 Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.9 ) |
日期：2004/11/30 16:25
留言者：qq
 |
小草﹐
你好嗎﹖ 為幭你禁快刪去D SMILING FACES 呀﹗
眼唔夠你的手快﹐謎好蝕抵。  |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.11 ) |
日期：2004/12/01 00:14
留言者：小草
 |
我喜愛粵曲曲詞, 每多細味品嚐, 正是唱曲學中文;
但個人的中文修為有限, 請各位多多指敎!
[沈園會]首段小曲(樓東怨)中.....桃花演漾春波湧, 片片減了露華濃...
演漾....是什麼意思呢?
會否是掩映呢?  |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.12 ) |
日期：2004/12/02 19:23
留言者：大叶
|
小草 :
 又係我呀!上次答咗妳問題咁耐都重未有人鬧,可能比我撞中咗都唔定喎!
依家胆粗粗又試吓答妳個問題,答錯冇得罸.
"演漾"出自王昌齡的"同從弟南齋玩月憶山陰崔少府"
高臥南齋時，
開帷月初吐。
清輝淡水木，
演漾在窗戶。
苒苒幾盈虛，
澄澄變今古。
美人清江畔，
是夜越吟苦。
千里其如何，
微風吹蘭杜。
"演"解作 演現,投映.
"漾"解作 波光盪漾.
而"掩映"則出自魚玄機的"江陵愁望有寄":
楓葉千枝復萬枝，江橋掩映暮帆遲。
憶君心似西江水，日夜東流無歇時。
解作"時隱時現"
靚女qq :
妳好靚喳!
unclechin 已在"阿立粵曲天地曲友聊天室"將妳所講嘅所謂秘方公開咗啦.
重想吊高泥賣,呃返餐晏仔添.
衰公unclechin |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.13 ) |
日期：2004/12/02 20:23
留言者：qq
|
大叶靚草哥哥,
你唔好鬧unclechin做衰公哪,  他也叫我做靚女呀!
唉! 可以叫一个口又大, 又無头髮的老太做靚女.
可想而知他跟你都是一樣, 是一个心地善良的後生仔. 
嘻!!  我也知你是賣關子蔗, 遲些才開估之麻.好彩老人家有定力無爆粗!  否則便儀態盡失己  (冷酷在此多謝両位兄台  , 祝你們両位歌技日精.如果 未有另外一半的, 就早日行桃花運, 行到落腳趾尾...現在送上一个睇得唔暘得的靚女一个比你地先, 以解暫時(想)思之苦,
女孩(3)  哎唷！唔好意思, 學过瓏, 搬錯隔離, 買大送細潻, 不过都好,
等你地両个唔洗爭叻..我這裹已經聽到三更鼓響了. 拜拜!!
zzzzzzzzzzzzzz
|
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.14 ) |
日期：2004/12/02 20:30
留言者：qq
|
大叶靚草哥哥,unclechin.
真唔意思! 搬唔到个靚女比你地, 請自己去立哥的留言板處.
找女孩３吧！
你們可否講清楚公仔搬運大法嗎?     |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.15 ) |
日期：2004/12/02 23:10
留言者：小草
 |
大叶,
好多謝你呀, 我太開心喇! 兩首都係好詩, 我真係愛不釋手; 又解釋得好仔細..
我抖胆問你一聲, 問錯咗你唔好嬲喎! 你係點樣 將資料找出來架.....
如果唔係由你個腦度呢, 或者你將方法教吓我啦, 咁我以後就唔駛次次都勞煩你囉..  |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.16 ) |
日期：2004/12/02 23:31
留言者：大叶
 |
靚女qq :
我幫妳叫衰公unclechin教妳.
喂!衰公unclechin,重唔使出你嘅專長,我唔係指電腦技巧,係指你"識少少,扮代表"呀!哪唔關我事架,你自己講架!
小草:
使唔使咁老實呀! 咁快篤爆我,我仲估妳會讚我兩句,咩好文彩風流呀!才高8斗呀,學咩5車,諸如此類添,唉!!!!!!!!!!!
响yahoo.com.hk打"演漾"咪咩都出哂泥啦!
唉!教咗妳,以後就唔駛次次都勞繁我,第日都好難再响度見到妳啦! |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.17 ) |
日期：2005/04/11 17:16
留言者：小草
|
有冇人知...「雷鳴金鼓戰笳聲」中的一句 "秋娘容與泰娘嬌" 點解呀?
多多指教! |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.18 ) |
日期：2005/04/13 09:21
留言者：yayawoowewa
 |
秋娘容="秋天時葉開始枯，花開始謝。咁樣形容d年華老去d女人也"
泰娘嬌="唔使問，一定係話泰國d姑娘又俏又嬌啦。我又幾同意喎" 
開下玩笑，唔好見怪 |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.19 ) |
日期：2005/04/13 13:51
留言者：小草
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.20 ) |
日期：2005/04/13 16:58
留言者：mok
 |
粵曲喜用典故, 很多曲詞背後都有一段故事, 例如秋娘和泰娘都是真有其人。
秋娘即杜秋娘, 唐金陵女子, 年十五為李錡妾, 後來李錡因叛變而被誅, 秋娘則入宮而有寵於憲宗, 至穆宗立, 賜歸故鄉, 窮老而終。白居易<琵琶行>詩中有云, "妝成每被秋娘妒", 後以秋娘泛指年老色衰的女子。
泰娘事蹟見於唐劉禹錫的<泰娘歌>。 她本是韋尚書家中的歌姬, 後來被帶到京師, 見稱於貴游之間。劉禹錫這樣形容泰娘, "長鬢如雲衣如霧, 錦茵羅荐承輕步", 可見其嬌美。
"秋娘容與泰娘嬌", 出自宋朝蔣捷 <一剪梅 -- 舟過吳江> : "一片春愁待酒澆, 江上舟搖, 樓上簾招, 秋娘容與泰娘嬌, 風又飄飄, 雨又蕭蕭。"
|
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.21 ) |
日期：2005/04/13 18:01
留言者：小草
|
無限感激! 謝謝你詳盡的解說, 也佩服閣下博學廣識!
記得曾讀一本台灣出版的歷代詩詞集, 裏面所註之解釋 完全是兩碼子的事.
以後 想也不會再信其分毫; 也寄語不學無術的著書者, 勿誤人子弟為要! |
|
|
戲劇內容 或 曲詞內容
