉：(接唱)心血隨火化，不留痕跡在塵寰。
寶玉：(接唱催快乙反七字清)枉吐情絲織恨繭，傷心重認舊釵環。葬花詞，化作灰飛散。獨有盟心句，此際尚呢喃。(花)痴人未怨別離多，祇恨相逢時短暫呀…妹妹呀。(一才收)
黛玉：(傷心地白)唉，痴郎呀，(禿頭乙反二王板面)花飄零末怨東風冷，凡塵孽滿早已把淚債還，有淚已闌，紅樓未了情，永埋暮雨間情，夢化煙消散。
寶玉：(乙反長二王下句)瀟湘妃子已歸班，我呢個俗世痴人情末冷，身似孤舟隨浪捲，心如落葉任風橫，劫後重逢，你何竟如冰炭，願乞蓮花寶筏，引渡此孽海孤帆。
黛玉：(乙反長二王上句)波翻銀漢渡難橫，空劫浮生原是幻，情到深時情轉薄，人間天上未能參，管什麼無限悲歡，管什麼一時，聚散。
寶玉：(重一才沉花下句)哎呀…天缺一方猶可補，情心破碎欲縫難。(白)妹妹呀！(乙反木魚)卿死已無堪戀暫呀，我欲把哀愁向佛參，瀟湘有館空留間，寶黛情痴呢！枉作蠶呀。
黛玉：(白)寶哥哥，(乙反木魚)悲金悼玉原是幻咋，錦繡紅樓一夢間，夢裏看花花耀眼，醒後如灰再續難。
寶玉：(口白)妹妹..
黛玉：(口白)寶哥哥，你原本係一塊石黎，但世人偏偏當你係一塊玉，咁草木又焉能與金玉相配呢，我同你仲邊處會有好歸結o既呢，你扯吧啦…。(避開寶玉介)
寶玉：(傷心對望唱小曲快板絲絲淚)泣孤……單
眾仙女：(同接唱)你再留……難。
寶玉：(接唱)夢裡雖空泛，愛難成幻，天際相逢夜，愛恨重翻。妹妹…妹妹…
黛玉：(接唱)一顆痴心已向郎還…，誤君太深。仙跡飄渺，隔斷塵寰。
寶玉：(接唱)此際相逢，相逢休恨晚，
黛玉：(接唱)已是曲終絃斷懺情難。
寶玉：(接唱)釵分重合，劫後情花開燦爛。
仙女：(接唱)仙界不住客孽滿情闌…。
黛玉：(詩白)你色空倘若難參透，養性何妨學閉關。(欲折返天宮介)
寶玉：(追逐黛玉仍被隔開對面狂呼介起小曲撲仙令唱)相對立浮雲，似月明伴我孤單，相見亦難抱恨漫漫，情未了，嗟瘦骨漸覺珊珊，悲隔斷，咫尺雨霧間。(寶玉呼叫追逐)
眾仙女：(接唱)再莫嘆，愛恨似雲霧散，棄俗世，了孽障完劫難，真與幻，耐人參，你歸去吧，再會時難。去罷。
寶玉：妹妹…妹妹…(寶玉發覺身處瀟湘館)原來係我南軻一夢呀！
侍婢：(傷心介)寶二爺，天光啦，你返去啦。
(寶玉怒率下通靈寶玉，離開瀟湘館…)
眾人唱:(曲)傷心拋下無靈玉,出自豪門罪惡家,紅樓幻夢同煙杳,此恨長留天地間。

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.36 )
日期：2005/08/13 03:51
留言者：詩絲

請問下列：戲曲精選內的《幻覺離恨天》是那個版本？
http://sinfung.net/

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.37 )
日期：2005/08/13 10:42
留言者：ming

良晨美景仙鳳鳴內的《幻覺離恨天》正是小弟毀掉的1962年首唱版本。

不過小弟的錄音還包括了司儀介紹任白出場的片段。 (大哭)

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.38 )
日期：2005/08/14 02:48
留言者：長平

係?? 我一直還以為哪是在新加;坡時義唱的錄音...

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.39 )
日期：2005/08/14 14:27
留言者：大夫

看到一些有問題的說話, 忍不住.... 有興趣的自己去學習研究.

- 上下句接連並不是香港的法律.
- 南音等怎麼會沒有句法呢?
- 看見反線士工乜固然是肚裡不舒服, 但士工花不算錯. 大家應該都知道抄譜的熱心人的水準.
- 梆子反線滾花怎麼會沒有呢?
- 看見反線是合尺物之說, 胃也一樣痛. 和反線士工乜好像是五十步之差.
- 反線二黃花是有的, 但反線是合尺類就不正確了.
- 說二黃腔不完全是憑藉什麼理論呢?

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.40 )
日期：2005/08/14 20:06
留言者：ming

有關反線中板的屬性問題，因為這種唱法在二十年代才出現，加上生旦喉的結束音不分，已不能再用傳統古腔粵曲的梆子二王來分類。

如真的要勉強分類，小弟屬意它為梆子一類，原因是它從霸腔梆子中板演變出來。

舉一個例，燕燕的斷腸碑上卷中的一段反線中板「龍鳳燭，正卜燈花，慘遇狂風一陣......」，在早期(二三十年代)的粵曲唱本中，皆標明（中板）（士工反線）。

從前伴奏粵曲的二弦分士工和合尺兩種定弦，分別用來拍和梆子及二王。（從前的粵曲都是整首梆子或二王，中間不會轉換）

因此燕燕的斷腸碑中那一段反線中板，伴奏時的二弦定弦仍然為士工。

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.41 )
日期：2005/08/15 12:57
留言者：阿堅
電郵：honicip@yahoo.com

Ming 兄說：
有關反線中板的屬性問題，因為這種唱法在二十年代才出現，加上生旦喉的結束音不分，已不能再用傳統古腔粵曲的梆子二王來分類。
如真的要勉強分類，小弟屬意它為梆子一類，原因是它從霸腔梆子中板演變出來。

以上說法有一地的見地。但小弟意屬將之歸為士工類，其中一個重要考慮是：梆子類的唱腔，平子喉收音各異，合尺類的唱腔，平子喉相同。而反線中板的收音，平子喉也是相同的。

在此順道一提，說話的方式每人都不一樣。但若本著客觀討論之心發言的話，我個人認為，直話直說是最好的。好像：「上下句接連並不是香港的法律」這句話，以中文字理解釋，是告訴大家在香港法律中，沒有規定上句要接下句。我想大家都會讚同，發言的朋友並非想告訴大家這個事實。但若發言者其實話中有話，那麼直接講出他的見解，豈非更好呢。碰同這一類的說話，我只好選擇不作任何回應。
(沉思)

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.42 )
日期：2005/08/15 14:51
留言者：ming

堅兄，

梆子和士工，名字雖不同，但都是同一樣東西。

各人有不同的發言風格，最重要的是大家能容忍和遷就。

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.43 )
日期：2005/08/17 07:14
留言者：大夫

ming:
雖然中板應不應該算是梆子類是一個有趣的議題. 今日大多人都對梆子包括了中板而沒有異議. 所以反線中板歸屬梆子是沒有什麼問題.
但反線滾花則比較複雜了.

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.44 )
日期：2005/08/22 12:10
留言者：阿堅
電郵：honicip@yahoo.com

簡單邏輯：

命題A：
今日大多人都對A包括了B而沒有異議. 所以反線B歸屬A是沒有什麼問題。

若將「梆子」代入A、「中板」代入B，變成命題A1：
今日大多人都對「梆子」包括了「中板」而沒有異議，所以「反線中板」歸屬梆子是沒有什麼問題。

若將「梆子」代入A、「滾花」代入B，變成命題A2：
今日大多人都對「梆子」包括了「滾花」而沒有異議，所以「反線滾花」歸屬梆子是沒有什麼問題。

若將「梆子」代入A、將「慢板」代入B，變成命題A3：
今日大多人都對「梆子」包括了「慢板」而沒有異議，所以「反線慢板」歸屬梆子是沒有什麼問題。

A、A1、 A2、A3 的邏輯結構是相同的，如認為A1是正確的話，必須同時認為A2、A3也是正確，才合符合邏輯。

先不論反線滾花，將「反線慢板」歸入梆子類真的正確？

再者：反線中板的平子喉收音是相同的，若說它屬梆子類，豈非認同梆子類的唱腔，平、子喉可用相同的收音？恐怕此說不能成立。

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] < 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。