 Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.1 ) |
日期：2006/10/03 23:20
留言者：vincent
 |
自小老師教讀 "頹"音 |
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.2 ) |
日期：2006/10/03 23:52
留言者：unclechin個老師
 |
咁妳個老師係咪教妳將 "嵬峨嵩立" 讀做 "頽"峨嵩立 ?  |
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.3 ) |
日期：2006/10/04 03:56
留言者：Josephine Fong
電郵：josephine.pyfong@gmail.com
 |
本人的粵曲老師教唱"危"音才正確,而我亦查閱字典謂正確讀音為"危" |
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.4 ) |
日期：2006/10/04 09:21
留言者：Bo Bo
電郵：berylma@gmail.com
 |
本人的粵曲老師亦是教"危"的，我亦查過正確讀音是"危 |
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.5 ) |
日期：2006/10/04 10:36
留言者：mok
|
網上的《粵語審音配詞字庫》, "嵬" 只有標音為 "ngai4", 讀 "危".
馮田獵《粵語同音字典》, "嵬" 有兩讀法, 一為 "ngae(低平聲)", 即讀 "危", 解作 "高而不平" ; 另一為 "toey(低平聲)", 即讀 "頹", 詞例為 "馬嵬, 地名" .
"馬嵬坡"現位於陜西省興平市馬嵬鎮, 據網址所示, "馬嵬"的漢語拼音為 "mawei", "wei" 讀第二聲, 與 "危" (wei 第一聲)同音不同調.
 |
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.6 ) |
日期：2006/10/04 20:14
留言者：pete
電郵：pete1944pete@yahoo.com
|
馮田獵《粵語同音字典》, "嵬" 有兩讀法, 一為 "ngae(低平聲)", 即讀 "危", 解作 "高而不平" ; 另一為 "toey(低平聲)", 即讀 "頹", 詞例為 "馬嵬, 地名" .
"馬嵬坡"現位於陜西省興平市馬嵬鎮, 據網址所示, "馬嵬"的漢語拼音為 "mawei", "wei" 讀第二聲, 與 "危" (wei 第一聲)同音不同調.
第一个说法是广东音,第二个说法是普通话音,所以"馬嵬"还是应该唸"马颓"为佳.
unclechin個老師是不是把话说过了头?
|
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.7 ) |
日期：2006/10/04 23:09
留言者：wan
|
Hi,
This is a proper noun...It is to say that it is wrong...e.g. Lantau Island, you say it as Tai Yu San or Tai Jiu San....You also need to understand the historical background, although I don't have any proof...sometimes, we have to change the similar tone when the sound is similar to the Emperor's name or related issue. We have been saying this word as "tiu" why we need to change it now.
Wam |
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.8 ) |
日期：2006/10/04 23:38
留言者：Guo Ping
 |
vincent, unclechin個老師, Josephine Fong, Bo Bo, mok, pete, wan 老師們，
多謝各位前輩的指點和輔導，令我受用無窮。
Guo Ping 在此虛心受教，并叩首謝過。
Guo Ping   |
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.9 ) |
日期：2006/10/05 00:16
留言者：unclechin個老師
|
唔知陜西省興平市馬嵬鎮嘅人識唔識講"广东音"話嘅呢? |
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.10 ) |
日期：2006/10/05 06:54
留言者：skeppi
電郵：niyon99@hotmail.com
 |
我是支持【馮田獵《粵語同音字典》, "嵬" 有兩讀法, 一為 "ngae(低平聲)", 即讀 "危", 解作 "高而不平" ; 另一為 "toey(低平聲)", 即讀 "頹", 詞例為 "馬嵬, 地名" .】這個說法。
另一方面，大家也要正視約定俗成這個問題。
大家認為"洛水會"裏的甄宓是應該怎唸法呢？大家十居九．九都唸作甄"伏"。其實該字解恬靜，音"密"，"宓"字只有在作為姓氏時才唸作"伏"音。
那麼，作為名字的甄宓自當唸作甄"密"，但如果你在唱洛水會時大叫"密姐、密姐"，聽眾會否覺得突兀、刺耳呢？
|
|
| Re: 請教 “馬嵬坡” 如何讀法 ( No.11 ) |
日期：2006/10/05 13:41
留言者：牛奶妹
 |
各位老師: 請問 "南唐殘夢" 裡的~崔嵬~ 該怎樣讀呢？  |
|
請教 “馬嵬坡” 如何讀法