殺廟

日期：2006/05/06 11:52
留言者：edward

請問曲友殺廟中之主角劉諶? 歌譜劉湛? 梁漢威也唱「湛」. 是否要讀諶(音岑)呢

Re: 殺廟 ( No.1 )
日期：2006/05/06 12:15
留言者：mok

辭源: 諶, 氏任切, 平, 侵韻. (按, 讀作岑)

馮田獵粵語同音字典: 諶, 標音 saum, 低平聲, 與岑同音.

其他資料亦顯示 "諶" 音岑, 沒有別的讀法.

Re: 殺廟 ( No.2 )
日期：2006/05/06 13:35
留言者：edward

thank you Mr. Mok

Re: 殺廟 ( No.3 )
日期：2006/05/07 22:17
留言者：楓林月
電郵：whoissyewinglee@yahoo.com.hk

Edward,

三國演義記北地王劉諶(音岑)在蜀亡之日殺三子, 割妻頭, 哭祖公公劉備於太廟後自刎. "諶" 字的 "言" 偏旁在簡体或行草易誤看為 "水" 旁, 相信 "湛" 是一個錯誤.

Re: 殺廟 ( No.4 )
日期：2006/05/08 08:43
留言者：edward

月兄, thank you.

Page: [1] < 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。