投稿一覽 > 過往記錄 > 瀏覽內容
5月30日文化中心華韻会知音
日期：2007/06/04 11:21
留言者：粵曲迷

此夜各演唱者很有水準 劉艷華老師唱押軸-----一江春水向柬流 司儀持別說出 用降 "B" 調來演出此歌 聽來有些不同 請曲友可否介紹與原唱者有何不同?? 謝謝告知

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] < 回上一頁

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.3 )
日期：2007/06/08 00:23
留言者：Connie

《一江春水向東流》其實是由兩套電影組成的，上集是《八年抗戰》，下集是《天亮前後》。故事內容是一般有關戰爭令人妻離子散的情節。

我在大約廿歲時看此戲，當時既年輕，本身也未經歷過戰爭，但不知為何，在上集開場後不久，我便開始哭了起來，直到兩套戲完了，我一共哭了數小時，哭得眼也紅腫起來。

如果大家有興趣看些戲，可以在市面買到此戲的VCD，又一城的那間大唱片舖也有得賣。我很喜歡女主角的聲線。

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.4 )
日期：2007/06/16 22:31
留言者：2006.tsui
電郵：2006.tsui@gmail.com

《一江春水向東流》呢個故事，香港鍾雲山、冼劍麗、伍木蘭有錄音帶出過，內容都是講當時認為較新的題材，以粵曲形式去表達八年抗戰，因為唱粵曲方面都是以表演史事較為多一點，你知啦，人都是喜歡大團圓結局口既，故此呢個故事都是如此，但據知原作就是是這樣了，女主角真的是投水而死的。

故事內容大概系講原一家四口〈奶奶、丈夫、妻子、小兒子〉原本和睦相處，妻賢子孝，恩愛非常，但由於八年抗戰，丈夫忠良要為國參戰，妻子素芬只有在家帶著奶奶及小兒過活等待丈夫回來，由於貧病交逼，素芬只有出外為傭作婢，剛巧去到打工的就是丈夫新歡的屋企，由於忠良抗戰期間受傷被新歡所救，於是再婚，當時素芬已經錯鍔　，而新歡外家非常有錢，更常常盛氣凌人，好惊忠良對其不忠，而且對忠良常常發脾氣及吼到實，對婢僕亦時常喝罵，加上忠良貪戀榮華，不肯正面相認及確定其大婆身份啦，好似話連母親及兒子都不敢見添，素芬在百般委屈下，覺得萬念俱灰，於是走去問丈夫忠良不如一同回鄉，忠良不肯，素芬在當日走到一條江河前悲忿莫鳴，感到叫天不應叫地不聞，多年希望成泡影，身為大婆又俾細婆欺，丈夫又不敢出聲，自己捱來捱去都是不值得之類的憤恨思想啦，就想跳過去死鬼左佢就算，後未跳前就話忠良醒覺追來， 良心發現，願意拋棄繁華回鄉重新過活，又講二奶又知錯，追來認 錯願意二女一夫喎，咁咪大團圓結局囉！
呢d應該係曾經改編過的。

大陸多年曾拍成電影，據講睇的人可以喊足幾粒鐘，最近好似袁詠儀及劉嘉玲再拍電視劇集都係女主角死的。

獨唱《一江春水向東流》最早唱是冼劍麗，跟著有葉慧芬再唱，唱法都是以悲忿交加，怨天不應怨地不靈，覺得自己捱得不值，帶點怨帶點恨去唱出唱家心聲，嚴淑芳唱功更不在話下啦，由於整支曲都是邦王，沒有小曲，除了講唱家功力外，真係要體會唱家當對劇中人心理因素了解而去發揮。

老實講三支曲我都好熟，但在五月三十日去聽劉老師用另一個方法演譯，﹝老實講係呢支曲吸引我去咋﹞嘩好正！劉老師用降B去唱，佢真係可以唱到電影裏面女主解萬念俱灰，生無可戀唯有死的心態，呢d又係講功力外，亦都是另一種表達方法，好野！真懷疑呢種功力將來還有人繼承嗎？

聽到多支曲的比較，我現在才明白，一個紅線女、一個芳艷芬，對主角「悲」的睇法及演譯方法都不同，都會因應自己自身的先決條件去發揮，足以令我地學一世了。
(表情36)唉，共同努力吧！

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.5 )
日期：2007/06/16 11:29
留言者：粵曲迷


tsui 曲友

多謝您的解說 但不明白 "降B" 調的唱法是否與歌者的唱腔有関? 本人不識音調!!是否與高低音有関? 請指點!!

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.6 )
日期：2007/06/17 11:41
留言者：朝雲

粵曲迷 曲友：

先要說對不起！
小妹近日忙於 法住學會25周年會慶 及 今天下午之 法住文化中心開放日 之準備工作，
未有適當之空間續寫 劉老師從《一江春水向東流》電影中感受到怎麼樣的情感與價值，懇請再耐心等侯！
(表情11) (表情11) (表情11)

也在此感謝 tsui 曲友詳細講述不同版本之故事取向及表達心思！

至於有關 降B 之音律方面之問題，可否請一眾前輩方家伸出援手先幫忙解說一下？功德無量！
(表情11) (表情11) (表情11)

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.7 )
日期：2007/06/21 22:04
留言者：Jose

真可惜没有赶上这场演唱会! 也曾习此曲, 同意 tsui 曲友所说, 怎样表达这一段悲情真是各师各法! 刘老师的歌声向来温婉, 不知降B调的演出效果如何呢?

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.8 )
日期：2007/07/01 22:44
留言者：雲

粵曲迷 曲友：

有關 唱 降B (士工線)之音律方面之問題，小妹在網上找到以下現成資料有提及士工線的，是阿立網的舊留言，茲抄錄如下：-

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[No. 1015 回覆]
回覆：C and C30
From：kentSifu
2004/08/03(星期二) 15:02:30 [MAIL]

(前略)

唱正任何綫口都覺好聽， 不論 Bb(士工)，C(合尺)，C#，D(反生)，F(尺五)，G(反綫)，唱歪了則不習慣。

--kentSifu
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

劉老師演出當晚，樂隊是以 正C 定弦，到壓軸 劉老師唱《一江春水向東流》時，不另調弦，仍以 正C 定弦打低一盤線唱 降B調、即全曲唱低一度，即是說 正線(C調) 之唱段實際上是唱了 士工線(Bb)，反線(G調) 的唱段實際上是唱了 尺五線(F調)，更形低迴沉重之心境。。。

小妹不諳音律，不擅表達音律名相，如有說錯說漏，請前輩方家諸公不吝賜教，幫忙補充，功德無量！！！

(表情11) (表情11) (表情11)

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.9 )
日期：2007/07/18 19:28
留言者：大夫

1st part deleted, no longer applicable.

I am sure that Ms Liu performed nicely, and that is so is because she sings well; and choose her hong and is not only because she sung in Bb. Actually, everyone can sing in Bb. People who have difficulty is only because they choose their hong inappropriately.

Re: 5月30日文化中心華韻會知音 ( No.10 )
日期：2007/06/30 22:22
留言者：朝雲

大夫 前輩：

感謝閣下提點！

只是，小妹看 大夫前輩之行文用辭，感覺非要先出來澄清不可：

小妹從沒有說 劉老師表演得好純粹只因她唱得好、
沒有說 劉老師唱得好只是因為以降B演繹、
也沒有說其他人唱降B有困難，

只是 粵曲迷 曲友說不知道何謂降B，才以方便法門之心態姑妄簡說而且，
我相信 粵曲迷 曲友真的有心去尋求的話他自會去尋求，一定不會只因我的簡說而妨礙他去尋求之動力。

祈望 大夫前輩 不吝賜教，多為吾等愚蒙留下多一點正確的訊息以啟迪後學，免得吾等一知半解亂說，功德無量！！！

朝雲 敬禮 (表情11) (表情11) (表情11)

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.11 )
日期：2007/06/27 11:33
留言者：濱海望月

朝雲，

難為你了
(表情36)

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.12 )
日期：2007/06/28 00:56
留言者：朝雲

續 No. 1

劉老師說她一邊唱、一幅幅畫面就浮現眼前。

劉老師就開始娓娓道來就故事......
說著說著，劉老師的眼眶兒就紅了起來......

抗日戰爭時期，丈夫捨身衛國赴前線作戰，白楊母兼父職在家撫養年幼兒子，默默等待著丈夫回家一家團聚的甜蜜日子。

為求生計，白楊帶著兒子到大城市打工，在一大戶人家廚房做幫傭，晚上悄悄帶一點賸飯賸菜給兒子充飢。母子二人雖是貧苦，但常在心中的丈夫、爸爸讓母子倆雖苦還甘。一次家中熬了豬骨湯，晚上悄悄帶一條豬骨給兒子，兒子捧著豬骨，瞪著大眼睛，一副不敢相信的樣子，捧近鼻子深深一嗅：「好香啊！」

一次家中宴客，廚房幫傭也要出來幫忙端菜。來到飯廳，赫然發現，家中的男主人不就是自己日夕盼望的丈夫嗎？

劉老師說而家的人唔係咁o架啦！而家的人一定會大打出手、扭作一團、據理爭夫。但是，白楊她……

……待續

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.13 )
日期：2007/06/30 23:06
留言者：大夫

朝雲:
sorry that you mixed up what I was saying. Only the first paragraph was directed for you. What you said was fine. What you copied over is another story. Did you know that what you copied has nothing to do with Bb besides the content is questionable?

Re: 5月30日文化中心華韻会知音 ( No.14 )
日期：2007/07/03 14:20
留言者：粵曲迷

(好!) 朝雲 真是十分多謝您的詳細解說 故事也很感人!!!有関劉老師與錘自强所唱::還琴記 不知是何時所唱? 很是好聽 若不厭煩 請告訴我 謝謝!!

Page: [1] [2] [3] [4] [5] [6] < 回上一頁



- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。 所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。