§ë½Z¤@Äý > ¹L©¹°O¿ý > ÂsÄý¤º®e
¤u¤ØÃÐ
¤é´Á¡G2004/11/28 19:32
¯d¨¥ªÌ¡GkentSifu

¦U¦ìºô¤Í:

«ôŪ¦Uºô¤Í¤_¯d¨¥ª©ªñ¤é¹ï¤u¤ØÃЪºÄ³½×¤Î¨£¸Ñ,¼W¯q¤£¤Ö.
¥H¤U¬O§Ú¹ï¤u¤ØÃЪº¤ß±o,§Æ±æ¦U¦ì¬Ý«áµ¹§Ú¨Ç¤Ö·N¨£.

Ø ¤u¤ØÃФ£¬O¸f¦±±M¦³----
¨ä¥¦¼@ºØ¥ç¥Î¤u¤ØÃÐ.²ÃЬO¥Á°ê«á¤~¤ñ¸û´¶¹M³q¦æ.¦Ü¸Ñ©ñ«á°ê¤º´£­Ò§ï¥Î²ÃÐ.(©Ò¥H«Ü¦h°ê¤ºªº¼Ö®v¬Ý¤£À´¤u¤ØÃÐ).
Ø ªñ¥N(¥Á°ê¤Î¥H«e)¦h¥Î¤u¤ØÃÐ----
¤ñ¦p¼B¤ÑµØ­ì§@ªº¤Q­º¤G­J¤j§@©M¨ä¥¦µ\µ]¼Ö³¹­ì¬O¥Î¤u¤ØÃаOÃÐ.
«Ü¦h¨ä¥¦¼Ö¾¹¥Îªº¼ÖÃÐ¥ç¬O¥Î¤u¤Ø°OÃÐ.¦A¥j¦Ñ¨Ç(¥ý¯³)«h¦h¥Îµ^ÃЩΫüÃÐ.
Ø ¥~¬Ù¥Îªº¤u¤ØÃЩM¼sªFªº²¤¦³¤£¦P----
¤£¦Pªº¦a¤è¥D­n¬O°ª­µ©M§C­µªºªí¹F¤èªk¤£¦P.¼sªF¥Î¡¨亻¡¨¥Nªí§C­µ,¥Î¡¨ÉL¡¨¥Nªí°ª­µ.
Ø ¤u¤ØÃХΤå¦r¨Óªí¹F­µ¦ì.綫ÃХΨ§ÂIªº綫¦ì,²ÃХμƦr.
Ø ¤u¤ØÃЩM²ÃЬOrelative pitch, 綫ÃЬOabsolute pitch.
Ø ¤u¤ØÃа۪k¬O¥Î´¶³q¸Ü­µ,綫ÃЩM²ÃЪº°Ûªk¬O¥Îsophagio¡Xdo,re,mi,¡K
Ø ¤u¤ØÃЪº¸`©ç¬O¥ÎªO¥mX\§@ªí¹F,©úÅã¦a¼Ð¥XªOµÄªº¸`«µ.綫ÃЩM²ÃЫh¥Îbarline¨Ó«ü¥XªOªº¦ì¸m.
Ø 綫ÃЩM²ÃЪº°OÃФèªk¬O¬Ûµ¥ªº,¦³1:1Ãö«Y.
Ø ¤u¤ØÃЩM綫ÃЩβÃФ£¦P----
¤£¦P³B¦³:
Ø Ø¡§¡B¡¨¬O¥Nªí¥ð¤î,¤£¬O¥b­µ
Ø Ø®É­È¬O¥Î©·綫ªí¹F
Ø Ø­µ¶q©M³t«×¨S¦³ºë²Óªºªí¹F¤èªk.
Ø 綫ÃХΨ§ÂI,¹ï¶}©l¦³¦ÑªáªºªB¤Íªº²´·ú¨S¦³¤Ó¦hÀ£¤O.
Ø Â²Ãйï®zµøªºªB¤Í¤ñ¸û¦Y¤O.
Ø ¤u¤ØÃЦ]¬°©Mºqµü¤@¼Ë,§ó¾A©y©ó¼@¥»¥Î----
¥D­n¥Î©óªí¹F¼@±¡,¤è«KºtÄÀ,©Ò¥H¤£¯à¥Î¤Ó²»ºÉªº­µ¼Öªí¹F.¤£¯à³Ù»«¹Ü¥D.

§Ú¦UºØ°OÃФèªk³£¥Î.¥ç¯à¬Ý綫ÃвÃЦӰۤu¤Ø,¥ç¯à¬Ý¤u¤ØÃЦӰÛdo,re,mi. ¤@­Ó¤H©Ô¤G­J¼uµ\µ]©Î§j­²Ã³ß¥Î©ñ¤jªºÂ²ÃÐ,¼Ö¹Îºt«µ,¦N¥L¿ûµ^©Î¼u«µ©M­µ¼Ö¾¹©Î¶ZÂ÷»·®É«h³ß¥Î綫ÃÐ,°ÛÀ¸©Î¦ñ«µ¸f¦±®É«h³ß¥Î¤u¤ØÃÐ.

¨ä¹ê§Ú¥D­n¬O­n¬Ý¦±µP,¥mªO©M¹yÃý,¤C¦r²M,«n­µ©M¤¤ªO«h¬Ý¦r­µ,«Ü¤Ö­n¥Î¤u¤Ø.°ß¤@­n¥Î¤u¤Ø¬O·sªº¥¼ª±¹Lªº¤p¦±,¦ý«Ü¤Ö¦³³o±¡§Î.

­YªG·Q°Û¸f¦±§ó¦nÅ¥,§ó¦³¨ý¹D,¤@©w­n©ú¥Õ¦±µüªº·N«ä,¥Ñ¤ß¸Ì°Û¥X¨Ó,¤@©w­n§ë¤J,¬O¨S¦³¾l㗇·v¬Ý¤u¤Ø,²ÃÐ,©Î綫ÃЪº.

¤u¤ØÃЬO¤£¦Pªº°OÃФèªk,¦ý¦³¥¦ªº强¦J,¥ç¦³¥¦ªº¯ÊÂI.¤u¤ØÃÐ¥[¤W©ú½Tªº©·綫,¤v¯à°µ¨ìcontext free.¯à°÷§¹¥þªí¹F¨ì¥ô¦ó­µ¼Öªº­µÃý©M®É­È,¦Ü©ó¨ä¥¦ªº­n¨D,¦p¤O«×,¶^ÌX,³t«×µ¥«h¤ñ¸û®z¨Ç,¦ý§Ú­Ì¦]¬°¥Î©ó°ÛÀ¸,°OÃЪº¤èªk·U²³æ·U¦n.

Page: [1] [2] [3] [4] < ¦^¤W¤@­¶

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.11 )
¤é´Á¡G2004/12/03 17:53
¯d¨¥ªÌ¡Gvenus

Kentsifu,

§A¦n! ¦³­Ó°ÝÃDåx¦b¤ß¤¤«Ü¤[¤F, ½Ð«ü±Ð¡C
¦³»¡: ±õ¤l©M¤G¤ý¦U¦³¿W¯Sªº®æ½Õ, ¤@Å¥´N¤À±o¥X¡C
(Å¥ªO­±©Î¦¬µÄ©Î¥H¥y¼Æ®æ¦¡¨Ó¤À¤£ºâ¼Æ, ¬O§_¥H°lµÄ¨Ó¤À§O©O? ¦ý¦ü¥G©Ò«üªº¬O½Õ¤l¨ý¹D¤§Ãþ....)
§Ú¤@ª½³£¤À¤£¥X¥¦¨âªº¤£¦P ¦ó©Ò«ü!

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.12 )
¤é´Á¡G2004/12/03 19:17
¯d¨¥ªÌ¡GµÓµÓªâ

KenSifu

Thanks for the prompt response. I choose to use English as a means of communication is
only because of convenience. The Chinese characters in the previous email are by "copy &
paste".

I could not agree with you more than what you have said about the issue that I want to
know about. And thanks once again for the critical and pertinent ananlysis, in which I
benefit a lot out of it. Thanks.

Cheers
µÓµÓªâ

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.13 )
¤é´Á¡G2004/12/03 19:25
¯d¨¥ªÌ¡GkentSifu

venus

¥D­n¬O°Ûªk¤£¦P,©Ò¥H·N¨ý¤£¦P.

±õ¤l:
µo·½¦a----Ãö¤¤
¯S¼x----®c(¤W)°Ó(¤Ø)¨¤(¤u)¼x(¤»)¦Ð(¤­)¤­¥¿­µ¬°¥D­µ,°¾­µ(¤A)(¤Ï)¬Oªþ§U­µ,·Æ­µ
¥y¦¡----¥y¤À¤W¤U;¤W(¤·)¡B¤U(¥­);¥y¤À¹y, ¨C¹y¦³¹Lªù; ¤j¡B¥­¡B¤l³ï¹y­µ°Ûªk¤£¦P
ªOµÄ­µ¼Ö----ºCªO(ªO¡B¥m¡B¥m¡B¥m),¤¤ªO(ªO¥m),§ÖªO(ªO),­ºªO,­Ë(¾É)ªO¡B·ÙªO¡Bºuªá(¦Û¥ÑªO)
­µ¼Ö----»ô¤f,¤Þ,¥H®c½Õ¬°¥D
¹Lªù---¥Ñ¹y­µ¨M©w

¤G¤ý:
µo·½¦a----µØ¤¤
¯S¼x----¼x(¦X)¦Ð(¤h)°¾®c(¤A)®c(¤W)°Ó(¤Ø)¨¤(¤u)²M¨¤(¤Ï)¤C­µ¬°¥D­µ
¥y¦¡----¥y¤À¤W¤U;¤W¥y°Ó½Õ(¤·)¡B¤U¥y¼x½Õ(¥­);¥y¤À¹y, ¹y¦³ªøµu¹Lªù; ¥­¤l³ï¹y­µ°Ûªk¤@¼Ë
ªOµÄ­µ¼Ö----ºCªO(ªO¡B¥m¡B¥m¡B¥m),¤G¬y(ªO),­ºªO,滚ªá(¦Û¥ÑªO)
­µ¼Ö----¤Þ(ÀY¬[),°Û¤f»â°Û(ÉN­µ¼Ö),ÀH(­µ¼ÖÀH¨B¸ò¤W),¸É(¶ñ¤Wªá­µ),°l(­µ¼Ö¸ò°Û¤f­«Âа۪k);¥H¼x½Õ¬°¥D
¹Lªù----¤_®æ¦¡®É¶¡¤º­«Âа۪k©ó¹y­µ¤§«á,­µ¦Ü­«Âйy­µ¤î,ÀY¬[¥[¤Þ­µ

±õ®:
µo·½¦a----¼sªF
¯S¼x----®æ¦¡²V¦XÀ³¥Î,¤¤ªO®æ¦¡­µ¦ì¸ò±õ¤l,¹Lªù¦³®É¸ò¤G¤ý®æ¦¡­«Âаۭµ¦³®É¸ò¹y­µ,¦p¤Ï綫¤¤ªO(®c½Õ,¥­¤·¸ò¥¿綫¬Û¤Ï);¤G¤ý®æ¦¡­µ¦ì¸ò¤G¤ý,¹Lªù¸ò±õ¤l,¦p¤Ï綫¤G¤ý(¤W¥y¼x½Õ,¤U¥y°Ó½Õ,¥­¤·¸ò¥¿綫¬Û¤Ï).¤A¤Ï®æ¦¡¸ò¤Ï½u¤@¼Ë,­µ¦ì«h¸ò¥¿綫,¤u­µ§ï¥Î¤Ï­µ,¤h­µ§ï¥Î¤A­µ.¹y¦ì¥Î°¾­µ¤·Án(¤A,¤Ï),¥y¦ì¥Î¥¿­µ(¤Ø,¤W,¦X)
¥y¦¡----¥y¤À¤W¤U, ¤£¤À¥­¤l³ï°Ûªk
¹Lªù----¤¤ªO¸ò¤G¤ý;¤G¤ý¸ò¹y­µ

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.14 )
¤é´Á¡G2004/12/03 19:47
¯d¨¥ªÌ¡GkentSifu

Kelly ¥S:

­µ°ª¬O«üµ´¹ï­µ°ª,absolute pitch, ¤£¬O°Û­µªºÃö«Y,¦Ó¬O¼Ö¾¹¤Wªº­µ¦ì. ¥¿½T¬O¨C¬q¦±ªºspectral density, ¥­§¡¦b°ª­J¤W¨º­Ó§â¦ì¨º­Ó­µ¦ì.
,
±g¹Jªº¤Ø¤­綫¬î¦¿§Oªº"ÉL¤u"­µ¬O°ª­J¤@§âªº§À«ü,µ¥©óA4,¥ç§Y¥¿綫ªº¡¨¤­¡¨­µ.
´y®eªº¤h¤u綫ªº¦¿ªe¤ô­nª±¨ì°ª­J¤G§â,¥Î¤G­J­n¨ì¤T§â¦ì,©Ò¥H§ó°ª.
¤Ø¤­綫¦b°ª­J¬OF½Õ,¤h¤u綫¦b°ª­J¬OBb½Õ,¸ò¾Ú¥­±`ªº²z¸ÑBb½Õ­n¤ñF½Õ§C, ¦ý¬°¬Æ麽¦¿ªe¤ô¤ñ¬î¦¿§O°ª©O¡H

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.15 )
¤é´Á¡G2004/12/03 20:39
¯d¨¥ªÌ¡G¦Ñ黄
¹q¶l¡Ghsz1949@msn.com
ºô­¶¡Ghttp://hsz.xp.fm

(¦n!)
kentSifu¥S¡G
¯u¬O¤Q¤À¨ØªA§A对粤¦±ªººë¹@论­z¡A¯u¨Ï¤p§Ì获¯q¨}¦h¡A­T¶ë减¥b¡C§Ú«Ø议§A§â§Aªº粤¦±²z论ª¾识¡B实践经验¡A¨t统¾ã²z¥X来¡A贴¨ì¥ß¥Sªº¡§学¦±笔记¡¨栏¥Ø¤W¡A让§Ú们这¨Ç¡§¥b±í¤ô¡¨¡Aª¾¦hD¡A对Ác荣粤¦±¡A将¥\¤£¥i灭¡C§Ú们³£会·P¿E§A¡C§Æ±ækentSifu¥S当¤¯¤£让¡AºVºV键盘°Õ,kentSifu¥S¡C

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.16 )
¤é´Á¡G2004/12/13 20:23
¯d¨¥ªÌ¡GKELLY

kentSifu¡G

«Ü¦hÁ§Aªº¸Ñµª¡C¦ý¥Ñ©ó§Úªº¼Ö²z¤ô¥­¦³­­¡A¤´¦³¨Ç¤£©ú¤§³B»Ý­n½Ð±Ð¡A©¯¤Å¨£©Ç¡C

(1) ¤G­J¬O¥HD¡BA©w©¶¡A¤G­Jªº¡uÉf¤A½u¡v»P°ª­Jªº¡u¤h¤u½u¡v¬O¦P¤@­Ó½Õ(Bb)¡A½Ð°Ý¬O¤£¬O¦]¦¹¡u´y®eªº¤h¤u綫ªº¦¿ªe¤ô­nª±¨ì°ª­J¤G§â¡A¥Î¤G­J­n¨ì¤T§â¦ì,©Ò¥H§ó°ª¡v¡H

(2) ·Ó§Úªº²z¸Ñ¡A¦b¸f¦±¨Ó»¡¡A³Ì±`¥Îªº¥|²Õ½u¡A¥Ñ°ª¦Ü§C¨Ì¦¸§Ç±Æ¦C¬O¡G¡u¦X¤Ø½u¡v¡B¡u¤h¤u½u¡v¡B¡u¤W¤»½u¡v¡B¡u¤Ø¤­½u¡v¡C©Ò¥H¡A¡m¦¿ªe¤ô¡n·|¤ñ¡m¬î¦¿§O¡n°ª¡C½Ð°Ý³o­Ó»¡ªk¬O§_¥¿½T¡H

¦A¦¸¦hÁ§Aªº«ü±Ð¡C




Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.17 )
¤é´Á¡G2004/12/13 12:53
¯d¨¥ªÌ¡G§õºû

(Åw¯º)«¢«¢¡T¡To¥Ì¼ö¾x¡M§Ú¤]¨ÓŨ°ª¿³¡C

¡§±g¹J¡¨¤Ø¤­"½u¬î¦¿"§O³Ì°ªªº­µ¬O²Ä¤@­Ó¦r¡§ÄÆ¡¨¡M¬OF½Õªº°ª­µ3¡Mµ¥¤_¤h¤u½uBbªº7b¡C¡§´y®e¡¨¤h¤u½u¡§¦¿ªe¤ô¡¨ ³Ì°ª­µ¬O²Ä¤Q¤­­Ó¦r¡§¦h¡¨¡M¬OBbªº°ª­µ1¡M§Y¬OF½Õªº°ª­µ4¡C©Ò¥H¡§¦h¡¨°ª¹L¡§ÄÆ¡¨¥b­Ó­µ. (·L¯º)

¦A¶i¤@¨B»¡¡R¦b¿ûµ^µ^Áä¤W¡§ÄÆ¡¨¬O°ªAÁä¡M¡§¦h¡¨¬OBbÁä¡C³o¼Ë»¡©ú¶Ü¡S (ªí±¡7)

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.18 )
¤é´Á¡G2004/12/13 20:22
¯d¨¥ªÌ¡GKELLY

§õºû¥ý¥Í¡G

§¹¥þ©ú¥Õ¤F¡A¦hÁ§A¡C

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.19 )
¤é´Á¡G2004/12/24 02:01
¯d¨¥ªÌ¡Gvenus


¦³¨Ç°ÝÃD¦ü´¿¬ÛÃÑ, «o¤S¤£¤ÓªÖ©w, ½Ð«ü±Ð!
¤Ï½u¤p¦± ¬O§_¦¹Ãþ¤p¦±¦h¬O¤ñ¸û²Y­Wªº?
¤Ï½u¤p¦± ¬O§_°Û®É­n¥Î¤ñ¥¿½u§C¥|«×Án½u¥h°Û©O?
¤Ï½u¤p¦± ¬O§_¨ä¤u¤ØÃиò¥¿½uªº¤£¤@¼Ë?
¤Ï½u¤p¦± ¶}¤ßªº¦±ºØ·|§_³]­p¥Î¤Ï½u¥h°Û©O?

±õ¤l ¬O§_¥Î¨ÓºtĶ¤@¨Ç¤ñ¸û»´ÃPªº±¡ºü?
¤G¤ý ¬O§_¥Î¨ÓºtĶ¨Ç¤ñ¸û­Wªº±¡ºü? ¬O§_¾ã¬q¦±ªº½u ¤ñ±õ¤l²¤§C? (¦]¬°¦X¤Ø¤ñ¤h¤u­µ§C¤§¬G?)
¤Ï½u±õ¤ý ¬°¤°»ò­n³]­p¤Ï½u¨Ó°Û?
¬O¦]¬°¦±ªº¥»¨­­µ°ì¤Ó°ª, ¬°¾E´N°ÛªÌÁn½uÀ³¥I¤£¨Ó¦Ó³]­p¥Î¤Ï½u°Û?
¬O¦]¬°¦±ªº¥»¨­­µ°ì¤£°ª, ¬°¯S§Oªí²{°ÛªÌªºÔ{«G°ª­µ°ìÁn½u¦Ó³]­p¥Î¤Ï½u°Û¡H
¬°¤°»ò°Û¤Ï½u±õ¤ý, ¦³®É·|¥þ¬q°Û§C¥|«×, ¦³®É¤S·|¥þ¬q°Û°ª¥|«×©O?

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.20 )
¤é´Á¡G2004/12/24 01:19
¯d¨¥ªÌ¡Gsam

Venus dear,

Not being a learned person in opera i really cannot satisfy your thirst for knowledge. I have said many times before that i am only an instrument technician and cannot teach anything about singing. Risking me offending many many people i always emphasize that we should embrace our art but to do that we have to respect it too.

What i mean is that singers have to look deep down as to why they want to sing. If they sing opera as if they are pop songs i feel that that is sad. Opera is an art. Unless people take it seriously then they are mocking their own culture. Fortunately i am sure that most of these people may not realise that that is what they are doing to Opera, at least that is not their intention to do so.

To respect opera is to learnt it seriously. To do this one has to learn at least the basics so they actually know what they are singing. Not just 'lim hau wong'. Lim hau wong only give you so much fun. But one cannot build on it. My simple basic requirements are timing and singing in tune. I have to repeat my previous saying (again risking me offending people) there are too many myths in opera culture and not enough proper teaching. Many are willing to teach, some have no idea themselves, some very knowledgeable ones but they not know how to teach.

A major problem is that most opera fans start their hobby when grown up. May not have any knowledge in the rudiments of music. They need simple, easy to understand type of teaching.

for example when you ask "¤Ï½u¤p¦± ¬O§_°Û®É­n¥Î¤ñ¥¿½u§C¥|«×Án½u¥h°Û©O?
this tells me that you have not digested and absorbed your knowledge. By answering yes( and the simplest answer is yes)...this does not make your undestnading of music any better.
"¬°¤°»ò°Û¤Ï½u±õ¤ý, ¦³®É·|¥þ¬q°Û§C¥|«×, ¦³®É¤S·|¥þ¬q°Û°ª¥|«×©O"...same argument for this question

next example
¤Ï½u¤p¦± ¬O§_¨ä¤u¤ØÃиò¥¿½uªº¤£¤@¼Ë?
answer: ¤Ï½u¤p¦± ¨ä¤u¤ØÃиò¥¿½uªº is ¤@¼Ë.
But Do you really understand what i mean?

I cannot answer other non technical questions simply becasue i do not know either. I suggest you to learn 1234567 rather than ¤u¤ØÃÐ. And hope you find someone who can give you simple, easy to absorb guidance to your quest for knowledge.

You are a serious fan!!!


Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.21 )
¤é´Á¡G2004/12/28 19:34
¯d¨¥ªÌ¡G¦±°g

Kentsifu¡G
¨ØªA§A对粤¦±ªºª¾ÃÑ¡C§Ú»PªB¤Í½Í¤Î¤h¤u¤¤ªO¥y¦¡®É¡A¥L»¡¤¤ªO¨S¦³¬¡°Ê¥y¤£¦P¤G¤ý¤ÎºCªO¡C¬G¦V»Õ¤U½Ð±Ð¦P®É§Æ±æ¦³¨Ò¥y¦p¬Y¦±.....¡CÁÂÁ¡I

Re: ¤u¤ØÃÐ ( No.23 )
¤é´Á¡G2004/12/29 09:40
¯d¨¥ªÌ¡Gqq

¤pvenus,
Ah Sam ­ô¦b¤W¤å¤x‰rµª¤F§A°Õ¡I (·L¯º) (·L¯º) (·L¯º)
¤£¹L¦U¸ô°ª¤H¥i§_¦A¥Î¤¤¤å¦Aµª¦h¦¸©O? (©ç´x) (Åw¯º)

Page: [1] [2] [3] [4] < ¦^¤W¤@­¶



- ªü¥ß¸f¦±¤Ñ¦a -
Án©ú

ªü¥ß¸f¦±¤Ñ¦a(¥H¤UºÙ¥»ºô)©Ò¦³¯d¨¥°Ï¬O¥H§Y®É¤W¸ü¯d¨¥ªº¤è¦¡¹B§@¡A¥»ºô¹ï©Ò¦³¯d¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡B§¹¾ã©Ê¤Î¥ß³õ¡A¤£­t¥ô¦óªk«ß³d¥ô¡C¦Ó¤@¤Á¯d¨¥¤§¨¥½×¥u¥Nªí¯d¨¥ªÌ­Ó¤H·N¨£¡A¨Ã«D¥»ºô¤§¥ß³õ¡AŪªÌ¤£À³«H¿à¤º®e¡A¨ÃÀ³¦Û¦æ§PÂ_¤º®e¤§¯u¹ê©Ê¡AŪªÌ­Y¦]«H¿à¯d¨¥¦Ó©Û­P¥ô¦ó·l¥¢¡A¥»ºô·§¤£­t³d¡C ¥Ñ©ó©Ò¦³¯d¨¥°Ï¨ü¨ì¡u§Y®É¤W¸ü¯d¨¥¡v¹B§@¤è¦¡©Ò³W­­¡A¬G¤£¯à§¹¥þºÊ¹î©Ò¦³¯d¨¥¡A­YŪªÌµo²{¦³¯d¨¥¥X²{°ÝÃD©Î¯A¤Î¥ô¦ó«IÅv¦æ¬°¡A½ÐÁpµ¸¥»ºô¡C¥»ºô¦³Åv§R°£¥ô¦ó¯d¨¥¤Î©Úµ´¥ô¦ó¤H¤h¤W¸ü¯d¨¥¡A¦P®É¥ç¦³¤£§R°£¯d¨¥ªºÅv§Q¡C¤Á¤Å¼¶¼g²Ê¨¥Â©»y¡B½ÚÁ½¡B´è¬V¦â±¡¼É¤O©Î¤H¨­§ðÀ»ªº¨¥½×¡A¥ç¤£¥i¤W¸ü¥ô¦ó«IÅv¤å³¹¡A·Ó¤ù¡A¦±µü¡A¿ý­µ¤Î¼v¤ù¡A·q½Ð¦Û«ß¡C ©Ò¦³ºô¤º¯d¨¥©Î¤å³¹¡A¯d¨¥ªÌ§¡¤£¥i«O¯d¤å³¹©Î¯d¨¥ªº­Ó¤H©Î«D­Ó¤Hª©ÅvÅv§Q¡A±©¥L¤H¦p»Ý¦b§O³B¤Þ­z©Îµn¥X¡A½Ðµù©ú¥X³B¡C