 Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.2 ) |
日期：2005/04/28 12:06
留言者：kk
 |
一巴掃去你嘅妳芙蓉 香 粉，一手撕破妳嘅珠 綉 湘 裙 （沒有什麼不文雅） |
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.3 ) |
日期：2005/04/28 14:09
留言者：win
 |
Dear Raymond
Had already email the lyrics to you, thanks!
cheers win
|
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.4 ) |
日期：2005/04/28 20:04
留言者：raymond
 |
Win 姐
休怪無情鐵漢 共你煮鶴 焚琴
看看如何 ?
|
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.5 ) |
日期：2005/04/30 00:14
留言者：win
 |
KK君: 我們覺得是意識上的问題 - 暴力.
Raymond: 下午在公司見到你的隹句, 晚上回家與外子試唱. 非常
順口, 谢谢.  |
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.6 ) |
日期：2005/04/30 01:07
留言者：raymond
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.7 ) |
日期：2005/04/30 09:27
留言者：KELLY
|
有句說話我知道非常不中聽，但很抱歉，我仍要說。
懇請各位對前輩／前人以及他們的作品，予以尊重。 |
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.8 ) |
日期：2005/04/30 11:14
留言者：Tim
|
如果說是暴力, 好像還有更甚喎 (一笑)
|
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.9 ) |
日期：2005/04/30 17:13
留言者：V
|
言重了!
改曲, 改句, 改詞, 改字 時有發生;
刪曲, 刪句, 刪詞, 刪字 時有發生;
聖人都有錯啦....對錯好壞都要所述的尊重, 曲友討論區該早早關門, 上上大吉了.
沒有新舊思考, 沒有改創試煉........., 沒有進步了.
所謂真金不怕熊爐火...功深又何懼事多磨!! 況且因循又不等於尊重.  |
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.10 ) |
日期：2005/05/01 18:04
留言者：raymond
|
先謝過小 V 給弟的支持
Kelly 姐
改曲詞亦祇不過是應網友要求, 若個人覺得較易上口, 試試亦無妨. 最重要的一點是對撰曲者沒有半句批評的說話, 又何需過份執著於一句半句的曲詞間呢 !
舉個實例, 新馬師曾的 "啼笑姻緣" 中的一句 怕聽果隻寒鴉叫, 明明是怕聽寒鴉叫, 又怎會分呢隻個隻呢 ? 所以小弟若唱此曲, 一定會把 果隻這兩字刪掉的.
又新馬師曾另有一曲 "胡不歸之慰妻" 的其中一句, 果一位慈母諒, 乜母親都有分呢位果位嘅咩 ?
於文理上有錯誤, 又是否要跟隨著錯下去呢 ? 哈哈 ! 請君好好地多作思量吧 !!
 |
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.11 ) |
日期：2005/04/30 14:03
留言者：ming
|
《隋宮十載菱花夢》原劇由唐滌生所編,原來由陳錦棠飾楊越,芳豔芬飾樂昌公主.
現在流行的《隋宮十載菱花夢》那一段win網友認為曲文不雅的一段中板,是改編自唐滌生的原劇本.
唐滌生的原劇本的曲文如下:
惹火朱唇,迷人星眼,何堪再度重臨.
我呢隻火銅拳,任你是魔障重重,我一揮便碎成齎粉.
倘若你再行前,我掃去你芙蓉粉面,撕碎你紅繡湘裙
因要表達男主角一介武夫的粗莽性格,小弟以為不作改動為佳.
|
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.12 ) |
日期：2005/05/01 12:33
留言者：KELLY
|
我祇是提出一個小小的請求，不知何言重之有？不過，各人感受與氣量不同，實是一件不能勉強之事。
Raymond，我接受你研究問題的態度，其實我並無針對你的意思。但是，我覺得如果人人不滿意他人的作品，都可隨意改動的話，始終存在一個尊重的問題，我們憑什麼認為自己的改動會更勝原著呢？這是我個人的觀點。摒除意氣之爭，這可能亦是一個值得深思、討論的課題。
你舉出兩個例子所持的意見，有你的理據。但我不知你所說的那些字是原曲詞已有呢？還是唱者唱時自己加上去呢？粵劇、粵曲的歷史源遠流長，有很多問題有待大家共同研究、探討，祇要我們能持開放的態度，求同存異，對事不對人，我相信所有的討論，對大家都會有所裨益。
|
|
| Re: 改隋宫上卷之曲詞 ( No.13 ) |
日期：2005/05/01 13:46
留言者：V
|
Kelly,
希望你知道...我絶對無意作意氣之爭; 特別是對你, 記得上次你同我有同一個觀點, 我私下開心了半天, 也有跟其他好友提及.
只是一直....你我的觀點角度十分不同而已!
也沒有刻意站在哪邊; 純粹自己發表意見. 也許我的觀點太古怪吧; 如果說話.見解不得體, 我盡量改善.
『記得有時覺得網上各好友的意見不合意, 我也跟他們舌戰一番; 以求真相道理. 也相信其間會誤傷各好友... 在此希望各好友見諒, 友誼長存! 』
今次話題....我的確感到前輩詞句也有瑕疵, 並不知這兩句原來是贋品; 所以我覺得後人 要是改得"切合"也無妨, 否則, 也會很快給人棄用及違忘.
我從來都不願默守成規, 但我卻甘願擇善固執! ...我也對事不對人; 希望各位也一樣, 無論意見如何不認同, 但依然無損大家友誼分毫..............我所願! |
|
|
改隋宫上卷之曲詞