Re: 很不錯的說話 ( No.2 ) |
日期:2006/08/01 05:19 留言者:1010
|
Re: 很不錯的說話 ( No.3 ) |
日期:2006/08/01 10:26 留言者:sam
|
wong s h said:
要把粵曲唱得更好,並不單是「模仿」得好,而是把藝術更提高一些,那就要懂多一些基本常識,靈活運用。除此之外,懂多一些基本常識,還有下列好處:
基本常識,I presume he meant 基本樂理
I have been stressing this point for a while here. Recently there are a few people discussing the simplest of 樂理, just on the keys, for quite a long time and got nowhere. Just on matching the do re mi of C and G the discussion stops there. Mostly becasue they have not enough knowledge of 基本樂理. People giving opinion, with the best of intention some providing wrong or misleading advice. One or two of them refuse to let go of their precevied idea and thus will never accept new learning. Much like 'the blind leading the blind', or 'cowhide lantern'
I would suggest them to take a properly organised course rather than learning from here. Only when you possess certain amount of knowledge before you can gain from an open forum like here. |
|
Re: 很不錯的說話 ( No.4 ) |
日期:2006/08/01 20:17 留言者:光
|
Re: 很不錯的說話 ( No.5 ) |
日期:2006/08/02 00:05 留言者:思菩
網頁:http://www.perreng.com
|
譯阿 sam 哥的文好難o架﹐ 不過見是你咯﹐ 就試下來個偷工減料意譯啦﹗
基本常識,我想他是指基本樂理
我一直都在環繞這一點﹐ 近來曲友只談論最簡單的樂理﹐ 只是線口/音及調﹐ 都花了很多時間來討論也沒有結果﹐ 大多因為缺乏了基本樂理常識。(....其他幾句不譯喇﹗)
我建議他們上一些有系統的粵曲樂理課﹐ 當他們有些這方面的知識﹐ 才能在公開討論板吸收到更多。
|
|
Re: 很不錯的說話 ( No.6 ) |
日期:2006/08/02 00:19 留言者:WingM
電郵:wcmoy828@gmail.com
|
大夫:
I have read your posted article before and 100% agree. Not just agree and also practicing it.把理論付諸行 動. Thank you for sharing with us.
Sam,
Good job. Totally agree.
I have been preaching this theory to my CO friend. Well, one common comment is "are you better then the original singer(原唱)? Can they understand「模仿藝術」,高極有限。
WingM |
|
Re: 很不錯的說話 ( No.7 ) |
日期:2006/08/02 00:55 留言者:JOEJOE
|
<節譯 #3 英語部分> ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (文中所說的)基本知識,在下推測作者意指『基本樂理』。
在下於此一直反覆強調『基本樂理』這個問題。最近有些朋友亦論及此點,單說『調』的問題吧,就曠日持久而茫無頭緒,談到 C, G 調上的Do, Re, Mi 就曳然而止。談論者大多缺乏足夠的『基本樂理』認知,其出發點雖佳,但其見解卻屬謬論或誤導。也有若干論者抱殘守缺,拒不接受新事物。宛若盲人瞎象,或俗語所謂『牛皮燈籠』。
在下建議他們與其在此求教,不若參加一些正統課程。待擁有足夠的認知後,才能從公開論壇上有所收穫。
(早知靚靚老細譯左,就唔使我多事啦) |
|
Re: 很不錯的說話 ( No.8 ) |
日期:2006/08/02 04:53 留言者:vivian
|
joejoe兄, 我算是懂一點點樂埋,西樂的CDEFGAB及1234567,亦知ef,bc即34,7i是半度,反線是G調,共不難理解。不過,我現在學一首曲,要在工尺譜上寫12345去學,否則唔明,係咪唔係好岩呢?『基本樂理』係咪要另外學,那裡有得學?? |
|
Re: 很不錯的說話 ( No.9 ) |
日期:2006/08/02 18:25 留言者:JOEJOE
|
Vivian,
很抱歉。你的問題我答不上,因為我不懂。 |
|
Re: 很不錯的說話 ( No.10 ) |
日期:2006/08/02 19:54 留言者:大夫
|
For ALL those that Thank me: you are welcome.
|
|
Re: 很不錯的說話 ( No.11 ) |
日期:2006/08/02 19:57 留言者:大夫
|
sam:
我覺得黃少俠所說的基本知識並不是單指基本樂理, 除了樂理,應還包括粵曲結構和一些唱曲的理論與方法.
你說得很對, 近期的一些顯淺樂理的討論, 如最普通的C調和G調間各音的相對關係都弄到糊糊塗塗, 確實是因為瞎子為盲人指路之過. 我覺得更為悲泣的卻是有些讀者以為他/她明白了. 我與你有不同意見的地方也是同一題目, 我不認為粵曲中各調的關係是基本樂理, 這是個中級的學識, 學習者是要先明白各種七律和十二律, 以及粵曲用律的歷史, 才可以真的弄清楚.
|
|
Re: 很不錯的說話 ( No.12 ) |
日期:2006/08/02 21:26 留言者:1010
|
大夫說
" 我不認為粵曲中各調的關係是基本樂理, 這是個中級的學識, 學習者是要先明白各種七律和十二律, 以及粵曲用律的歷史, 才可以真的弄清楚. "
|
|
Re: 很不錯的說話 ( No.13 ) |
日期:2006/08/02 22:38 留言者:sam
|
大夫
我覺得黃少俠所說的基本知識並不是單指基本樂理, 除了樂理,應還包括粵曲結構和一些唱曲的理論與方法............of course, agree
i was only stressing that all 'this' kind of knowledge, skill should start with knowing the basics, then build on it. To play with words i would classify 粵曲結構和一些唱曲的理論與方法 are basics in CO. 基本樂理is basics in all kind of music.
Anything else is too deep for me la. I am actually an outsider in Chinese opera. You said "我不認為粵曲中各調的關係是基本樂理, 這是個中級的學識, 學習者是要先明白各種七律和十二律, 以及粵曲用律的歷史, 才可以真的弄清楚" I do not agree.
You should say
我不認為粵曲中各調的關係是基本樂理, 這是個中級的 CO 學識, 學習者是要先明白各種七律和十二律, 以及粵曲用律的歷史, 才可以真的弄清楚.....haaaaaaaa |
|
|