 Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.11 ) |
日期：2005/07/26 12:08
留言者：mok
 |
就南山一詞, 在上貼已清楚申述。台國文題庫就「采菊東籬下, 悠然見南山」二句之詮釋云: "....悠然指一種「無我之境」, 境與意會, 最有妙處 。南山即指廬山, 是陶淵明歸隱的象徵。"
"南山" 原屬普通詞, 可作專指, 也可作泛指, 其特定涵義則為典故所賦予, 因而衍生出上述成語。典故甲與出處乙皆可並存, 除非張冠李戴, 或引述內容有誤, 否則難言對錯。
余習曲之餘, 嘗蒐集曲詞出處典故, 以增興致。遇有曲友問及, 本共享之心, 知無不言, 言或有錯漏, 得蒙曲友指正, 謹在此謝過。
|
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.12 ) |
日期：2005/07/26 23:04
留言者：唔明
|
我查了一日一夜的書, 除了梨園歸夢南山隱一曲之外, 都找不到任何有關資料說歸隱南山是陶淵明的典故, 反而找到很多有關南山的資料, 其中沒有一個說南山是廬山.
要強說南山是廬山, 當然可以, 你還可以說是南山郡, 南山縣, 南山村, 陶淵明在南山那間屋, 香港的南山邨, 甚至是任何一座山或一件事物.
陶淵明是歸隱田園, 不是歸隱南山/柴桑山/廬山, 將廬山說成是陶淵明歸隱象徵, 真是第一次聽. 或者我讀得書少吧.
若說廬山/柴桑山/南山是象徵, 為何陶淵明的詩叫田園詩, 不叫廬山詩/柴桑詩/南山詩?
我唔明點解小明要認錯, 或者他不屑再說吧.
|
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.13 ) |
日期：2005/07/26 23:08
留言者：mok
|
我在貼子No.6 已說明: "....另一說則謂南山指柴桑山，即廬山，位於江西省九江市南面，在陶淵明家附近 (見北宋樂史的《太平寰宇記》有 "陶潛舊宅在州西五十里柴桑山" 之說), 但後說未能證實。" 何嘗強說南山是廬山?
我在貼子No.11則說: ".... 典故甲與出處乙皆可並存, 除非張冠李戴, 或引述內容有誤, 否則難言對錯。" 何嘗要誰認錯?
討論倘流於意氣, 亂扣帽子, 已了無意義。
吾師曾賜墨寶, 上聯謂 "遠是非屬瀟灑地", 所言甚是。各位曲友, 就此拜別!
|
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.16 ) |
日期：2005/07/27 00:18
留言者：raymond
 |
Mok 兄
正如小弟日前所說 ： 不招人妒是庸才。
你頻遭乜明，物明輪流化名唱雙簧圍攻，
這足以証明兄台絕非庸才也。
Mok 兄，一於馬照跑，舞照跳，
莫再為那些蛇蟲鼠蟻傷神吧！
  |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.17 ) |
日期：2005/07/27 00:26
留言者：拜托
 |
唔明先生，
Mok 先生所说的南山即指庐山是引述，在“ ”内(no.11)，非他个人之说。
Mok 先生，
常看到你在这里与大家分享所识所见，用语一向持平；
希望你多多发表。
有些人说话带着不少负面词语，却辨说不是否定之意，还语带讽刺反控，尚且我行我素。我看不出你有冒犯之意，又何须回避呢！清者自清。
网主阿立先生建网目的指在交流分享之余，爱好粤曲网友们有个联谊既平台；看见隔篱
你来我往得好开心，我虽然不懂插入，亦看得不亦乐乎。
友好气氛须仰赖各网友维持，珍之重之。  |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.18 ) |
日期：2005/07/27 11:39
留言者：JOEJOE
 |
MOK兄：
足下文風，弟素心儀。
君子坦蕩蕩焉! 褒也何歡? 貶也何傷?
 |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.19 ) |
日期：2005/08/06 14:48
留言者：yuenyuen
電郵：rswsusanna@hotmail.com
 |
各位曲友,
看到大家議論紛紛, 我也來加入一句.
不知大家是否都沒有這一份的曲詞, 看走了眼.
在歌曲的名字上是有此一句: 子烏虛有之梨園歸夢南山隱
在看到這句時, 便大約知道撰歌人的心態吧.
其實唱這首歌也有好處, 反正是子烏虛有. 喜歡如何演繹, 自由假設曲中人的感情. 靈活得待多.
阮沅 |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.20 ) |
日期：2005/08/09 05:45
留言者：雨光
 |
阮沅
非常同意你的見解﹐既是子虛烏有﹐作者只不過借陶淵明歸隱作比喻﹐曲中生角並不是陶淵明﹐曲中的生角只不過羨慕陶淵明﹐正如你說﹐自由假設曲中人的感情﹐反為靈活。
我本人非常喜歡這首曲﹐所以我亦寫了一首打油詩﹐來舒發一下唱後感﹐請勿見笑
梨園恩怨說紛紜﹐是非難滅愛曲君﹐
千辛萬苦南山隱﹐為求知己識音人﹐
子期歸天無樂韻﹐伯牙從此斷絃琴﹐
聚散離合賴緣份﹐得饒人處且饒人﹐
四海彼此互知音﹐仙樂飄飄處處聞。
 |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.21 ) |
日期：2005/08/09 14:00
留言者：hochiming
電郵：hkhcm2001@yahoo.com.hk
|
Mok 兄,
多謝你的發表,我等得益不少.請繼續分享.
各位曲友,
請問誰有[梨園歸夢南山隱] 這首歌及曲詞?是誰唱的. 可以分享嗎?先謝謝!
[心平氣和的發表, 大家開心.大家自然心服口服.] |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.22 ) |
日期：2005/08/09 14:14
留言者：阿堅
電郵：honicip@yahoo.com
 |
Mok兄：
令師曾賜墨寶, 上聯謂 "遠是非屬瀟灑地", 這話自然不錯。
可「小隱隱於市，大隱隱於朝」，能修身於是非地中，始是大成。希望 Mok 兄能繼續不吝與余等在此間分享汝之桌見。
|
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.23 ) |
日期：2005/08/09 17:45
留言者：阮沅
電郵：rswsusanna@hotmail.com
|
Hi, 思菩,
不用客氣. 舉手之勞耳. 您近來有甚心水歌仔可以介紹我聽聽嗎 ?
阮沅   |
|
| Re: 梨園歸夢南山隱 ( No.24 ) |
日期：2005/08/10 22:04
留言者：思菩
網頁：http://ceipui.spymac.com
 |
阮沅﹕我呢排都好少聽新歌﹐收心養性專攻蘇春梅的"風雨梅花魂"﹐及"絕情谷底俠侶情"。你有心水歌可介昭我嘛﹖ |
|
|
梨園歸夢南山隱