煞板收音的疑惑

煞板收音的疑惑

日期：2012/05/14 23:55
留言者：保羅

楊門女將之招親尾段之煞板:

旦: [煞板] 穆桂英
生:[接] 楊宗保
[合唱]:天緣巧合喜洋洋

原唱旦唱"穆桂英"是收"工", 生唱"楊宗保"收"士.
但見有曲本改為生唱"穆桂英"同是收"工", 才到旦唱"楊宗保"收"士".
按曲式, 旦唱煞板第一句應是收"合",而生唱煞板第一句是收"工"( 即生旦收不同),是不是原曲錯誤,才會出了另一板本, 將旦唱第一句改為生唱,以符合曲式?
謝謝賜教!

Page: [1] [2] < 回上一頁

Re: 煞板收音的疑惑 ( No.1 )
日期：2012/05/16 08:57
留言者：LEN

旦唱煞板第一句收“工”當然是錯的，旦只能唱“合”或“上”，猜想另一版本把生改爲唱第一句就是改曲就唱，但曲意就有點不通了，原曲意是生旦報自己的名字，爲何變了叫對方的名字？所以，在下認爲，旦唱第一句改正為收“合”或“上”就行了，很簡單！唱片曲有時候原唱者疏忽收錯了結句音，大家不一定要模仿。 (表情7)

Re: 煞板收音的疑惑 ( No.2 )
日期：2012/05/16 17:53
留言者：保羅

十分多謝 LEN 兄解我疑團，只是因該曲原唱乃是羅家英及李寶塋，而且尾段煞板唱得也似乎十分順暢，想不到竟是唱錯了，一時間難以接受，但煞板曲式清楚鮮明，無可質疑。
我上堂學唱該曲時仍是跟原唱，老師竟從未說過該段有問題，對現今粵曲老師對曲式的學問，有一點兒失望。
但仍有一問題，生旦合唱煞板，理應用生還是旦的收音？還望賜教，謝謝！ (沉思)

Re: 煞板收音的疑惑 ( No.3 )
日期：2012/05/17 10:37
留言者：LEN

藝術的東西跟科學很不一樣，有時候是“耳順為正”，而且有些名伶是故意破格的，例如薛覺先的“祭飛鸞后”的一段梆子中板，全用旦的唱法和收音，現在大家唱此曲也是跟原唱者的唱法。如果不是故意破格，而是疏忽收錯了音當然要改正。我們的目的是研究曲式，所以就認真去分析。
不知是否男女不平等的緣故，一般男女合唱的部分，都是習慣以生的收音為依歸，例如煞板和滾花下句，合唱時都是以生唱的“上”音為結束音。又例如合唱“哭相思”，生唱“罷了娘子呀”，旦唱“罷了相公呀”，大家的旋律是不一樣的，但音樂的追腔還是以生唱的旋律為依歸的。 (表情7)

Re: 煞板收音的疑惑 ( No.4 )
日期：2012/05/17 13:17
留言者：森美

粵曲有所謂"對冲"之唱法的.穆桂英為女將"刀馬旦",她好像不是收"工"音,請再聽.

Re: 煞板收音的疑惑 ( No.5 )
日期：2012/05/17 14:03
留言者：保羅

LEN 兄；
十分多謝你的解說，真令我茅塞頓開。

森美兄；
我也希望我的偶像李寶瑩沒有唱錯，但我覺得應是收" 工"，因之後接的序是"工士上尺工"。
網上找不到原唱，或者可從下列版本參考一下，唱者是生唱 [煞板] 第一句"穆桂英"收"工"，正如LEN 兄所說出現了曲意上的問题。

http://www.youtube.com/watch?v=RGBNudds5Og&feature=results_video&playnext=1&list=PLEC76A750B4E05026

Page: [1] [2] < 回上一頁

主題	排列前端
姓名
你的電郵地址
現在心情	自定心情圖片網址 *心情圖片預覽表
留言密碼	(刪除或修改留言使用)
內容
	Cookie 保存

- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。