又發問喇~

又發問喇~

日期：2006/09/24 01:23
留言者：呀 Lo

去國歸降中的 ( 沈腰潘鬚消磨 ) 和天涯芳草風塵客中的 ( 白首猶新傾蓋如故 )

是作何解呀 ?請各位前輩賜教.........

Re: 又發問喇~ ( No.1 )
日期：2006/09/24 17:26
留言者：JOEJOE

去國歸降一劇，說的是南唐後主李煜的故事。李煜的《破陣子》，作於公元975年，宋軍攻破南唐都城金陵，李煜被俘之際。詞中“沈腰”“潘鬢”為用典。原詞為：
四十年來家國，三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿。幾曾識干戈？一旦歸為臣虜，沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌。揮淚對宮娥。”

先說“潘鬢”，西晉潘岳《秋興賦》序云：“余春秋三十有二，始見二毛。”意思是三十二歲鬢髮就白了。後世用“潘鬢”指中年時鬢髮已白。

再說“沈腰”，事見《梁書》沈約傳。當時，沈約任尚書左僕射，這已經是高官了，可他並不滿足，希望能做宰相。皇帝沒應允，沈約就給好友徐勉寫信發牢騷。信中，他如此描述自己的身體狀況：“百日數旬，革帶常應移孔；以手握臂，率計月小半分。” 用現在話說就是：過幾個月，褲腰帶就得往裡挪個孔；不到一個月，握一下胳膊，就縮了半分。

後世文人常以“沈腰”、“沈郎腰瘦”、“沈約瘦”為典，意指腰圍縮減，身體日漸消瘦。宋人范成大有 “莫嫌憔悴沈腰瘦，且喜間關秦璧歸。” 黃庭堅有 “定是沈郎作詩瘦，不應春能生許愁。” 用的都是這一典故。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《白首猶新傾蓋如故》出自《史記·鄒陽魯仲連列傳》。用通俗一點的話說，這兩句的意思就是，有些人你認識他直到白頭，還像剛剛認識一樣，也就是說沒有深交，沒有什麼共同語言；有些人你剛剛認識，卻好像認識了很久一樣，一見如故。

宋·蘇軾《擬孫權答曹操書》："古人有言曰：白首如新，傾蓋如故。言以身托人，必擇所安。孟德視僕，豈惜此尺寸之士哉，特以公非所托故也。" 所引用的就是此典故。

Re: 又發問喇~ ( No.2 )
日期：2006/09/25 01:46
留言者：呀 Lo

JOEJOE

多謝你呀~萬分感激~

(拍掌) 我愛你呀~~~~~~~~~~~

Re: 又發問喇~ ( No.3 )
日期：2006/12/02 08:14
留言者：小草

[李亞仙剌目勵夫]尾段有句.....[紙帳梅花各自眠], 請問是何解呢? 謝謝指教.

Re: 又發問喇~ ( No.4 )
日期：2006/12/02 19:20
留言者：大o十

紙帳，亦名梅花紙帳。據宋林洪《山家清供》雲，其上作大方形帳頂，四周用細白布製成帳罩，中置布單、楮衾、菊枕、蒲褥。在宋人詞作中，這種陳設大都表現淒涼慵怠情景。
宋人林洪在《山家清事》的“梅花紙帳”條目中描寫道：于獨床四周立柱，掛瓶，插梅數枝；床後設板，可靠以清坐；床角安竹書櫃，床前置香鼎；床上有大方目頂，用細白楮（紙的代稱）作帳罩之。詞詠梅而從紙帳著筆，很可能指的就是“梅花紙帳”。這種床帳，暗示著清雅而淡泊的生活。宋朱敦儒《念奴嬌》詞雲：“照我藤床涼似水。”《鷓鴣天》詞又雲：“道人還了鴛鴦債，紙帳梅花醉夢閑。”但是，宿此床帳中的抒情主人公並不甘於淡泊，卻深懷“無佳思”的幽怨。

各自眠妳自己去解啦.........................

Re: 又發問喇~ ( No.5 )
日期：2006/12/03 08:34
留言者：小草

大o十 ,

明解...明解... 謝謝你! (好!) (拍掌) (大笑)

Re: 又發問喇~ ( No.6 )
日期：2006/12/06 08:58
留言者：小草

[車]胤.... 讀音係 [居] / [奢] ?
請指教. (大喊)

Re: 又發問喇~ ( No.7 )
日期：2006/12/06 09:25
留言者：大o十

妳讀"奢"淑梅抑或"居淑梅, "奢"沅沅抑或"居"沅沅吖..............! (表情12)

Re: 又發問喇~ ( No.8 )
日期：2006/12/06 15:53
留言者：小草

(滿意) ..大叶之言亦是道理, 唔該晒. [不過下次唔准挖鼻哥!]
記得以前d老師教讀音係[居]吖馬, 真係....氣! 抵佢地家陣要重新再考過牌.

Page: [1] < 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。