Re: 「「柳底鶯」和「花間蝶」」 ( No.1 )
日期:2010/04/06 18:01
名稱:ming

這兩首音樂的曲名是廣東音樂的一個懸案,這兩首曲是由歌林唱片公司約在1935年出版的78轉唱片(50376a/50376b)首發。其中一個說法,是這兩曲的名稱被人調亂,即現在開端旋律“尺 六 合”是“花間蝶”,但在首發時被誤作“柳底鶯”。

而鄭偉滔在「粵樂遺風」的第十四及十五頁則持不同的看法:





上述的說法,有一定的理由,但亦有何能是後來的出版物,百代唱詞將錯就錯。(可能當時對這些音樂的處理並不嚴謹。)

到1936年歌林唱片將“柳底鶯”(尺 六 合)再修訂發行,名稱就定為“花間蝶”了,亦即現在通行的版本。







- 阿立粵曲天地 -
聲明
阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作,本網對所有留言的真實性、完整性及立場,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網之立場,讀者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性,讀者若因信賴留言而招致任何損失,本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為,請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,亦不可上載任何侵權文章,照片,曲詞,錄音及影片,敬請自律。 所有網內留言或文章,留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利,惟他人如需在別處引述或登出,請註明出處。