投稿一覽 > 過往記錄 > 瀏覽內容
梁紅玉擊鼓退金兵曲詞疑問
日期：2007/07/17 13:37
留言者：stephen

(表情37)龍貫天的梁紅玉擊鼓退金兵第二句曲詞 "忽睹那霧障起天眷"，在很多歌譜中寫成 "起天脊"不知那一個字比較合適, 請指教

Page: [1] < 回上一頁

Re: 梁紅玉擊鼓退金兵曲詞疑問 ( No.1 )
日期：2007/07/17 15:20
留言者：JOEJOE

stephen,

曾有曲友提問過同一問題，請參看：http://p1.ahlap.net/cgi-bin/p1_patio.cgi?mode=past&no=218 (微笑)

Re: 梁紅玉擊鼓退金兵曲詞疑問 ( No.2 )
日期：2007/07/17 15:50
留言者：mok

上次有網友提出此問題後, 小弟曾有機會親向撰曲者林川先生求證, 他說應是"忽睹那霧障喜天眷", 欣喜得上天眷顧之意也.
(微笑)

Re: 梁紅玉擊鼓退金兵曲詞疑問 ( No.3 )
日期：2007/07/17 17:49
留言者：江枫
電郵：gongfung@gmail.com
網頁：http://www.1cn3.cn/

mok親自證實為”喜得上天眷顧之意“，小弟也是這樣理解。 (拍掌)

Re: 梁紅玉擊鼓退金兵曲詞疑問 ( No.4 )
日期：2007/07/18 19:22
留言者：RR
網頁：http://loongkoontin.com

(微笑) 謝謝 mok 求證於填詞人!

之前我也和網友討論過, 網友都覺得"起天脊"的意思在文理上較適當, 但我覺得應以填詞人的原意為依歸, 所以旭哥龍貫天的唱片是原裝正本!

Re: 梁紅玉擊鼓退金兵曲詞疑問 ( No.5 )
日期：2007/07/19 10:58
留言者：stephen
電郵：stephen6890@hotmail.com

多謝各位賜教！ (表情11) (表情11) (表情11)

Page: [1] < 回上一頁



- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。 所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。