 Re: 請有心人紏正字音 ( No.71 ) |
日期：2004/10/22 03:36
留言者：venus
 |
蕭先生:
 嘩! 你好叻呀! 好似粵劇界詞典咁, 又快又詳盡。佩服! 佩服! 
(小輩本來想跟你說笑的, 想落都是不敢造次肋   , 怕自己態度孟浪....)
-－－－－－－－－－－－－－－－－－－－x、-------、-------、--------x---L
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－上.尺乙士合上.尺.工六合
再問: 熟唔熟悉拾鳶隻歌呢? 小曲鳳凰台裏-----看.天上競---放.紙-------鳶
果個(鳶)就要唱成個<完>音囉? 還是硬唱成<淵完>好呢? 還是<妖遙>好呢?
現代人都讀紙(妖), 現在正音讀紙淵, 相信問一百個人都有九十九個半 唔明喎,
係咪仲要唱正音呀? ....好似溝通唔到咁。
|
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.72 ) |
日期：2004/10/22 14:56
留言者：qq
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.73 ) |
日期：2004/10/22 20:08
留言者：蕭先生
電郵：operasiu@hotmail.com
網頁：http://operasiu.idv.st
 |
venus你好！
忘記了覆你的留言，抱歉！抱歉！！
相信在一定要唱的情况下，我都會唱(遙)，這個俗音的。因為一要尊重曲的工尺，二要使人明白你曲文之意思，唱曲又不是嚴肅教學，否則沒有意義了。
這样子的出錯，估計是編曲人也不知道"鳶"字正音應讀"淵"音的吧！唉，又開罪人矣。
|
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.75 ) |
日期：2004/10/25 14:52
留言者：qq
 |
Venus,
前 言 你 問 紅綫女名曲之拾鳶, 當年誰是主唱 ?
香 港 第 五 台﹐ 10-25-04 正 播 放
{搜 書 院 之 初 遇 訴 情} 由 呂 玉 郎 、 紅 線 女 主 唱。
是 否 是 你 找 那 首 曲。
 |
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.77 ) |
日期：2004/10/26 04:48
留言者：qq
|
venus,
你 可 在 立 哥 網 的 左 邊 CLICK 電台粵曲精選 ﹐
然 後 是 但 CKICK 一 個 節目﹐ 再 從 當 日 節目中 的
CKICK 重 溫 各 集﹐ 你 便 可 選 擇 最 新 的 粵 曲 節目收 聽﹐
我 也 是 選 擇 喜 歡 的 歌來 聽的。我只 是 收 聽 立 哥 的
粵曲大笪地 (最 近 你 的 關公月下釋刁嬋 和 打金枝 )
和 蕭 大 哥 (粵曲網上匯知音) 的 金 曲 已 經 令 我
一 日 廾 四 小 時 都 唔 夠 用 了。   |
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.78 ) |
日期：2004/10/26 09:43
留言者：蕭先生
電郵：operasiu@hotmail.com
網頁：http://operasiu.idv.st
|
qq
venus所找是vcd電影版的搜書院，主演者是：馬師曾.紅綫女，李飛龍。而昨天五台所播是舞台版本，主演者是：馬師曾.呂玉郎.紅綫女。呂玉郎是開山先演張逸民的，據說本來電影版也是由呂玉郎演的，後因呂患重病改由李飛龍演出。而呂玉郎也一病不起了。(呂玉郎是羅家寶之前的第一小生)
|
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.79 ) |
日期：2004/10/26 10:02
留言者：qq
|
蕭先生,
真 佩 服 你 的 記 憶。
講 起 真 羞 愧 ﹐ 年 前 買 了 vcd 電影版﹐ 但 至 今 還 未 看 完﹐
套 VCD 是 黑 白 的﹐ 聲 音 與 畫 面 亦 很 差﹐ 其 實 我 也 不 知
馬師曾，李飛龍個 樣 是 怎 樣 的。
如 果 如 你 所 說 舞台版本，主演者是：馬師曾.呂玉郎.紅綫女。呂玉郎是開山先演張逸民的，電影版是由呂玉郎演的，後因呂患重病改由李飛龍演出。
那 麼 舞台版本就 有 呂玉郎 和 李飛龍都 演 繹 過。對 嗎 ﹖  |
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.81 ) |
日期：2004/10/26 11:26
留言者：蕭先生
電郵：operasiu@hotmail.com
網頁：http://operasiu.idv.st
|
qq
是的，呂玉郎和李飛龍都演繹過搜書院，那當然是呂先演啦！qq多謝妳的提點，網頁已經修好，請試試如何！
venus
一句蕭大哥，又叫得人幾舒服呵！venus.要唱得好粵曲，"聽"是一個很重要的環節。聽的過程要分精華糟粕，知所吸取為己用，方為上策也。
|
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.83 ) |
日期：2004/10/26 12:13
留言者：qq
|
蕭 先 生﹐
你 嚇 親 我了﹐ 我 正 是 盲 目 烏 龜 ﹐ 亂衝 亂撞的﹐
我 連 馬師曾，李飛龍 ﹐呂玉郎 個 樣 把 聲 都 唔 認 到﹗  ) 
你 萬 不 可 講 “提點” 我 會面 紅。 
我 剛 剛 遊 過 貴 網 址 了。 謝 謝﹗
|
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.84 ) |
日期：2004/10/26 12:34
留言者：qq
|
VENUS﹐
我 的電腦運用技術不 是棒﹐君 不 見 我 再 網 上 請 教 SAM哥 如 何
DOWNLOAD 嗎 ﹖
我 之 不 過 對 (玩 )上 網 有 興 趣 咋﹐ 好 像 中 文 打 字﹐ 由 零 開 始
漸 入 佳 境 。 再 者﹐ 我 是 立 哥 這 裡 的 老 FANS哪 ﹗
但當 然不夠 SAM 老 哥 和 蕭大哥他 們 在 這 裡 年 資 長 呀﹗  |
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.86 ) |
日期：2004/10/26 17:14
留言者：sam
|
| Re: 請有心人紏正字音 ( No.87 ) |
日期：2004/10/26 19:03
留言者：Paul
電郵：paulfong@ctimail.com
|
"小曲鳳凰台裏-----看.天上競---放.紙-------鳶
果個(鳶)就要唱成個<完>音囉? 還是硬唱成<淵完>好呢? 還是<妖遙>好呢?
現代人都讀紙(妖), 現在正音讀紙淵, 相信問一百個人都有九十九個半 唔明喎,
係咪仲要唱正音呀? ....好似溝通唔到咁。"
若改為唱紙"鷂"，的確較生活化，但犧牲了原作紙"鳶"押韻的規律，真的不易取捨 。我自己就傾向跟原曲詞， 曲詞中有頗多口白可以講紙鷂(妖)，聽眾可從而了解曲情。無論唱鷂或鳶，都未能直接唱正音(耀)和(鴛)，以遷就工尺，但我覺得紙"姚"和紙"沿"的音已為多數人接受，不應有大問題吧。
|
|
請有心人紏正字音
