 Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.1 ) |
日期：2009/04/16 10:03
留言者：m字頭
 |
「復」字應音「服」或「埠」?
"復" 字正音讀 "服". 如含 "再" 的意思時, 古音讀 "埠". 例如 "不復, 復還", 讀 "埠", "服" 都可以. 但 "恢復, 復工" 則未聽過人讀 "埠".
在曲詞(小曲)中, "不復" 唱 "埠" 或是 "服", 要看所譜的音才能決定. |
|
| Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.2 ) |
日期：2009/04/16 10:22
留言者：Janet
 |
多謝賜教。 |
|
| Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.3 ) |
日期：2009/04/16 11:39
留言者：搭訕
 |
m字頭網友:
果然有料...解釋得清楚明白又透澈...佩服佩服!!!
  |
|
| Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.4 ) |
日期：2009/04/18 16:10
留言者：HAHA
|
m字頭
我也有过这疑问,多谢解释,非常清透 |
|
| Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.5 ) |
日期：2009/04/19 15:16
留言者：菲
|
記得中學時的中文老師曾解釋[復]字讀[埠]音或[服]音, 意義是有點分別. 讀[服]的時候是有回返從前的處境或位置的意思. 例如[復位], [復原]和[去而復返]. 讀[埠]的時候有又或更的意思. 譬如[日復一日]和[半癲復半倒]. 如有錯漏, 祈請指正. |
|
| Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.6 ) |
日期：2009/04/20 21:09
留言者：ceci
 |
建議找中文大學的粵語審音配詞字庫, 連讀音都有得聽, 包冇錯. |
|
| Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.7 ) |
日期：2010/05/08 09:36
留言者：james
 |
易水送别的不复还, 应该读FAO, 不会写  |
|
| Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.8 ) |
日期：2010/05/08 17:39
留言者：james
|
千金散尽还复来, , 不读服 |
|
| Re: 「復」字應音「服」或「埠」 ( No.9 ) |
日期：2010/05/08 19:06
留言者：大海
|
"復"其音有:
１-----音伏（為入聲）
解作:返也／還也---言歸思復.
又--州名---復州.
又-衣服官名----使為君復陶.
又-衣名---衣服.
又-反復也---反復其道.（與覆通）
２-----音浮（去聲）
解作:再也-------復返.
３-----音伐
韓愈詩中:（禮）稱獨學陋,（易）貴不遠復.
|
|
「復」字應音「服」或「埠」