 Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.34 ) |
日期：2005/05/26 14:01
留言者：YUENYUEN
電郵：rswsusanna@hotmail.com
 |
Mok 兄,
謝謝您的詳細說明. 因此曲甚為普及, 老師所授之腔口也很美.
所差者是未曾捉摸到故事人物之心態, 究竟中間是一個什麼的葫蘆.
幸好得君不吝賜教. 小妹在此謝過.
此曲開山是司徒關妙英(業餘唱者)及鄧碧雲所唱.
阮沅 |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.35 ) |
日期：2005/05/26 14:44
留言者：V
 |
Mok兄,
多謝你珍貴的介紹, 這個網站也是吾之最愛; 使我等歌者 對了解曲詞的背景 尤為得益.
十分多謝你這無私的分享!  
|
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.36 ) |
日期：2005/06/02 15:14
留言者：mok
 |
伍仙子及各位曲友: 小弟所得資料主要蒐羅自互聯網，再略作整理而已，高人之名，愧不敢當!
《無雙傳》原為唐代傳奇，為薛調所作。元時先有無名氏《王仙客》本，後又有白壽之《無雙傳》，惜全劇劇本已失。粵曲《倩女回生》則為楊石渠所撰。
原故事發生於唐德宗建中年間。王仙客是朝臣劉震的外甥，自幼父亡，投奔劉震家，與劉震女兒無雙青梅竹馬，互生愛慕。其後涇原節度使姚令言入京作亂，亂平後，劉震夫婦因曾受僞職而被處死，無雙亦沒籍爲宮女。仙客時爲驛官，適有中使押宮女往園陵灑掃，無雙亦在其間，宿驛中，仙客在渭橋得見無雙一面。仙客後來得到俠客古押衙襄助，古施計乞取茅山道士妙藥(此藥服者立死，三日卻活)，令婢女采蘋假作宮監，以無雙逆黨，賜此藥令自盡，後以百匹縑羅贖其屍，三日後果然復蘇。爲了保密，古押衙先將參與營救者十餘人全部處死，然後自刎。仙客與無雙則竄走避禍，後得歸故鄉，夫婦偕老。
|
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.37 ) |
日期：2005/06/02 18:24
留言者：五仙子
 |
多謝mok,為救一命而犧牲十多條性命,值得嗎?  無雙就是可以回生,一定自責終老  |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.38 ) |
日期：2005/06/02 18:45
留言者：阿雪
 |
 mok兄台, 阿立網頁果然臥虎藏龍, 兄台文采非凡, 言詞文質有理, 幸會,幸會. 
我有一個問題, 未知mok兄台及各位安答能否為我解答. 客途秋恨第一,二句:
涼風有訊,秋月無边,
涼風如何有訊, 應如何解釋呢 ? 訊是什麽意思呢? 請多多指教. |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.39 ) |
日期：2005/06/03 00:24
留言者：大叶
|
阿雪姑娘，
涼風有訊，應該係涼風有信，“潮有信” 的信。
出自李益的《江南曲》
嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期。
早知潮有信 ，嫁與弄潮兒。
【注解】：
１、江南曲：古代歌曲名。
２、賈：商人。
３、潮 有信 ：潮水漲落有一定的時間，叫“潮信”。 |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.40 ) |
日期：2005/06/03 10:33
留言者：mok
|
"涼風有訊" 應作 "涼風有信"，大叶兄已予指出。陸游《游前山詩》云："屐聲驚雉起，風信報梅開。"
"信"字本意其中有二， 一指消息， 亦指事物定期出現的規律，具體意義應按上下文而定。例如 "風信" 一詞既可解作信息，亦可解作應季節而來的風。
潮有信、涼風有信等正如大叶兄所言，應取後一個義項。
|
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.41 ) |
日期：2005/06/04 18:28
留言者：雪
|
 mok兄台, 大叶兄台,
多謝兩位兄台賜教, 小妹受益良多, 我手上是1961年白駒榮的客途, 歌詞是用'訊',一直不明所以,
而今恍然大悟...
|
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.42 ) |
日期：2005/06/05 13:03
留言者：mok
|
阿雪姐: 《客途秋恨》是小弟鍾愛的曲目之一, 你所說1961年白駒榮的客途, 歌詞是用'訊', 大抵指1961年5月錄製, 中國唱片總公司廣州公司出版的版本。手頭上新馬、江平、羅家寶、陳笑風、區君祥等人所唱版本的曲詞均用"信"。魯金《粵曲歌壇話滄桑》(三聯出版) 一書亦特別介紹此曲, 所引曲詞亦作"信" (p.109) 。對此曲和香港粵曲歌壇發展有興趣的朋友, 此書值得一看。
順此一談, 白駒榮1961年版本刪去了 "記得青樓邂逅...... 點想成虛負, 屈指如今又隔了一年", 在故事內容上總覺得有所欠缺, 但曲短了, 整體的 "度" 較慢, 尤以 "乙反南音聞擊柝" 的一段為然, 個人認為與白本人所唱的全本比較, 唱來更加細膩, 更有韻味。在歌詞方面, 白全本用 "多情妓女", 1961年本則用 "多情歌女"。麥秋娟是青樓妓女, 應為事實 (至少原劇本如此), 1961年本避用 "妓女" 和刪掉 "青樓邂逅" 一段, 或許因當時內地的社會和政治環境, 不容許以妓女為歌曲題材, 但此點純屬個人推測。此外, 1961年本唱 "孤舟沉寂", 全本則唱 "孤舟岑寂", 意境以後者為佳。 |
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.43 ) |
日期：2005/08/16 03:27
留言者：阿雪
|
Mok兄, 多謝賜教,
我手上的就是兄台說的版本, 不知白的全本能否在互聯網上聽到呢 ?
mok兄, 請問 '岑寂' 是否沉寂的意思呢 ? 岑寂二字有一種詩經的韻味.的確此較好.
另外'宋玉'是何許人 ?
兄台所說的書, 我非常想看, 但位置偏僻, 恐怕得其不易, 請問能在網上看到嗎? 請賜教.
|
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.44 ) |
日期：2005/06/06 11:57
留言者：mok
|
雪姐、各位曲友:
文學用詞喜好, 純屬個人主觀感覺。"沉寂" 帶有深沉寂靜的意思, 有一種壓迫感 。 "岑" 原指高而小的山, 有"孤岑" 一詞。《客途秋恨》中 "孤舟岑寂", 以景喻情, 以情入景, 孤單寂靜的意境至深。
魯金《粵曲歌壇話滄桑》(三聯出版), 在中環三聯書店最近仍然有售。
我手上白駒榮唱的全本, 是朋友代錄的, 我沒有原唱片。
粵曲曲詞中不時提及宋玉和宋玉才情。宋玉是戰國時代楚國的一位大夫, 擅辭賦, 據說是屈原弟子。我們熟悉的巫山神女傳說, 便是出自他所寫的《高唐賦》。其流傳作品《九辯》首句為 "悲哉秋之為氣也", 後人遂以宋玉為悲秋的代表人物。傳說他才高貌俊, 故常借宋玉比喻有才學的美男子。
|
|
| Re: 戲劇內容 或 曲詞內容 ( No.45 ) |
日期：2005/08/31 11:06
留言者：yyy
電郵：hangzhoucat318@eyou.com
|
求一份紫凤楼的曲词 可以没有曲牌 |
|
|
戲劇內容 或 曲詞內容