 Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.1 ) |
日期：2005/07/25 10:58
留言者：mok
 |
《梨園歸夢南山隱》一曲, 還有一個主標題, 就是《子虛烏有》, 意謂純屬虛構故事, 因此沒有甚麼傳說或歷史可據。
"南山" 相信出自晉陶淵明詩句 "採菊東籬下, 悠然見南山"。 陶淵明曾當小官, 後來因不願為五斗米而折腰, 辭官歸里, 與妻子過著隱逸的田園生活終老 。
|
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.2 ) |
日期：2005/07/25 13:59
留言者：edward
|
mok兄, 多謝你的解釋, 兄台博學佩服  |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.3 ) |
日期：2005/07/25 14:38
留言者：小明
|
錯了,錯了,南山的典故並非如此, 但我又不敢說出來, 我怕一說話又會被人刪去, 到時真係嘥心機,捱眼訓 |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.4 ) |
日期：2005/07/25 15:48
留言者：edward
|
小明,我相信mok 錯不到那裏去因為曲詞內有一句「最羨淵明南山隱」另外一句「效仿陶令脫凡塵」請不防看看你的見解. |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.5 ) |
日期：2005/07/25 16:24
留言者：mok
|
小明兄: 你說典故錯了, 願聞其詳, 以廣見識。大家互相交流, 只要以事論事, 何解會怕被人刪去?!
中國山峰稱為南山者無數, 也可能各有故事, 我們祝賀人家福如東海, 壽比南山, 此南山亦不同彼南山, 未知你所說的南山是哪一座?
我所引的陶淵明詩句出自其《飲酒詩》之五。 悠然見南山的南山不是山名，而是泛指向南的山, 後人以 "歸隱南山" 來比喻遠離塵囂, 隱居山林田園之間，並以陶淵明為隱居者的代表人物。《梨園歸夢南山隱》曲中 "陶令" 一詞即指陶淵明。唐王維也是歸隱田園的名詩人, 他有詩《送别》云:
下馬飲君酒，問君何所之？
君言不得意，歸臥南山陲。
但去莫復聞，白雲無盡時。
可見南山已成為歸隱之地的泛稱。至於《梨園歸夢南山隱》是否另有典故, 請有以教我。
|
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.6 ) |
日期：2005/07/25 17:01
留言者：mok
|
關於陶淵明詩中的南山, 有兩說, 一說即如貼子#5所講, 泛指住地南面的山 (參看辭源), 另一說則謂南山指柴桑山，即廬山，位於江西省九江市南面，在陶淵明家附近 (見北宋樂史的《太平寰宇記》有 "陶潛舊宅在州西五十里柴桑山" 之說), 但後說未能證實。
這些資料恐與粵曲無直接關係, 故不詳述。
|
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.7 ) |
日期：2005/07/25 17:36
留言者：小明
|
讀書時要小心些, 我也知陶潛採菊東籬下, 悠然見南山, 既然他可以見到南山,即是說他不是歸隱在南山, 所以南山隱關陶潛乜野事呀, 可能連撰曲的人也不知到劉向列女傳中南山隱豹的典故, 所以才有最羨淵明南山歸之句,你們有興趣的話, 可以看看南山隱豹或南山霧豹的典故.
我沒有看過此曲的曲詞, 但聽說此曲所說的是落霞孤鶩的故事, 如果真的事, 此曲故事也是舊曲故事可據的 |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.8 ) |
日期：2005/07/26 00:23
留言者：mok
|
"南山隱豹" 與 "歸隱南山" 是兩個近義但典故不同的成語。
劉向<列女傳>卷二<陶答子妻>記載，陶答子為官三年而富，其妻以南山有玄豹，霧雨七日而不下食者，欲以澤其毛而成文章 勸其韜光養晦，隱跡全身。後比喻賢士隱居不仕。"南山隱豹" 亦作 "南山霧豹"。
陶淵明提述南山的詩，除上述者外，還有<歸園田居詩>五首之三，其中有云: "種豆南山下，草盛豆苗稀。" 自唐以還，以陶令歸隱南山為典者，俯拾皆是。以小明兄之才學，豈有不知？恕不另引。
梨園歸夢一曲與落霞孤鶩的故事有何關係 ? 恕小弟才疏學淺，對沒有認識的事不敢置評。
|
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.9 ) |
日期：2005/07/26 01:48
留言者：小明
|
sorry, 你對，我錯． |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.10 ) |
日期：2005/07/26 08:56
留言者：唔明
|
南山泛指終南山, 即秦嶺, 也指祈連山, 當然也可以說是南面的山.
我也認同"梨園歸夢南山隱"的作者是說陶淵明, 但印象中, 歸隱南山一語, 原本說的不是陶淵明, 而是另有其人.
|
|
|
梨園歸夢南山隱