請教正確讀音

請教正確讀音

日期：2006/09/04 01:24
留言者：karen

各位前輩：

有關大審一曲，【乙反木魚】于歸十六配鴛鴦。一句中的「于歸」正確讀法，

是「於歸」或是「愚歸」呢？我聽佬倌唱「愚歸」的，但去飲宴﹝于歸之喜﹞是讀

作「於歸之喜」，請前輩們指點，謝謝！

karen

Re: 請教正確讀音 ( No.1 )
日期：2006/09/04 01:33
留言者：呀 Lo

因為是 ( 乙反 ) 的關係而需要降低些唱,才會唱成 ( 愚歸 ) 了

Re: 請教正確讀音 ( No.2 )
日期：2006/09/04 04:22
留言者：老樹
電郵：oldtree6636@yahoo.com.hk

(大笑)
按「喬硯農︰中文字典」，『于』粵音﹝jy4﹙余﹚﹞

不是前輩的老樹

Re: 請教正確讀音 ( No.3 )
日期：2006/09/04 10:09
留言者：mok

根據馮田獵《粵語同音字典》, "于", 用作 "于歸" 時讀低平聲, 即 "余".

(表情7)

Re: 請教正確讀音 ( No.4 )
日期：2006/09/04 11:22
留言者：skeppi
電郵：niyon99@hotmail.com

有考究，于字應唸"余"音，所以西樓錯夢的于叔夜、大家都唸作"余"叔夜。

Re: 請教正確讀音 ( No.5 )
日期：2006/09/05 01:29
留言者：Karen

老樹哥哥:
我也查過字典〔中華新字典〕內「于」讀音粵 jy1﹝迂﹞都唔知怎樣讀，跟你有出入呢？我唔識拼音的啊！

mok前輩:
"于歸" 時讀低平聲, 即 "余". 死喇！咁我咪一向都讀錯字 (迷茫)

skeppi:
我已前個師傳教我唱西樓訂盟時，仲成日叫「於相公有禮」添！

Anyway 多謝咁多位，包括第一時間答我嘅阿Lo Thank you！

(表情7) KaReN

Re: 請教正確讀音 ( No.6 )
日期：2007/06/14 13:27
留言者：skeppi
電郵：niyon99@hotmail.com

最近有位 Tim 曲友，介紹以下网址

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

認真好用！ (好!)

Page: [1] < 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。