 Re: 梁醒波？ ( No.1 ) |
日期：2010/02/18 17:42
留言者：ming
 |
他唱的是從前馬師曾、譚蘭卿的名曲“村女歌姬”開端的一段。 |
|
| Re: 梁醒波？ ( No.2 ) |
日期：2010/02/20 18:09
留言者：向陽老人
|
| Re: 梁醒波？ ( No.3 ) |
日期：2010/02/20 18:12
留言者：向陽老人
 |
然而老馬唱的幾句歌詞對嗎？
吾妻美，吾妻艷，願為妻得勝，無求屬牛，我能不心憂？ |
|
| Re: 梁醒波？ ( No.4 ) |
日期：2010/02/20 20:33
留言者：考耳力
|
我聽出的歌詞是:
.....願為妻德性無求, 婌呀偶, 為天所奪, 我能呀不心憂...
佢是否讚賞妻子好品德是個婌婦?
或可解作另一版本:
.....願慰妻得勝, 無求, 婌(或贖)呀偶, 為天所奪, 我呀能不心憂...
佢妻子是否被人搶去, 佢要同人比賽才能爭奪回來?
或此人名喚德勝, 佢祇愛妻子一個, 不會另求婌婦為偶?
唔知估得啱唔啱? |
|
| Re: 梁醒波？ ( No.5 ) |
日期：2010/02/21 00:06
留言者：ming
|
據解放前在上海出版的“新興粵曲集”，這段曲詞應為“（戲水鴛鴦）吾妻美，吾妻艷，我妻德性無儔，淑偶。（二王）為天所奪，令我能不，心憂” |
|
| Re: 梁醒波？ ( No.6 ) |
日期：2010/02/21 22:24
留言者：向陽老人
|
謝謝兩位的寶貴資料。戰前，上海市有許多廣東買辦，因此粵劇亦萬分流行！謝謝！ |
|
|
梁醒波？