投稿一覽 > 討論內容
問字讀音
日期：2011/01/24 12:11
留言者：BETTY

新曲"憩園秋"有 "髫"一字,好想知道正確應該點讀?

修正或封鎖

Page: [1] < 回上一頁

Re: 問字讀音 ( No.1 )
日期：2011/01/24 17:04
留言者：PPK


黃 錫 凌 《 粵 音 韻 彙 》
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/
髫 t i u 4 tiu4 條, 蜩, 調,

修正或刪除

Re: 問字讀音 ( No.2 )
日期：2011/01/29 08:44
留言者：betty

白慶賢讀"召"唔讀"條",問過身邊朋友都讚成讀"召",咁究竟點好呢?

修正或刪除

Re: 問字讀音 ( No.3 )
日期：2011/02/14 15:28
留言者：Sum

好難講！畢竟老倌並非語言學者，唱錯字音也有的。但如大家聽慣了老倌所唱的音，而自己卻跟正音去唱，又有些逆耳，而且反而給別人說自己唱錯了，當真是啞子吃黃蓮，辯又不是，不辯又不是！另外有一個例子是《唐宮綺夢》裏的「馬嵬坡」的「嵬」字，老倌唱作「頹」，可是正音應該是「危」。如用正音去唱，又會變成吃黃蓮的啞子了，奈何！

修正或刪除

Re: 問字讀音 ( No.4 )
日期：2011/02/14 21:17
留言者：PPK
電郵： p08wong@gmail.com

Sum 所說的例子很多，在這網內亦曾多番討論過了。


PPK

修正或刪除

Re: 問字讀音 ( No.5 )
日期：2011/02/15 04:17
留言者：檀郎
電郵：hhwong555@yahoo.com.hk

結果另一首曲有個詞“崔嵬”也被唱成“崔頹”！ (表情23) (表情23) (大哭) (大哭)

修正或刪除

Re: 問字讀音 ( No.6 )
日期：2011/03/06 00:44
留言者：行過

就好似蓋鳴暉個〔蓋〕，人人都讀〔蓋世〕個〔蓋〕，但係如果當係姓氏，應該讀〔鴿〕，即〔鴿鳴暉〕，但係〔蓋叫天〕又唔會叫〔鴿叫天〕，如果叫〔鴿叫天〕就真係好似飛鴿傳書咁啦．
仲有，歷史上荊軻本來想搵嗰個劍客蓋聶，上堂老師都係教我地讀成〔鴿〕聶．
(表情34)

修正或刪除

Page: [1] < 回上一頁

主題 排列前端
姓名
你的電郵地址
現在心情 自定心情圖片網址 *心情圖片預覽表
留言密碼 (刪除或修改留言使用)
內容 (歡笑) (微笑) (大哭) (表情4) (大笑) (表情6) (表情7) (好!) (拍掌) (沉思) (表情11) (表情12) (表情13) (表情14) (表情15) (表情16) (表情17) (表情18) (表情19) (表情20) (表情21) (表情22) (表情23) (表情24) (表情25) (表情26) (表情27) (表情28) (表情29) (表情30) (表情31) (表情32) (表情33) (表情34) (表情35) (表情36) (表情37) (表情38) (表情39) (表情40) (表情41) (表情42) (喜悅) (滿意) (忍笑) (狂笑) (冷酷) (淺笑) (迷茫) (憂愁) (自傲) (驚訝) (大喊) (哭泣) (憤怒) (困惑) (蠱惑) (閉嘴)

   Cookie 保存


- 阿立粵曲天地 -
聲明
阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。 所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。