 Re: 參星、商星 ( No.4 ) |
日期：2007/11/06 20:05
留言者：彼得
 |
多謝指教。 |
|
| Re: 參星、商星 ( No.5 ) |
日期：2007/11/07 10:26
留言者：unclechin個老師
 |
如果妳係閩南人或者潮洲人, 咁, 讀做參加個參都唔錯得去邊........... 
至於讀做人參個參, 等我地一齊參商參商下先............  |
|
| Re: 參星、商星 ( No.6 ) |
日期：2007/11/07 12:17
留言者：老三
電郵：tamcomhk@yahoo.com.hk
 |
記憶中，多次聽到別人唱曲唱"參"字的發音都是發"參加、參考...."的"參"字音的..........  |
|
| Re: 參星、商星 ( No.7 ) |
日期：2007/11/07 14:57
留言者：香蕉駙馬
 |
三哥：
本宮還是傾向於廣東話唸成 "心" 商。例如：參商, 人參, 月沒參橫, 海參, 曾參殺人......
呢個 "參" 字好 Liu Lung, 異讀音很多：
讀 "三" → 壹貳參肆...... (唔知寫成 "老參" 得唔得呢?) -:)
讀 "攙" → 參加, 參考, 參差不齊......
讀 "侵"
(參考自中大的粵語審音字庫) |
|
| Re: 參星、商星 ( No.8 ) |
日期：2007/11/07 15:48
留言者：mok
 |
正如香蕉駙馬所講, 呢個 "參" 字好 Liu Lung, 但點解係呢度讀"心"而唔讀"cham", 係可以考究到0既 。
查實呢個 "參" 字用作星名時, 上半部原本係三個日字, 即係個"晶"字, 下半部係[人+三撇], 寫成
"曑", 上半部取其義, 下半部作其聲韻。因此讀 "心"係正確的。它同"參加"的"參"字不同字源, <康熙字典>把它收入"日字部", 而<說文解字>則收入"晶部"。
|
|
| Re: 參星、商星 ( No.9 ) |
日期：2007/11/08 02:19
留言者：v仔
 |
駙馬,
壹貳"參"肆
唔係"叁"咁咩? |
|
| Re: 參星、商星 ( No.10 ) |
日期：2007/11/09 02:15
留言者：香蕉駙馬
|
V 仔：
你我都沒有錯。但如果我寫成 "老參" 而不寫 "老叁"，那大多數人都會說我錯。因為那是約定俗成。 
參,三也。——《廣雅》。後作叁。
參天兩地而倚數。——《易·說卦》。虞註:“參,三也。”
大都不過參國之一。——《左傳·隱公元年》。註:“三分國城之一。”
參伍以變。——《易·系辭上》。疏:“參,三也。”
誌以發言,言以出信,信以立誌,參以定之。——《左傳·襄公二十七年》。註:“誌言行三者具,而後身安存。”
天有其時,地有其財,人有其治,夫是之謂能參。——《荀子·天論》。註:“人能治在時地財而用之,則是參於天地。”
參天地而獨立兮。——《漢書·楊雄傳上》。師古曰:“參之言三也。” |
|
| Re: 參星、商星 ( No.11 ) |
日期：2007/11/09 02:41
留言者：san
電郵：sanlau8@gmail.com
 |
駙馬爺:
救命呀!你這一大段文章,冇一句我睇得明呀!!!!
 |
|
| Re: 參星、商星 ( No.12 ) |
日期：2007/11/09 03:13
留言者：小珍子
 |
San:
駙馬爺是古代人,他理所當然是說文言文啦!!!!
犯規添  |
|
| Re: 參星、商星 ( No.14 ) |
日期：2007/11/10 09:30
留言者：v仔
 |
駙馬,
v仔明白你我都對.
v仔認為古今文字都有約定俗成的現象, 這是個自然趨勢.
文字是用作溝通媒介, 既然某小撮文字經歷朝代.時間的洗練, 已經成為當今約定俗成的新產物;
若果崇古棄今, 恐怕難達溝通之效吧!!
當然 也不否認有些是誤成的產物, 但v仔認為那些產物轉化尚未成熟, 可視之為[約定不一定會俗成]之列.
題外話...駙馬個新嘜頭好可愛呀~ 
[補充]
多謝駙馬幫我設計e個新嘜頭~
初哥, 我一向贊成獨樂樂不如眾樂樂, 珍品梗係要攞出尼分享啦, 多謝你欣賞呀.  |
|
| Re: 參星、商星 ( No.15 ) |
日期：2007/11/09 13:52
留言者：初哥
 |
平時講嘢，好多字如果讀正音就怪怪地，讀俗音就人人都明，但係唱曲有無唔同？定係邊個唱先就跟果個人個音？
p.s.v仔師姐，妳呢個撈稿好醒神，俾我收咗落寶箱啦！在此謝過！  |
|
| Re: 參星、商星 ( No.16 ) |
日期：2007/12/30 11:39
留言者：carol
 |
各位曲友:
你好, 查實 " 參商 " 是二星, 用作星名時, 讀 "心" 而唔讀 "cham",
請多多 教.
謝謝! |
|
|
參星、商星