投稿一覽 > 過往記錄 > 瀏覽內容
請教..[字義]
日期：2007/04/28 19:48
留言者：v仔

[碎鑾輿]中的口白............. " 呔, 何方婦人, 擅進都堂, 該當何罪? "

[ 呔 ] 是什麼來的?

記得以前在粵劇中, 只聽到衙差傳話 說.... "呔~ 將犯婦人帶上".
好像未曾聽過官說的, 有嗎? (沉思)
請不吝賜教. (淺笑)


又順便一問....
[新霸王別姬]中虞姬自刎/自刺後, 為什麼仍如此好中氣又說又唱一大堆話呢?
人經將死, 又離留之際, 為什麼仍熱衷和她論說國事戰事呢? 真有點違反常情.

又, 鍾無艳識字嗎? 當時已有御林軍了嗎??

Page: [1] < 回上一頁

Re: 請教..[字義] ( No.1 )
日期：2007/04/29 11:37
留言者：fa.ichi

v 仔： 「呔」一語，我也弄不清來由。

但記得在【劍雪浮生】桂名揚教任劍輝怎樣做官一折中，解說演文官及武官審案不同地方。

武官審案會用力拍驚堂木說【呔！同我拉出去斬…】
文官審案就只用內力拍驚堂木說【我有且呔！…】（已記不得跟住說什麼了）

我想【呔】是官威其中的一種表達語言吧。以上只是小妹粗見，如有錯誤，懇請指正！

Re: 請教..[字義] ( No.2 )
日期：2007/04/29 01:24
留言者：V仔

fa.ichi,

非常多謝你既回應呀~ 有根有據, 講解得好好呀.
不過, 我真係未聽過文官講[我有且呔]喎, 你聽過未呀? 响邊套戲呢? (我認真架..)
你覺唔覺得個[呔]字 同廣東話好惡好威咁講個[喂/唏]字, 好似差唔多咁既~ (狂笑)

聽講鍾無艳文武雙全, 唔知佢識唔識字既呢?? 識答就幫幫手啦. (大喊)

Re: 請教..[字義] ( No.3 )
日期：2007/04/29 02:22
留言者：sam

驚破霓裳羽衣k曲........有且呔

Re: 請教..[字義] ( No.4 )
日期：2007/04/29 23:35
留言者：fa.ichi

v仔：

【大鬧梅知府】其中唱段…
旦「擊鼓介白」呔！梅知府那裡。「擊鼓介白」呔！梅知府那裡。
生「小開門埋位介白」我有且呔！「介」堂前婦人，何故擊鼓闖衙？

又如 sam 哥所提到【驚破霓裳羽衣曲】唐太宗一段「口白」妃子不用擔驚，有且呔！大膽無禮，國忠雖然有罪，與妃子何干？傳諭六軍，即刻起駕！

在芸芸撰曲家筆下一國之君、官府，百姓都有用「呔」來做勢呢？

Re: 請教..[字義] ( No.5 )
日期：2007/04/30 00:24
留言者：V仔

fa.ichi, Sam哥,

多謝你哋~ 我矛塞頓開呀. (歡笑) (微笑)

Page: [1] < 回上一頁



- 阿立粵曲天地 -
聲明

阿立粵曲天地(以下稱本網)所有留言區是以即時上載留言的方式運作，本網對所有留言的真實性、完整性及立場，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網之立場，讀者不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性，讀者若因信賴留言而招致任何損失，本網概不負責。 由於所有留言區受到「即時上載留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有留言，若讀者發現有留言出現問題或涉及任何侵權行為，請聯絡本網。本網有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，亦不可上載任何侵權文章，照片，曲詞，錄音及影片，敬請自律。 所有網內留言或文章，留言者均不可保留文章或留言的個人或非個人版權權利，惟他人如需在別處引述或登出，請註明出處。