 Re: 也是讀音 ( No.1 ) |
日期：2007/03/19 00:17
留言者：V
 |
例 : [漢宮秋夜雨]
詞中..
改穿[番服]後, 唱成改穿[反覆/ 反服]後, 不也是古怪透頂嗎?!
若你是聴眾, 你會明白唱詞意思嗎?
最怪的是.. 大大多數的後唱者都將原唱者的沙石也學得神似, 照單全收... 
鄙認為..縷之[呂/柳]取捨, 應隨該段曲詞之用韻而決定.
椎之二音皆可取一, 因為二音都一直有沿用. 
<不是前輩> |
|
| Re: 也是讀音 ( No.2 ) |
日期：2007/03/19 10:42
留言者：skeppi
電郵：niyon99@hotmail.com
 |
1.因為〈優遊韻〉所限，只能協調唱成"柳"音。
2.不能唱成"追"音，只能在脊椎、胸椎時才唸"追"。"椎心"的"椎"是動詞，應唸"徐"。
我也不是前輩！  |
|
| Re: 也是讀音 ( No.3 ) |
日期：2007/03/19 20:07
留言者：Wing
 |
多謝兩位之回應。
我本人也認為
1.因為〈優遊韻〉所限，只能協調唱成"柳"音。
2."椎心"的"椎"是動詞，應唸"徐"。"捶" ?
skeppi 兄，"捶" 是不同動作呀！
研究研究！ |
|
| Re: 也是讀音 ( No.4 ) |
日期：2007/03/19 22:19
留言者：skeppi
電郵：niyon99@hotmail.com
|
Wing 姐：
小弟特登攀上書架高層，找出塵封的商務新字典(普通話。粵音)
椎
(一)粵音[追]
(二)粵音[徐] 1.敲打東西的器具：鐵~
2.敲打:~鼓
3.愚鈍:~魯
棰
粵音[徐] 1.短棍子
2.用棍子打
3.鞭子
4.鞭打
|
|
| Re: 也是讀音 ( No.5 ) |
日期：2007/04/04 15:32
留言者：V
|
曲本[銀河情淚] 中 --
[乙反木魚] ...... [漫道織女金槾天工巧, 待織人間景萬千, 焉知織出鴛禽和淚染, 織成連理苦連連] ,
請問[金槾]是什麼來的?? 是[金縵/ 金幔]嗎?? 如何待織呢??
有沒有 [袂別] 這個詞語呢?? 是[訣別]嗎??
請各位有識之士賜教, 謝謝~ 謝謝~   |
|
| Re: 也是讀音 ( No.6 ) |
日期：2007/04/04 16:11
留言者：不是有識之士
電郵：guanweilin@yahoo.com
|
V,
梗系有[袂別]啦！
袂是衣袖的意思，古代的衣袖很大塊，比现在的面巾还大塊，[袂別]就是提起衣袖掩面而别，即不让对方看到自己伤心的样子，所以[袂別]就是很伤心的惜别．
[訣別]就是指不再相见的分别．古代交通不发达的时候，这样的分别很多，如充军，远征，卖猪仔等，今时今日，一般就只有生死之别才称得上[訣別]了．
［金槾］是什么具体我也不知，估计是指织布机等工具，但应该不是［金縵］，因为縵是无花纹的丝织品，下句明明说織出鴛禽和淚染, 織成連理苦連連．即系唔系縵啦！ |
|
| Re: 也是讀音 ( No.7 ) |
日期：2007/04/04 16:45
留言者：v
|
guan,
多謝你~ 十分多謝你~
金槾(木曼)....啊, 我只查出是砌牆的工具..."抺子", 並非織具啊, 如何是好呢??
[袂別]..可否告訴我你的解釋是從那兒得到的? 因為我找來找去也找不著, 麻煩你啊!!  |
|
|
也是讀音