幻覺離恨天作者為誰 日期：2005/07/29 04:11 留言者：長平 想請問幻覺離恨天究是出自誰人手筆? 是唐滌生, 是葉紹德, 還是另有其人? 謝謝.

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

< 回上一頁

Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.8 ) 日期：2005/08/01 22:20 留言者：長平 嘩, 真利害! 多謝 ming 兄 的詳盡解釋. 小妹拜服. 是的, 任白的幻覺離恨天真的動聽, 於我而言, 除音質稍遜之外, 若論情感細膩, 實更勝李後主之去國歸降. 若論去國歸降, 則任白在六一八雨災義唱的版本更勝唱片版本! Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.9 ) 日期：2005/08/03 13:03 留言者：阿堅 電郵：honicip@yahoo.com 在「任劍輝逝世十五週年紀念」的籌款演出當晚，播出的《幻覺離恨天》，錄音相當清晰，比坊間流行的版本好很多，不知會否是從明兄所講的收音輯出來的？ 有關此戲，我還想多講一點。1980年羅品超、紅線女率領廣東粵劇團第二度訪港，在新光戲院作了一次「省港紅伶大匯演」，雛鳳鳴劇團也有參予，交出《幻覺離恨天》這個折子戲。 Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.10 ) 日期：2005/08/04 19:08 留言者：阿堅 電郵：honicip@yahoo.com 雛鳳在「1980年省港紅伶大匯演」時所演的《幻覺離恨天》，是師父的原裝版本，與現在通行的版本不一樣： (1) 原裝版本：在黛玉唱完那段乙反二黃後，寶玉唱一句沉腔花：「哎乜乜，天缺一方尤可補，情深破碎欲縫難。。」(可參見 Ming 兄貼出的歌詞)，現在的通行版本是沒有這句沉花的，反而是在唱完乙反二黃後，寶玉接唱那段木魚。 (2) 原裝版本在唱完木魚後，黛玉接著講那段口白：「寶哥哥，你本來係一磈石......」；現在通行版本則在唱完木魚後，接著唱南音，然後黛玉才講那段口白。原裝版本是沒有南音的。 (3) 原裝版本在唱完撲仙令後，由於之前有一句沉腔花下句，已可以結句。但現行版本沒有這句沉腔花，所以還需多一句士工花下句：「妹呀你天堂若灑相思淚，幾時點滴到人間。。」作為結句。 我現在唱這曲句時，也是喜歡唱原裝版本的那一句沉花，而不唱在撲仙令後的那一句士工花的。(注意：不能兩句都唱，否則變了下句接下句) Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.11 ) 日期：2005/08/04 22:12 留言者：ming 看到了堅兄的分析，特意找出了兩個重要版本重聽一次。 1962年任白在大會堂義唱的錄音，乙反二黃後接木魚，南音，絲絲淚，撲仙令，最後是滾花下句「妹呀你天堂若灑相思淚，幾時點滴到人間」結束。 1967年6月6日任白在利舞台義演的錄音，乙反二黃後接沉腔滾花，木魚，絲絲淚，撲仙令，大合唱。這個版本的音樂鑼鼓的編排跟現在所演的一模一樣。 堅兄說喜歡唱原裝版本的那一句沉花，而不唱在撲仙令後的那一句士工花，那麼撲仙令之後如何結束，是不是用大合唱？ Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.12 ) 日期：2005/08/05 08:21 留言者：mickey 電郵：mickey230356@yahoo.com.hk 請問可否e-mail給小妹聽聽 先行謝過 Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.13 ) 日期：2005/08/05 15:23 留言者：Tom 電郵：tom1a2b@126.com 網頁：http://hk.geocities.com/tomfung123456 幻覺離恨天通行版本: （急急鋒,排子頭上唱皈依彿引子） （寶玉唱）鴛鴦瓦冷（開邊起幕上叫白）妹妹，妹妹…林妹妹（禿帶皈依佛）不見風雨魂兮夜半還。紅樓殘夢斷，黃竹血跡斑。癡情誤，怎料到接木移花害了絕代顏。痛惜枉有天生宋玉才，嘆未能喚魄返。欲上天闕，再落泉下探。秋雨春風…夢到瀟湘冷。悼翠悲紅情淚染花瓣。唉！葬花人難留俗眼。生死不了情永在世間。（清唱）未許化煙消雲散。 （慢的的一才細認介）（音樂托白） （寶玉白）呀！奇啦！我明明身在瀟湘館，何故轉眼來到了虛無幻境呢？ （沉思勾鑼介） （寶玉白）呀！莫非妹妹經己羽化登仙，特意把癡郎引渡？好，待我破霧排雲去，不管天堂地獄抑人間。 （四古頭,笛奏反線紅樓夢斷引子） （黛玉清唱）思凡…（接紅樓夢斷）三千風雨滿仙山，隱約現情帆。愛深漸疏淡任風吹散。綰結三生一朝分散。紅樓孽滿，夢己斷厭塵寰。剩有淚痕，付與鵑雁。魂在故園，暫寄瀟湘不散。 （眾仙子接唱）看寶玉痛孤單，慘切喚魂還，天宮泣幽咽；人間空嗟嘆。 （黛玉接唱）往事應了愛浪怕翻。絃斷再續，（清唱）也覺空泛… （黛玉反線二王）花是斷腸花， （眾仙子接唱）再復位孽滿紅塵限… （黛玉接唱）玉是無靈玉呀… （眾仙子接唱）只怨俗子迷途嘆，為情痴帶淚懺。 （黛玉接唱）苦絳珠歷劫人間；嘆神瑛癡…頑未…減。 （眾仙子接唱）恨難消；怨不散… （黛玉接唱）料是隔年愁，春恨秋悲皆自惹，堪憐濁玉夢方…酣… （眾仙子接唱）不朽之情，永留在世間… （黛玉接唱）頑石仙草幻化軀，竟是人間癡兒女，他日返本還原，空贏得同聲一嘆…（寶玉上前介口古）林妹妹，正是悠悠生死別經年，相逢此際真耶幻？ （黛玉口古）寶哥哥，真耶幻耶你又可需問呢？你…你都係不如歸去囉！則怕相見時難別亦難。 （寶玉叫白）林妹妹，（起乙反中板不句）未盡萬千言，可奈相逢無一語。才華尚淺，何竟痛緣慳。有淚哭瀟湘；無夢到怡紅。一對好鴛鴦，慘受無情棒。物在痛人亡，三尺花鋤坭土蓋 （黛玉接唱）嘆惜花人去後，誰復葬花殘。 （寶玉接唱）金獸懶添香；塵封綠綺琴。 （黛玉接唱）絃斷曲終，都尤似廣陵散。 （寶玉接唱）遺物尚留存，獨餘詩槁今何在呀？ （黛玉接唱）心血隨火化，不留痕跡在塵寰。 （寶玉轉爽乙反七字清）枉吐情絲織恨繭，傷心重認舊釵環。葬花詞化作灰飛散。獨有盟心句，此際尚呢喃。痴人未怨別離多，衹恨相逢時短暫罷妹妹呀。 （黛玉唱）唉！痴郎。花飄零，我未怨東風冷。凡塵孽滿，早已把淚債還，有淚己闌。紅樓未了情，永埋霧雨間，情夢化煙消散。 （寶玉乙反長二王）瀟湘妃子己歸班，我呢個俗世癡人情未冷。身似孤舟隨浪捲；心如落葉任風橫！劫後重逢，你何意如冰炭。願乞蓮花寶筏，引導此孽海孤帆。 （黛玉接唱）波翻銀漢渡難橫，空劫浮生原是幻。情到深時情轉薄，人間天上未能參！管甚麼無限悲歡；管甚麼一時聚散。 （寶玉沉花下句）唉�鵅A天缺一方猶可補，情心破碎欲縫難呀！（接乙反木魚）妹妹呀！卿死己無堪戀棧呀！我欲把哀愁向佛參。瀟湘有館空留繭呀，寶黛情癡呢枉作蠶。 （黛玉接唱）唉！寶哥哥，悲金悼玉原是幻，錦繡紅樓一夢間。夢�堿搌嶊慁ㄡ插A醒後餘歡再續難。 （寶玉禿唱乙反南音）可嘆我逃禪未帶情心往，卻被顰卿收殮在土塵間。 （黛玉接唱）係咁你敲碎紅魚，唸�釂A�牉g和懺。禪房夜夜你向誰談。 （寶玉接唱）我唸經不唸爐香讚，夜夜不睡禪房睡花間。 （黛玉接唱）怪不得草木有情，一樣臨災難，臨災難。劫餘方信石冥頑。（拉腔收）（音樂托白） （寶玉白）妹妹！ （黛玉悲咽白）寶哥哥，你明明係一塊石�薄A但係世人偏偏當你係一塊玉。試問金玉又焉能與草木相配，我共你重邊處有好歸結呢？寶哥哥，你你你都係扯吧啦！ （寶玉白）我唔扯！（唱快板絲絲淚）泣孤單。 （眾仙子接唱）再留難。 （寶玉接唱）夢�媮鰝讀x，愛難成幻。天際相逢夜愛恨難翻呀…… （黛玉接唱）一顆癡心己向郎還……唉！誤君太深，仙縱飄渺隔斷塵寰。 （寶玉接唱）此際相逢相逢休恨晚。 （黛玉接唱）已是曲終絃斷懺情難。 （寶玉接唱）天際相逢夜，愛恨重翻… （眾仙子接唱）仙界不住客孽滿情瀾呀… （黛玉白）你色空倘若難參透，養性何妨學閉關。 （快板寶玉唱撲仙令）相對立浮雲，似月明伴我孤單。相見亦難抱恨漫漫，情未了嗟瘦骨漸覺珊珊，悲隔斷咫尺雨霧間。 （眾仙子接唱）再莫嘆，愛恨似雲霧散；棄俗世，已斷愛離劫難。真與幻，待人參。你歸去罷再會時難。（白）去吧！ （黛玉叻叻古返天宮下介） （寶玉白）啊！原來是南柯一夢呀！（轉反線花）妹呀你在天堂若灑相思淚，試問幾時點滴，到人間？ 幻覺離恨天(在1962年為任白在東華三院義唱籌款所撰作的版本): 寶玉：（皈依佛）敲經禮懺，參不破色相，逃禪復再還，埋愁無地，埋花有青沙，披上袈裟，始信俗緣易了，獨怕懺情難，隻影哭祭瀟湘痛斷腸，唉恨難翻，鳳燭燒錯，追悔時已晚，一片痴心望卿鑒，遁跡空門求佛脫災難，朝晚念兩行懺，生死不了情欲語間...（叫白）妹妹呀...林妹妹... 黛玉：（內場叫白）寶哥哥... 寶玉：（驚覺介白）哎呀...哎呀...（禿頭唱皈依佛尾句）驀聽得聲聲叫喊。（白）哎呀...我耳畔忽聞聲，惟是舉頭不見影，奇叻，我明明身在瀟湘館，何固轉眼來到太虛幻境呢？（沉思）啊...莫不是妹妹羽化登仙，特意把痴郎引渡？好，待我破霧尋聲去，不管天堂地獄抑人間。（叫白）妹妹呀...林妹妹...唉...（唱）妹妹呀... 黛玉：（唱歸時引子）思凡...（禿頭轉紅樓夢斷）三千風雨滿仙山，隱約現情帆，愛深慚疏淡，任風吹散。綰結三生一朝分散，紅樓孽滿，剩有淚寄塵寰，剩有淚痕付與娟雁，魂在故園，暫寄瀟湘不散。 寶玉：（叫白）妹妹呀...林妹妹...林妹妹呀...林妹妹... 黛玉：（快）唉...看寶玉歸家空喚魂還，天宮泣幽咽，人間空嗟嘆。往事應了，愛恨怕翻，絃斷再續，也覺空泛。（禿頭轉反線二王）花是斷腸花，玉是無靈玉，苦絳珠歷劫人間，嘆神瑛痴頑未減，料是隔年愁，春恨秋悲皆自惹，堪憐濁玉夢方酣，頑石仙草幻化軀，竟是人間痴兒女。他日返本還原，空贏得同聲一嘆。 寶玉：（上前介白）唉呀...林妹妹... 黛玉：（白）寶哥哥... 寶玉：（口古）哦...林妹妹...正是悠悠生死別經年，相逢此際真...真耶幻呀？ 黛玉：（口古）唉寶哥哥，真耶幻耶，你何需問呢？你...你都係不如歸去咯。 寶玉：（白）下... 黛玉：（傷感地口古）則怕相見時難別亦難。 寶玉：（口古）妹妹...妹妹...我縱可以呼之則來，你又何忍揮之則去呢？如今正好重續今生未了緣，天荒地老不分散口架。 黛玉：（口古）真係枉你已悟禪機，但至今你仍是痴迷未醒呀，正是仙家無愁無恨，佛門無嗔無怨，只有塵世間才有不了口既情孽，到頭來都也不過是鏡花水月唧，你既知本來無一物，又何苦再圖抱月把花攀呢？（淒然白）你...你扯啦... 寶玉：（哭叫白）妹妹...妹妹... 黛玉：（白）你扯哩... 寶玉：（乙反中板下句）未盡萬千言，可奈相逢無一語，才華尚淺，何竟痛緣慳。我有淚哭瀟湘，無夢到怡紅，一對好鴛鴦，慘受無情棒。物在痛人亡，三尺花鋤泥土蓋。 黛玉：（接唱）嘆惜花人去後，誰復葬花殘。 寶玉：（接唱）金獸懶添香，塵封綠綺琴。 黛玉：（接唱）弦斷曲終呢，都尤似廣陵散囉。 寶玉：（接唱）遺物尚留存，獨餘詩稿今何在呀？ 黛玉：（接唱）唉已隨心血化，不留痕跡在塵寰。 寶玉：（接唱催快乙反七字清）枉吐情絲織恨繭，傷心重認舊釵環。葬花詞化作灰飛散，獨有盟心句此際尚呢喃。（花）痴人未怨別離多，祇恨相逢時短暫呀...妹妹呀... 黛玉：（傷心地白）唉...痴郎呀...（禿頭乙反二王板面）花飄零我未怨東風冷，凡塵孽滿，早已把淚債還，有淚已闌，紅樓未了情，永埋暮雨間，情夢化煙消散。 寶玉：（乙反長二王下句）瀟湘妃子已歸班，俗世痴人情未冷，身似孤舟隨浪捲，心如落葉任風橫，劫後重逢，何竟如冰炭，枉有蓮花寶筏，引渡此孽海孤帆。 黛玉：（乙反長二王上句）波翻銀漢渡難橫，空劫浮生原是幻，情到深時情轉薄，人間天上未能參，管什麼無限悲歡，管什麼一時聚散。 寶玉：（乙反木魚）唉...妹妹呀...卿死已無堪戀棧，我欲把哀愁向佛參，瀟湘有館空留繭，寶黛情痴枉作蠶。 黛玉：（乙反木魚）唉寶哥哥...悲金悼玉原是幻口架，錦繡紅樓一夢間，夢�堿搌嶊慁ㄡ插A醒後何...唉何須悼花殘。 寶玉：（南音）可嘆我逃禪未帶情心往，卻被顰卿收斂，葬在土塵間。 黛玉：（接唱）係咁你敲碎紅魚，你唸Ｄ乜野經和懺，襌房夜夜你向誰談？ 寶玉：（白）你問我呀？ 黛玉：（白）係... 寶玉：（接唱）我念經呢都不唸o個Ｄ爐香讚，夜夜不睡禪房我睡花間... 黛玉：（接唱）怪不得話草木有情都一樣臨災難，劫餘我方信石冥頑。（悲咽白）唉，你明明係一舊石口黎，但世人偏偏要當你係一塊玉，咁草木又焉能與金玉相配呢，我同你仲邊度會有好歸結口既呢，寶哥哥...你番去啦...你番去啦... 寶玉：（白）林妹妹...我唔址...（小曲絲絲淚）泣孤單... 黛玉：（接唱）唉你再留難... 寶玉：（接唱）夢裡雖空泛，愛難成幻，天際相逢夜，愛恨重翻。 黛玉：（接唱）一顆痴心已向郎還...（白）還番俾你好好地番去參禪啦...（續唱）誤君太深，仙跡飄渺，隔斷塵寰。 寶玉：（接唱）此際相逢相逢休恨晚。 黛玉：（接唱）已是曲終絃斷懺情難。 寶玉：（接唱）釵分重合，劫後情花開燦爛。 黛玉：（白）唉你扯哩...（接唱）仙界不住客孽滿情闌。 （黛玉力力古掩袖欲退返天宮介） （音樂起撲仙令序）（雙句） 寶玉：（白）林妹妹... 黛玉：（白）扯啦... 寶玉：（白）林妹妹... 黛玉：（白）你扯哩... 寶玉：（白）我唔扯...（追前介起小曲撲仙令）相對立浮雲，似月明伴我孤單，相見亦難抱恨漫漫，情未了，嗟瘦骨漸覺珊珊，悲隔斷，咫尺與霧間。（音樂過門）（雙句） 黛玉：（白）你扯啦... 寶玉：（白）林妹妹... 黛玉：（白）你唔好咁啦... 寶玉：（白）林妹妹... 黛玉：（白）唉...（接唱）暗自嘆，嘆夢冷情未冷，見亦晚，愛念已成劫難，空悵望，渺茫茫欲抱間，你歸去吧，再會時難。（白）去罷...（力力口古黛玉回返天宮下介） 寶玉：（哭叫白）林妹妹...林妹妹...林妹妹呀...林妹妹...（一才醒介）唉呀...哦...原來我係南柯一夢喎...（花下句）唉...妹妹呀...你在天堂若灑相思淚，試問幾時點滴到人間。 Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.14 ) 日期：2005/08/05 12:42 留言者：Tim 請教什麼是反線花呀? Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.15 ) 日期：2005/08/05 13:41 留言者：Tom 電郵：tom1a2b@126.com 網頁：http://hk.geocities.com/tomfung123456 ok,mickey,我send給你啦. Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.16 ) 日期：2005/08/05 13:43 留言者：Tom 電郵：tom1a2b@126.com 網頁：http://hk.geocities.com/tomfung123456 Ming, Can you send me 幻覺離恨天 1962年任白在大會堂義唱的錄音,1967年6月6日任白在利舞台義演的錄音? my email: tom1a2b@126.com Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.17 ) 日期：2005/08/05 17:45 留言者：mickey 電郵：mickey230356@yahoo.com.hk tom: 多謝tom,曲已收到,但不清晰 堅兄: 請問你所講(任劍輝逝世十五週年)版本是誰人所唱,可否e-mail給小妹聽 謝謝 mickey Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.18 ) 日期：2005/08/05 18:32 留言者：Tom 電郵：tom1a2b@126.com mickey, 我剛才send給你的幻覺離恨天可能是1967年6月6日任白在利舞台義演的錄音. Re: 幻覺離恨天作者為誰 ( No.19 ) 日期：2005/08/05 19:28 留言者：ming 電郵：pooh9039@spymac.com Tom兄，你所說的幻覺離恨天錄音能否也給我聽聽？ 先謝。

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

< 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -
聲明