崔嵬世路修 日期：2015/03/22 18:13 留言者：edward 電郵：wsedward@gmail.com 各位曲友. 請問 南唐殘夢旦唱 (崔嵬世路修作何解？)

Page: [1]

< 回上一頁

Re: 崔嵬世路修 ( No.1 ) 日期：2015/03/28 23:13 留言者：卷耳 詩文 采采卷耳，不盈頃筐，嗟我懷人，寘彼周行。 陟彼崔嵬，我馬虺隤，我姑酌彼金罍，維以不永懷。 陟彼高岡，我馬玄黃，我姑酌彼兕觥，維以不永傷。 陟彼砠矣，我馬瘏矣，我僕痡矣，云何吁矣。 《卷耳》，四章，章四句。 註解 這是一首妻子懷念遠行的丈夫的歌謠。開始寫妻子一邊採卷耳一邊思念丈夫，由於心不在焉，採了半天也沒採滿一隻斜口淺筐，她一邊歎氣，一邊把筐放在路邊。以下三章是她的想像，她仿佛看到自己的丈夫騎馬越過高高的山崗，由於路途艱險，他騎的馬都累病了，他的僕役也筋疲力盡，而他也在借酒澆愁，以抒解思家之情。 采采：採呀採。卷耳：一種菊科植物，即蒼耳，嫩苗可食。 盈：滿。頃筐：斜口的淺筐，形近簸箕。 寘：同置，搁置。周行(ㄏㄤˊ，音航)：大道。 陟(ㄓˋ，音至)：登。崔嵬(ㄨㄟˊ)：高山。 虺(ㄏㄨㄟ，音灰)隤(ㄊㄨㄟˊ，音颓)：疲极至病 酌：斟酒。金罍(ㄌㄟˊ，音雷)：一種青銅酒器。 維：發語詞，無義。永懷：長久地思念。 玄黃：生病。 兕(ㄙˋ，音四)觥(ㄍㄨㄥ，音公)：酒器，兕角杯。兕：犀牛。 傷：傷感，悲傷。 砠(ㄐㄩ，音居)：有土的石山。 瘏(ㄊㄨˊ，音图)：疲累而病。 痡(ㄆㄨ，音扑)：義同“瘏”。 云：語氣助詞，無義。 吁：憂愁的意思。 Re: 崔嵬世路修 ( No.2 ) 日期：2015/03/29 15:42 留言者：Janet 我曾請教原撰曲人羅文老師。他說嵬讀音應為"危"。崔嵬解作艱難，危險。世即一生人，路是路程，修是修長。 Re: 崔嵬世路修 ( No.3 ) 日期：2015/04/01 17:34 留言者：edward 電郵：wsedward@gmail.com 卷耳，Janet, 多謝两位長細解釋. EDWARD

Page: [1]

< 回上一頁

主題 排列前端 姓名 你的電郵地址 不顯示 顯示 現在心情 小男孩 小女孩(1) 男孩 女孩 鴨子 魚兒 貓咪 猴子 熊貓 男:歡笑 男:憤慨 男:傷心 男:唱歌 男:大哭 男:沒問題 男:驚喜 男:發火 男:害怕 男:唔好意思 男:豈有此理 男:正常 男:冒冷汗 男:傷腦筋 男:笑到肚子痛 男:氣到說不出話 女:歡笑 女:憤慨 女:傷心 女:唱歌 女:大哭 女:沒問題 女:驚喜 女:發火 女:害怕 女:唔好意思 女:豈有此理 女:正常 女:冒冷汗 女:傷腦筋 女:笑到肚子痛 女:氣到說不出話 小新 女孩(2) 女孩(3) 自定心情 管理者 自定心情圖片網址 *心情圖片預覽表 留言密碼 (刪除或修改留言使用) 內容    Cookie 保存

- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。 所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。