|
列位有識之仕們: 我有幾个問題,請逐一賜知答ロ案,以開矛塞. 1. 據余少華教授的"樂猶如此"書上堤及中国音樂的七声音階與歐西的七声音階是一樣的,唯一不同之音是个Fa音. 歐西唱do,re,mi,fa so la si do. 中国是do,re,di,fa#,so la,si,do. 可有異議? 2) 粵曲的正線是do,re,mi so la 對嗎? 3) 乙反的音究竟是 (a) so,la, si,re fa?抑或是 (b) so, la sib, re,fa# (fa高半个音,及si 低、半个音)呢? 4) 何謂"板腔音樂"? English translation是什麼? 5) "追腔" 及""過門"的English translation該如何譯呢? 請不吝賜教
黄﹔安道上 |