还琴记 日期：2014/08/06 11:06 留言者：黄炳智 昨天闲来无事，欣赏了不同唱家演绎的 名曲 还琴记： 分别有： 钟自强 刘艳华； 伍永佳； 阮兆辉； 陈笑风 曹秀琴； 彭炽权； 唐建桓 ；陈仲炎 李月华； 谭佩仪 ； 各个唱家 都是 出神入化，

Page: [1] [2] [3] [4]

< 回上一頁

Re: 还琴记 ( No.4 ) 日期：2014/08/06 17:45 留言者：老三 听过罗家宝唱’零零’的确怪怪的……。 老三就唱’冷冷’，好发口兼认为冷琴弦是符合曲情。 Re: 还琴记 ( No.5 ) 日期：2014/08/06 17:46 留言者：黄炳智 也有 唱 雅冷七弦琴， 听 钟刘 版本，司仪是说 撰曲人 是 谭惜萍 Re: 还琴记 ( No.6 ) 日期：2014/08/06 17:59 留言者：寸草心 "雅冷"啱听! 敝在唱者多依慣性开囗! 谭惜萍係名撰曲家, 應有音樂底子. Re: 还琴记 ( No.7 ) 日期：2014/08/06 18:03 留言者：路過 當年譚惜萍亦係名唱家。 Re: 还琴记 ( No.8 ) 日期：2014/08/06 18:16 留言者：老三 雅冷，字面尚算好看，但好易唱成’哑冷’’阿冷’……，亦有些挢口，都是’冷冷’较妥……。 Re: 还琴记 ( No.9 ) 日期：2014/08/07 12:30 留言者：大龙凤 对唔住记错左,确认还琴记撰曲人系谭惜萍,此萍非那萍. 亦确认原作系泠泠而非冷冷.泠泠,系指音乐茂盛. 论文采一定系泠泠. 杭州有个地方叫西泠,错读西冷以为系牛扒就弊喇! 大龙凤曲艺探案六十四之二. Re: 还琴记 ( No.10 ) 日期：2014/08/07 12:31 留言者：新凡风 泠泠七弦琴典故岀自唐代诗人刘禹锡的一首五言诗。字已记不清，玉桂园名唱家曲社挂有全诗的书法。既有出处，当不容改为冷冷。雅冷更是无厘头！欠解！同字音区区只在幻觉离恨天听过，可人家是鸳鸯瓦冷哩！粤曲不算是高文化，但也不是没有文化，不能想改就改！ 卖卖广告：区区在月刊的专栏叫做（泠泠曲海一帆风），千万不要错认为冷冷呀！ Re: 还琴记 ( No.11 ) 日期：2014/08/07 10:36 留言者：黄炳智 学到野，原来 泠泠 才是 正确的，而且 不是 零零 是 泠泠， 谢谢 欣赏了这么多老倌 唱家 演绎 还琴记，各有千秋， 除了 是 他们 自身 深厚的曲艺功底外， 这首曲也是主要的，有很多地方可以让唱曲人发挥， 不像现在所谓的新曲，就是 只有长，小曲多， Re: 还琴记 ( No.12 ) 日期：2014/08/08 02:17 留言者：TL 唐劉長卿《彈琴》：冷冷七弦上，靜聽松風寒；古調雖自愛，今人多不彈。 鴛鴦瓦冷就是枕寒之意，指人夜不成寐。 Re: 还琴记 ( No.13 ) 日期：2014/08/08 05:03 留言者：李開 記得很久前曾看過一篇是這樣寫︰ 日前有幸在一個歲晚聚會中, 遇到譚惜萍前輩的女公子, 遂向她請教, 究竟 '泠泠' 和 '冷冷' 兩個用詞屬是屬非呢 ? 結果得出一個皆大歡喜的答案 : 原來的版本是 : 泠泠一闕七弦琴 臨風訴盡心頭語 譚惜萍前輩原本希望唱者把第一句唱成 : 泠泠一闕 .... 七弦琴 但因此曲面世後, 前輩發覺有不少唱者把第一句唱成 : 泠泠一....呀闕.... 令到聽者驟耳聽來以為是 : 零零壹 .... 所以後來把這兩句改成 : 冷冷七弦琴 訴盡心頭語 先後兩個版本都是出自譚惜萍前輩之手的 Re: 还琴记 ( No.14 ) 日期：2014/08/08 05:13 留言者：楓林月 关鍵在"一闕"两字呀! Re: 还琴记 ( No.15 ) 日期：2014/08/08 06:23 留言者：TL 李開網友所舉故實應可取信，故“冷冷七弦琴”可視為譚氏的定稿。從尊重作者的角度說，唱“冷冷”為宜。 “泠泠”為像聲詞，一般用來形容水聲，琴聲清越似水，故用來描寫琴聲未為不可；“冷冷”是像意，可解作琴台寂寞淒冷。審視《還琴記》曲意，用“泠泠”“冷冷”均無不可。 其實“冷”字古有平仄二讀，讀平聲時與“泠”通。我在上貼舉例“冷冷七弦上”，有些版本就是“泠泠七弦上”，例子還可以舉些，暫略。 譚氏將七字句改成五字句的同時將“泠泠”改成“冷冷”，是因為平仄的需要。用“泠泠”變成了“平平仄平平”，很撬口。 “雅冷”就不評說了，不知所謂。

Page: [1] [2] [3] [4]

< 回上一頁

主題 排列前端 姓名 你的電郵地址 不顯示 顯示 現在心情 小男孩 小女孩(1) 男孩 女孩 鴨子 魚兒 貓咪 猴子 熊貓 男:歡笑 男:憤慨 男:傷心 男:唱歌 男:大哭 男:沒問題 男:驚喜 男:發火 男:害怕 男:唔好意思 男:豈有此理 男:正常 男:冒冷汗 男:傷腦筋 男:笑到肚子痛 男:氣到說不出話 女:歡笑 女:憤慨 女:傷心 女:唱歌 女:大哭 女:沒問題 女:驚喜 女:發火 女:害怕 女:唔好意思 女:豈有此理 女:正常 女:冒冷汗 女:傷腦筋 女:笑到肚子痛 女:氣到說不出話 小新 女孩(2) 女孩(3) 自定心情 管理者 自定心情圖片網址 *心情圖片預覽表 留言密碼 (刪除或修改留言使用) 內容    Cookie 保存

- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。 所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。