 Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.8 ) |
日期：2006/04/28 23:23
留言者：Hoi Hing
 |
Eliza Qu曲友:
很簡單, 唱曲前了解曲詞的含義, 對平時小用的字或詞, 先查一下字典這些字的讀音便可, 而這字典最好是會發聲的。
另外, 妳可在粵曲大笪地的曲友回應項目中, 加入妳的帖子, 要求曲友對妳們的曲子作出批評便可。
Hoi Hing |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.9 ) |
日期：2006/05/08 21:14
留言者：xo
 |
請問：“闋”讀何音？在《琵琶行》中，旦角唱作“愧”。而我聽老師講過，應讀作“缺”。究竟何音正確，就教于方家。 |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.10 ) |
日期：2006/05/08 21:40
留言者：mok
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.11 ) |
日期：2006/05/09 06:43
留言者：Hoi Hing
 |
多爾「袞」, 不是讀多爾「菌」, 是讀多爾「滾」的。
Hoi Hing |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.12 ) |
日期：2006/05/09 08:29
留言者：xo
 |
非常感谢MOK兄介绍了这个网站《粤语审音配词字库》给我，最值得推崇的是它有发音功能。从此没有不识读的字了！多谢！多谢！  |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.13 ) |
日期：2006/05/09 10:10
留言者：xo
 |
經查《粵語審音配詞字庫》得知以下字之粵音：
闋（粵音：缺）
闍（粵音：佘、遮、都）
掾（粵音：願）
乩（粵音：基）
亓（粵音：其）
亙（粵音：耿）
亹（粵音：美、門〔地名〕）
亳（粵音：博、薄）
仉（粵音：掌）
仚（粵音：牽）
仴（粵音：月）
伈（粵音：審）
倀（粵音：撐、鎮、昌〔為虎作倀〕）
佾（粵音：日）
侑（粵音：又）
俳（粵音：排）
偺（粵音：咱）
儺（粵音：挪）
僉（粵音：簽）
僰（粵音：白）
儵（粵音：叔）
倏（粵音：叔〔倏忽〕）
勱（粵音：賣）
呇（粵音：起）
喙（粵音：悔）
肏（粵音：操）
 |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.14 ) |
日期：2006/05/10 17:48
留言者：Eliza Qu
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.15 ) |
日期：2006/05/11 09:31
留言者：Hoi Hing
|
Eliza Qu 曲友:
小弟也曾到mok兄所提供那個網頁去查證一些字, 發覺網頁提供太多一般人對這些字的讀音, 使讀者不知跟隨那一個讀音才是最正確的。
小弟現在是主要用一本叫「中文高級新辭典第二版」, 它是附有國粵語讀音光碟一張, 是一部很好的字典, 不妨到書局一看。
其實要引證一個字的正確讀音, 最好是查多本字典以作引證, 然後才能作出最正確的答案。
Hoi Hing |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.16 ) |
日期：2006/05/11 09:58
留言者：mok
 |
我所介紹的《粵語審音配詞字庫》(http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/) 是由香港中文大學人文電算研究中心製作、香港優質教育基金 (QEF) 資助，為「兩文三語教育網上支援計劃」的工作項目之一。
該字庫主要把黃錫凌編的《粵音韻彙》、李卓敏編纂的《李氏中文字典》、周無忌和饒秉才編的《廣州話標準音字彙》及何文匯和朱國藩編著的《粵音正讀字彙》、「香港語言學學會」建議認可的口語讀音中的粵音資料兼收並蓄。
正如其首頁所說明 : “本網頁參考了上述各家的意見，然後為資料庫中所有漢字審訂讀音，並按每一種讀法配以若干詞例，讓使用者能有效地判別某個漢字於某一讀音下應如何使用。” 大家使用時應留意同一個字不同配詞有不同讀音，另外有些字會有正讀、異讀、俗讀的讀音。
此外，網頁還提供其他與該字有關的多種信息聯繫，如英譯、各種編碼，和字典、詞書的直接連結或頁碼等。在使用上十分方便。
關於粵語讀音的問題，我經常參考的工具還有《辭源》、馮田獵《粵語同音字典》、余秉昭、黃維樑《同音字彙》等，並與《粵語審音配詞字庫》互為參照。
 |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.17 ) |
日期：2006/07/12 18:36
留言者：v
|
多爾[袞] ....音 [菌] / [滾] ??
情諫原唱曲裡, 一讀菌, 一讀滾 ....... ????
請指教!! 謝謝. |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.18 ) |
日期：2006/07/12 18:54
留言者：Percy
|
請看 No.11，讀「滾」，「袞袞諸公」是也。
Percy |
|
| Re: 歌者常錯字的讀音 ( No.19 ) |
日期：2006/07/12 19:04
留言者：v
|
Percy 兄, 謝謝!!
自己真係唔啱, 冇溫功課, 罪過... 罪過!
|
|
歌者常錯字的讀音