 Re: 媛字的正確讀音 ( No.16 ) |
日期：2009/09/14 11:05
留言者：kc
電郵：enkcwong2003@yahoo.com.hk
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.17 ) |
日期：2009/09/14 17:48
留言者：kc
電郵：enkcwong2003@yahoo.com.hk
 |
 我都同意靚太的解釋！
原唱者唱頹ｏ所以大家照跟！
粵曲周不時都係咁！新馬唱知音人仔（仕）大家一於又係照跟！
大佬！白居易會唔會講人仔呀？你估人民幣咩？  |
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.18 ) |
日期：2009/09/14 20:13
留言者：大海
 |
Ｋc
多謝!
"人仔"是古文,意思與人仕相同.因撰曲者文學修養較高,而且該音較高,才可令曲有高低跌宕. |
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.19 ) |
日期：2009/09/14 20:17
留言者：raymond
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.20 ) |
日期：2009/09/15 00:12
留言者：kc
電郵：enkcwong2003@yahoo.com.hk
|
知音人仔？出自何經／何典？真令小弟十分汗顏！
我一直以為新馬不學術ｏ老眼紛花ｏ唱錯了字ｏ因以前ng好死貴ｏ所以冇得ng所致！
現在很多塲合大家都唱番人仕矣！ 
例如任姐在有情活把鴛鴦葬一曲！玉....（郎）...心唱走了音照出街！趙是！
大海先生, 有何高見教我？  |
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.21 ) |
日期：2009/09/15 09:18
留言者：大海
|
Kc
多謝對我的欣賞,其實我也是在學習皆段,部份資料也從前輩口裏告知的.
作為一個粵曲愛好者,應以向前學習,把有用的,好的保留為目標,如前有問題則可作為討論,作𤔡日後改進之台䃈.
機緣下曾問過葉紹德先生,在"洛水夢會"裏的"參"讀音,他只一笑置之.現今唱口也有𣎴同唱法的字音,𣎴管它,聽曲的人多以聽他的曲藝𤔡主的.
但作𤔡一個唱口也應知"參"之正確讀音,及其意思,才可表達曲意.
參-----可音"侵"/雌衫切 例如:參加 參考
參-----亦可音"心" 例如:人參 參商
"參商"---參和商都是二十八宿裏星的名字,因此二星𣎴會同時出現的,所
以解作不能會面之意思.
|
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.22 ) |
日期：2009/09/15 09:45
留言者：kc
電郵：enkcwong2003@yahoo.com.hk
|
粵曲中唱錯音ｏ多不勝數ｏ也不必如文學一樣考究！
例如帝女花中不及史實者多得很ｏ世顯稱呼清帝為世祖（當時清帝未死ｏ焉有此諡號？）中大有班友搞考證！
正一多鬼餘！點都無損唐滌生之地位也！  |
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.23 ) |
日期：2009/09/15 11:19
留言者：unclechin個老師
 |
----------"人仔"是古文,意思與人仕相同--------------
只是出於好奇, 想請問大海, 可以响邊度搵倒相關資.....? |
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.24 ) |
日期：2009/09/16 04:09
留言者：靚太
 |
同上
-------因撰曲者文學修養較高------請教是？ |
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.25 ) |
日期：2009/09/16 11:22
留言者：kc
電郵：enkcwong2003@yahoo.com.hk
|
人仔不必深究矣！
以往歌壇花街ｏ有所謂琵琶仔！而稱呼恩客就叫哥仔！
....有句我嘅哥仔瞓着覺（教）！你個哥仔呢？.....在塘西風月地頗流行！
新馬聽小明星大.....可能受其影响ｏ唱成知音人仔也通！非關乎文學修養也！
|
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.26 ) |
日期：2009/09/16 17:16
留言者：mok
|
大家可記得《男燒衣》中的曲詞，便用了「人仔」一詞：
「舊時有位少爺話同佢上岸呀，佢要揀個多情人仔至兩相登 ....」，我估「人仔」只是舊時粵俚語。「仔」字一般表示或強調「後生」的意思。 |
|
| Re: 媛字的正確讀音 ( No.27 ) |
日期：2009/09/16 21:26
留言者：unclechin個老師
|
媛字的正確讀音
