 Re: 可疑的洛水夢會 ( No.1 ) |
日期：2005/03/02 12:03
留言者：小曲
 |
梨對還是鸝對呢?
小弟真係好佩服閣下嘅文才,可能香港人覺得食梨寒凉，咁咪寒梨囉.
講笑咋,我知---問葉紹德先生吖 
|
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.2 ) |
日期：2005/03/02 12:54
留言者：Tim
 |
我估梨字多人識如果寫鸝字, 驚人地會唱錯音.
照計寒鸝嘟唔係幾好, 應該黃鸝比較貼切.因為如果係寒鸝都凍到血都擎埋, 重點染得紅吖; 不過都係請教番撰曲人好啲. |
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.3 ) |
日期：2005/03/02 13:40
留言者：Tim
|
不過, 諗深一層, 寒梨染血都未必係錯. 意思可能係話隻杜鵑响棵寒梨上面啼血, 啲血流咗出嚟, 染紅咗棵寒梨都未定嘅啫.
似乎咁都解得通喎. |
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.4 ) |
日期：2005/03/02 13:44
留言者：123
|
Tim：
你何能是對的，杜鵑啼血！ |
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.5 ) |
日期：2005/03/08 11:59
留言者：v
 |
紅梨初綻柳初嬌，二月春寒雪尚飄；
除卻女兒誰記得，百歲生日是今朝！
四月天，白色的梨花在台灣中海拔山區姿意綻放，雪霸國家公園內的雪霸休閒農場，現在一片梨花海，成片的梨花沿著山坡果園密密將農場包圍，展現濃濃春意。
梨花有白色, 也有紅色 (可見於戲劇:蝶影 "紅梨" 記).
詩中記載: 紅梨在春寒二月開花, 擁簇枝頭, 庭庭如蓋....遠看只見紅梨花將山頭染得一片一片色紅鮮似血. 因為是春寒時節開花, 故曰寒梨; 意即寒梨花也.
雀鳥又如何染血呢? 通常是形容其泣血啼血居多.
|
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.6 ) |
日期：2005/03/02 14:43
留言者：123
|
固知有紅梨，如<蝶影紅梨>，但紅梨樹春天開花，八月果熟，果雖紅，其花仍白。寒梨云云，與春天杜宇啼叫已不同時令矣！
据知，八月紅梨還是近代以人工嫁接培育的產物，古漢三國何來紅梨？ |
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.7 ) |
日期：2005/03/08 11:58
留言者：v
|
明明蝶影紅梨記中所述的紅梨花 是紅色的.
你所講的...長紅梨果, 開白花的樹, 相信同我講的 品種不同吧.
我對裁種事宜不什了解, 純粹是從書本和資料上去分析而已.
又不知原來杜鵑鳥啼叫要跟時令的. 它們真的在某段時間或季節不啼叫的嗎??
無論如何, 斷不會是指雀鳥染血, 染血是指一大片的紅; 就是一小片紅, 聚集多隻鸝鳥也做不到; 因為身體比例上, 紅色太少; 圖像是一大片黃黑色中有点点小紅色. 你覺得圖像 像染血嗎?
就當是鸝鳥們, 雀兒會飛, 只怕唱者未唱完一句, 雀鳥已飛散了. 意境何在? 片血都消失無縱了.
杜鵑啼血, 鳥口腔內色紅, 啼叫張開時像吐血, 是一個意象, 並非真的吐血;
又 唱者會不會單指他看到 某特別一病鳥吐血 去描述呢??
|
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.8 ) |
日期：2005/03/02 15:39
留言者：123
|
可能，你也是對的
的確，杜鵑只在春末始叫個不停，大概因在求偶。
杜鵑啼血
相傳周末蜀王杜宇，號望帝，失國而死，其魄化為杜鵑，日夜悲啼，淚盡繼以血，哀鳴而終。
後以杜鵑啼血比喻哀傷至極。
唐˙白居易˙琵琶行：其間旦暮聞何物，杜鵑啼血猿哀鳴。
紅樓夢有詩曰：一聲杜宇春歸盡,寂寞簾櫳空月痕! |
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.9 ) |
日期：2005/03/08 11:58
留言者：v
|
個人對錯並不重要, 真理是越辯/辨越明的.
最重要是學識智慧上有所得著. 
我相信詩人 詩借杜鵑啼血....不會分節令聯想的.
又 先有杜鵑鳥, 還是先有王杜宇呢?? 想必後人借喻而已. |
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.10 ) |
日期：2005/03/02 16:31
留言者：123
|
會！詩人對時令季節至為著緊，因為觸景始有感懷詩思{此思字讀試音}，不同時令有不同聯想。
如果我寫出<北極冬寒，南極夏熱>，你會否讚賞？
所謂文章時地人，時在前焉！
又如果我撰曲寫：朔風吹寒，但見雨潤梨花，杜宇聲乾。這便出笑話。 |
|
| Re: 可疑的洛水夢會 ( No.11 ) |
日期：2005/03/08 11:58
留言者：v
|
要看中心所指, 重心所在....
你已經將問題扯遠了!
寫 "杜鵑啼血" 一定要在暮春才可寫嗎?
那寫 "夏虫不可以語冰" 又是否要在夏天才可寫呢?
寫 "梨花開" 就當然要弄清楚時間性啦! |
|
|
可疑的洛水夢會