投稿一覽 > 過往記錄 > 瀏覽內容
西樓訂盟
日期：2005/07/06 10:23
留言者：edward

此曲叔夜唱:喜今日藍橋有路問「玄霜」,不知作何解,請高人指教, 我查詞典也找不到.謝謝

Page: [1] [2] < 回上一頁

Re: 西樓訂盟 ( No.4 )
日期：2005/07/07 08:35
留言者：edward

mok. 拜讀引經据典解釋, 茅塞頓開,謝. (好!)

Re: 西樓訂盟 ( No.5 )
日期：2005/07/07 20:34
留言者：soso

好學識! (大笑) (大笑) (拍掌) (拍掌) (拍掌)請問仁兄:雲英未嫁........此句是不是指這個雲英?

Re: 西樓訂盟 ( No.6 )
日期：2005/07/08 11:12
留言者：mok

小弟喜好查究，從中自得其樂。音樂與曲詞始終是歌曲的兩大組成部份，而戲曲曲詞多用典，若能解其中意，自然對唱情的發揮，有莫大的裨益。不少人在唱曲後，不自覺間提高了對文學的興趣和修維。

SOSO君 : “雲英未嫁”中的雲英應另有其人，此雲英乃唐鍾陵妓女。話說詩人羅隱科舉考試首次落第，在鍾陵喝酒消愁時，碰上了雲英。十二年後，他再次落榜，怎料在宴席上和雲英重遇。雲英嘲諷他 “猶未脫白”，意指還沒有脫掉白衣換上官服，羅隱深感不忿，便賦詩回贈：“鍾陵醉別十餘春，重見雲英掌上身。我未成名君未嫁，可能俱是不如人。” 原欲譏諷人者反被譏，此事載於何光遠《鑒誡錄》。

順此一提，羅隱（833-909），原名橫，十試不第，故改名隱，但卻沒有放棄，終得償所願，成為唐代著名文學家。

Re: 西樓訂盟 ( No.7 )
日期：2005/07/08 11:19
留言者：soso

多謝MOK君講解,獲益非淺. (大笑) (拍掌)

Re: 西樓訂盟 ( No.8 )
日期：2005/07/09 20:20
留言者：思菩
網頁：http://ceipui.spymac.com

請不要見笑, 我的問題或者對你們來說很顯淺。。。

"我未成名君未嫁"

君字不是專稱男性用咩﹖

Re: 西樓訂盟 ( No.9 )
日期：2005/07/09 21:32
留言者：老三

我只知道現代稱"某君"是等於"某人"，並沒性別區分。 (表情12)

若如此類推，"君"字便不是專稱男性了。 (表情12)

但古代"君"字是否男性專稱，就要等D高人回應了。

(沉思) (沉思) (沉思) (沉思) (沉思)

Re: 西樓訂盟 ( No.10 )
日期：2005/07/09 21:55
留言者：思菩
網頁：http://ceipui.spymac.com

Somehow somewhere 我以為君是對男的專稱﹐卿是對女的專稱。

鼓熾權在"雷鳴金鼓戰茄聲"尾段讀白,"今日青雲送君"﹐聽時的感覺是怪怪的﹐而且歌紙是寫"送卿"﹐非"送君"也﹔所以現在見"君未嫁"而有此一問﹔希望有高人能為我解答吧﹗ (表情11)

Re: 西樓訂盟 ( No.11 )
日期：2005/07/11 09:34
留言者：Peter

思菩及老三：

你們提出的疑問，我亦想知，於是翻查商務新詞曲第116頁，發現注解4提到"君"亦可用於上層婦女，如漢武帝之外祖母被尊稱為平原君，其姊號為修成君。

所以我覺得君是泛指德高之人，不一定以分性別劃分。未知同意否？

Re: 西樓訂盟 ( No.12 )
日期：2005/07/11 10:30
留言者：思菩
網頁：http://ceipui.spymac.com

Hi Peter: 多謝你去翻查﹗總是見粵曲稱男為君女為卿﹐所以才有此一問。但如古詩都用君未嫁﹐即是可用在女兒家身上的。

Re: 西樓訂盟 ( No.13 )
日期：2005/07/11 11:30
留言者：mok

“君” 可用以尊稱統治者 (如君王、國君)、有封號者 (如信陵君、孟嘗君) 、父祖輩 (如家君、嚴君) 、自己的丈夫 (如夫君、郎君) ，但亦可用作對任何人的尊稱而無性別之分 (如諸君、陳君)。至於 “太君”、“細君”更是對對母親或妻子的尊稱。

唐元稹 (即《錦江詩侶》中的元微之) 《離思》:
“曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。” 又白居易 《琵琶行》:
“....今夜聞君琵琶語，如聽仙樂耳暫明，莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行....” 詩中的君均指女性。

Re: 西樓訂盟 ( No.14 )
日期：2005/07/11 22:58
留言者：思菩
網頁：http://ceipui.spymac.com

多謝 mok 君為小思菩君解答﹗ (大笑)

Re: 西樓訂盟 ( No.15 )
日期：2005/07/11 23:06
留言者：raymond

(拍掌) (拍掌) (拍掌) (好!) (好!) (好!)

Page: [1] [2] < 回上一頁



- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。 所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。