對帝女花「你從前多纖瘦」曲詞不理解 日期：2014/05/21 12:14 留言者：fung2046 帝女花相認中，周世顯有唱道「你從前多纖瘦，一般秋水也含情」。他的意思是否指當年的公主在宮中生活，身體比現時庵中修還要纖瘦？ 這樣的話就不好理解了，從前公主在宮中受百般寵愛，衣食無憂，照理不應比現時瘦，現時在庵中是過著粗茶淡飯，日夜辛勞的生活呀。

Page: [1] [2] [3]

< 回上一頁

Re: 對帝花女「你從前多纖瘦」曲詞不理解 ( No.1 ) 日期：2014/05/21 12:31 留言者：寸草心 1）欽佩fung曲友如此心細, 認真！小草唱過又唱, 總是全然不覺！? 2） 一向不忿為何此曲未獲環球白金大獎！? 原來有此瑕疵！ 3） 比小草得閒逐字比比佢! Re: 對帝女花「你從前多纖瘦」曲詞不理解 ( No.2 ) 日期：2014/05/21 12:40 留言者：KC 當年可能指長平公主十四五歲啩？未發育！ 所以看起來很纖瘦！ 但到了痷遇，已發育完成！ 體態自然不同！ 所以曲詞都非不合理! Re: 對帝女花「你從前多纖瘦」曲詞不理解 ( No.3 ) 日期：2014/05/21 17:43 留言者：新凡风 愚见：这里是指体态轻盈、飘逸，衣服剪裁合体，不是说真的瘦。而今落难，又穿上又阔又粗的尼姑服，自是憔悴兼臃肿。这是反比法。唐涤生文笔锦绣，有时不好以文字的表面意义来理解他的用意。例：落花满天蔽月光，纯从物理角度去看是不好理解的。 Re: 對帝女花「你從前多纖瘦」曲詞不理解 ( No.4 ) 日期：2014/05/21 17:20 留言者：寸草心 KC兄 + 風兄 = 從前体态轻盈, 飘逸, 穿戴玲瓏合体, 十四五歲既長平公主; 眼前係落难, 穿上阔大既粗衣麻布，顏容憔悴蒼白既尼姑!！

Page: [1] [2] [3]

< 回上一頁

主題 排列前端 姓名 你的電郵地址 不顯示 顯示 現在心情 小男孩 小女孩(1) 男孩 女孩 鴨子 魚兒 貓咪 猴子 熊貓 男:歡笑 男:憤慨 男:傷心 男:唱歌 男:大哭 男:沒問題 男:驚喜 男:發火 男:害怕 男:唔好意思 男:豈有此理 男:正常 男:冒冷汗 男:傷腦筋 男:笑到肚子痛 男:氣到說不出話 女:歡笑 女:憤慨 女:傷心 女:唱歌 女:大哭 女:沒問題 女:驚喜 女:發火 女:害怕 女:唔好意思 女:豈有此理 女:正常 女:冒冷汗 女:傷腦筋 女:笑到肚子痛 女:氣到說不出話 小新 女孩(2) 女孩(3) 自定心情 管理者 自定心情圖片網址 *心情圖片預覽表 留言密碼 (刪除或修改留言使用) 內容    Cookie 保存

- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。 所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。