投稿一覽 > 過往記錄 > 瀏覽內容
《夜思郎》是誰寫的曲子
日期:2006/09/21 22:36
留言者:黃志華
電郵:mou_wa_jai@yahoo.com.hk
網頁:http://mimimido.cublog.cn

看到胡美儀新近的唱片,標示《夜思郎》是由馮華作曲,不知何所據。
我感到不大正確,也很想知到底是誰寫的曲子,所以在這裡這教大家。



Page: [1] < 回上一頁

Re: 《夜思郎》是誰寫的曲子 ( No.1 )
日期:2006/09/21 23:51
留言者:ming

小弟在十多年前亦曾就這問題請教過粵樂界的名樂師梁浩然先生(他在五十年代曾為不少粵曲唱片拍和),但他當時也記不清楚,只說很可能是林兆鎏。

從黃先生的Blog中得知載歌載舞的作曲者是胡文森,十分興奮。

小弟亦有一問題長久未能解決,就是一首在五十年代粵曲界常用的音樂<女人>的作者和來源。小弟曾問過一些在粵樂界工作了超過六十年的名樂師,例如朱慶祥和盧軾,他們都說是時代曲,但小弟找了很多四五十年代的時代曲都找不到,不知會不會又是粵語電影的插曲?

原來五十年代的資料亦頗難考証。
(沉思)

Re: 《夜思郎》是誰寫的曲子 ( No.2 )
日期:2006/09/22 07:30
留言者:黃志華
電郵:mou_wa_jai@yahoo.com.hk
網頁:http://mimimido.cublog.cn

謝謝ming兄的回應,

我覺得《夜思郎》應該是先有詞而後譜曲而成的曲調。

閣下所說的「女人」,調子如何,能否給幾句譜子讓我哼哼,初步了解一下?


Re: 《夜思郎》是誰寫的曲子 ( No.3 )
日期:2006/09/22 21:42
留言者:ming

黃志華先生:

小弟從粵曲中擷取了一段<女人>小曲,並已發往您的郵箱。

Re: 《夜思郎》是誰寫的曲子 ( No.4 )
日期:2006/09/23 07:43
留言者:黃志華
電郵:mou_wa_jai@yahoo.com.hk
網頁:http://mimimido.cublog.cn

ming兄,我應該是把閣下的郵件刪掉了,勞煩再寄一次。
電腦病毒讓人杯弓蛇影,現在見到陌生者投來的郵件都是急急刪掉,很不好意思!

說起來,最近發現余其偉經常演奏《絲絲淚.三叠愁》,但卻把《三叠愁》的作曲者錯弄成「陳冠卿」,他的CD和曲譜集都是這樣說,不知有何根據,這不是胡文森撰的譜子嗎?




  

Re: 《夜思郎》是誰寫的曲子 ( No.5 )
日期:2006/09/23 16:54
留言者:ming

黃先生

小弟已將檔案(woman.mp3)送往您的郵箱。

小弟亦是兩年前才知小曲<三疊愁>是胡文森所作曲,原出自電影<蝴蝶夫人>,曲名本來是<燕歸來>,不知何因曲名後來改為<斷腸吟>或<三疊愁>。

其實這些小曲面世到現在都只不過五、六十年,但因原始資料難找,便出現作者名字張冠李戴的情況。

Re: 《夜思郎》是誰寫的曲子 ( No.6 )
日期:2006/09/24 11:42
留言者:黃志華
電郵:mou_wa_jai@yahoo.com.hk
網頁:http://mimimido.cublog.cn

ming兄

昨晚聽過你寄來的《女人》,第一個感覺應是周璇的歌曲,又或者是任光的歌曲。不過,這二人的資料都在舊居,只能今早才去查找。

結果證明我沒猜錯,《女人》(詞曲作者都是黎錦光)確是周璇唱的,錄在哪張唱片就不知了,但最近大陸出版的《周璇的歌》(朱天緯、周偉、李寧國編,人民音樂出版社06年2月版)第181頁就可以找到了。

說來,粵曲裡也用了非常多的周璇歌曲,隨便翻翻《周璇的歌》,少說也有四、五十首給用到粵曲去吧。

至於任光,粵曲裡用他的《王老五》也非常頻繁,這歌頭六個音:「上士六,六士上」也太突出了。

其實,早前在中央圖書館翻歌書,看到另一粵曲常用的《天上人間》的出處,奈手頭無筆,沒有記下來,只有等下次再去才抄了。




再說關於《三叠愁》,原名《燕歸來》也許太普通了,而從吳一嘯的原詞:

一番腸斷燕歸來,只是別離一載,
人在閨幃中,心在雲山外,
燕巢空結呀只是郎不歸來。
兩番腸斷燕歸來,知是別離兩載,
倚遍了樓台,憔悴了香腮,
燕巢重結呀一樣郎不歸來。
三番腸斷燕歸來,知是別離三載,
桃花真命薄,與妾有同哀,
燕巢三結呀只是郎不歸來。


應可猜知其別名《斷腸吟》與《三叠愁》的緣起。









(微笑) (微笑)

Re: 《夜思郎》是誰寫的曲子 ( No.7 )
日期:2006/09/24 22:06
留言者:ming

感謝黃先生的指引,小弟會找找《周璇的歌》看看。

其實小弟以前亦曾往中大的中國音樂資料館找尋過,但都找不到這首《女人》的唱片及文字資料。不知香港電台有沒有原裝由周璇唱的《女人》?

《天上人間》的原唱者為李麗華,香港電台普通話台有時仍會播出此曲。

Page: [1] < 回上一頁



- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作,本網對所有留言的真實性、完整性及立場,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網之立場,讀者不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性,讀者若因信賴留言而招致任何損失,本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為,請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言,同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,亦不可上載任何侵權文章,照片,曲詞,錄音及影片,敬請自律。 所有網內留言或文章,留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利,惟他人如需在別處引述或登出,請註明出處。