 Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.6 ) |
日期：2006/06/02 10:08
留言者：mok
 |
粵曲中常見之 "懶音", 也就是一般人講粵語(廣州話) 時常犯的 "懶音" 問題, 而說 "懶音" 的現象, 在年青人中尤為普遍, 例如 :
冷 (lang) 說/唱成 "懶" (lan)
恆 (hang) 說/唱成 "痕" (han)
廣 (gwong) 說/唱成 "港" (gong)
國 (gwok) 說/唱成 "角" (gok)
我 (ngo) 說/唱成 "哦" (or)
你 (nei) 說/唱成 "李" (lei)
難 (nan) 說/唱成 "欄" (lan)
 |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.7 ) |
日期：2006/06/02 10:57
留言者：Andrew
電郵：andrewmelody88@yahoo.com.hk
 |
Wing,
其實你提出此問題，正好點出此圈子一此陋習，很多人學了很長時間，固步自封，其自身資質有限，以為聽"錄先生"有會懂唱粵曲，當有人向他們提出指正或討論問題，他根本是不會聽進耳內，而香港教唱粵曲又良莠不齊，有些學員學唱沒要求，只要跟名師就可向其他人炫耀，有些老師用心向他們出指正，由於冇名氣，就是不信，你再次提點，他反責你是針對及不給其面子；有時當發現原唱者是讀錯音或有些懷習慣，也一一學足，你話吖，真是無奈。如果有心人見此帖，希望對自已要求高，更能多些與曲友虛心求教，互相研究，務實求証，如此這樣，大家就有可以於日後聽到高水準嘅粵曲嘑。 |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.8 ) |
日期：2006/06/02 13:48
留言者：ANDY
|
ANDREW :
你說得對, 我是新手,請多指教  |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.9 ) |
日期：2006/06/02 15:36
留言者：hawaiian
 |
懶音與正音的問題爭論了很久,不過提倡正音而撥亂反正的人太少,人微言輕,引唔起重視.唔知有冇人聽過以前港台的[越講越0岩聽]的節目,現在仍能上網重聽,節目一開始的[越講越0岩聽]這句開場白,由男聲一日,女聲一日,男聲ok,但女聲把個[0岩]字講成懶音arm音,如此公開教人正音,我唯有大叫三聲[痾荷!!!!]如今的傳媒不只講懶音,而且寫白字,最常見的兩字,一為[重有十日就開打世界杯]寫成[仲有十日就開打世界杯]另一是[爸爸好惜個仔]寫成[爸爸好錫個仔][個前鋒好惜身唔肯搏]變成[個前鋒好錫身唔肯搏],我不明那文化人為何不重視?反而變本加勵,做報紙的都算係文化人架?!嘿嘿!!!
哦有個貧友在痕身un寒做出垃, 許好中意食ouh肉炒un呀, arm arm上左講州.
我有個朋友在恆生銀行做出納, 佢好中意食牛肉炒銀芽,0岩0岩上左廣州.
|
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.10 ) |
日期：2006/06/02 15:56
留言者：Andrew
電郵：andrewmelody88@yahoo.com.hk
 |
請問各位，如你發現自己曲友或同學讀錯字，而佢又話俾你聽聲帶係咁唱喎，你會否堅持與其討論，抑或話知佢？ |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.11 ) |
日期：2006/06/02 16:10
留言者：AA
|
原唱有可能是錯,提點對方, 最好查資料.
ANDREW 師傅:
好似"五湖泛舟" 林家聲唱一句 '鳥??'一時想不起 !
音是什麼.???  |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.12 ) |
日期：2006/06/03 09:15
留言者：Andrew
電郵：andrewmelody88@yahoo.com.hk
|
AA,
你想說的應是"長頸鳥喙"，喙音"悔"，鳥喙即鳥嘴。 |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.13 ) |
日期：2006/06/02 16:57
留言者：AA
|
謝謝! |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.14 ) |
日期：2006/06/02 17:58
留言者：Andrew
電郵：andrewmelody88@yahoo.com.hk
|
本人對林家聲與羅家寶兩位前輩唱曲時之吐字十分尊崇，而旦喉則要數到李寶塋，如曾被提點有懶音之朋友們，不妨多聽以上幾位之聲帶，細心摸索研究。  |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.15 ) |
日期：2006/06/03 03:48
留言者：Wing
 |
多謝以上各位提点。
#10的問題，我覺得要是讀錯字音還容易提出，因為有字典可參究，叫他回家打開看看便不用爭持了。就是懶音，總覺得有些教人說話的感覺，不好意思。當然又要看輩份、年紀了。你是師傅輩的，就應該容易些，否則還不是得"个"且"个"，  作吧。只是聽得起來很礙耳便是。
再加：
愛(Ngoi) 不是 Oi, similarly; 偶,涯
狂(kWong)
 |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.16 ) |
日期：2006/06/03 15:36
留言者：sam
|
懶音develops from childhood right from the start when learning to speak. The fault lies in their parents, the siblings, friends, television.....Teachers who fail to correct them.......the society!!!!!!
Similar to what Wing said, it is fair enough to tell people to not sing co in lazy words. It would be too much to tell people not to speak that way. It is like telling people that you do not like their hair style, their dress sense, eating with mouth open etc...... |
|
| Re: 粵曲中常見之〔懶音〕 ( No.17 ) |
日期：2006/06/04 02:06
留言者：V
|
記得之前有位高人叫[ 123] , 他精於辨字及曾自我介紹是做編纂字典工作的; 曾解讀過鳥喙的讀音. 可惜此題帖是很久之前的了, 不知阿立哥還有沒有把舊題帖儲存起呢? 如果有, 我一定可以找出其帖的.
v記記性欠佳, 希望有人記得, 加以證實或補充.
他曾說鳥[喙] 有兩個讀音, 又分別係兩個字義; 一讀為, 一讀悔. 並非鳥胃!
|
|
|
粵曲中常見之〔懶音〕