麻pin: 關于豉味棧 日期：2007/03/18 20:51 留言者：大夫 麻pin有一問題希望大家指教: 何華棧被稱為"豉味棧"。何解佢D唱腔同李向榮如此不同呢？ ----------------------------------- 當人們大聲高呼說某某腔時, 其中的意思並不是一定很清楚的. 有的人知道名稱而對意義只是一知半解; 有的名稱卻並無共識. 只被拿來作口號. 紅腔,芳腔,蝦腔,等比較容易理解. 但豉味腔, 骨子腔, 乞兒腔等就比較複雜. 且無共識. 什麼是豉味腔呢? 有一文誕嘉先生,佛山望族之後,他讚李向榮的唱腔“十足十豉味雙蒸酒”，“嗒落有味”。這便是“豉味腔”的原始出處。 又有人粗略地定義說: 豉味腔專指以個人生命體驗爲感發契機;以幽深意味爲理想追求;以創造利於幽深情味宣洩的節奏和旋律(韻致)爲藝術手段的一種歌腔. 如果你只用這兩種意義, 那麼很多“嗒落有味'者皆可稱豉味...包括紅線女, 羅家寶, 林家聲,白雪仙.... 所以陳笑風,何華棧等能稱豉味而卻與李向榮毫無相似. 我是不贊同這個豉味腔的定義的.

Page: [1] [2]

< 回上一頁

Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.1 ) 日期：2007/03/18 22:28 留言者：老三 電郵：tamcomhk@yahoo.com.hk 大夫 可以談談你對"豉味腔"的定義的見解嗎？ 老三 Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.2 ) 日期：2007/03/19 05:35 留言者：大夫 老三: Can you read English? If no, I will answer you when I can get my hands on the pc with chinese I/O. thanks. Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.3 ) 日期：2007/03/19 08:51 留言者：麻pin Hi 大夫, thanks for setting up this forum to discuss my question about "豉味腔". I am interested to read your definition of and opinion on "豉味腔". I am happy to offer my contribution in this matter as an English-Chinese translator, if necessary. Looking forward to read your postings. Thank you. Cheers 麻pin Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.4 ) 日期：2007/04/07 00:30 留言者：大夫 Original content in English deleted by 大夫. Please see the Chinese version below. Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.5 ) 日期：2007/03/19 12:10 留言者：老三 電郵：tamcomhk@yahoo.com.hk 大夫 我d英文唔得架 ，你方便就用中文啦，好帽？ Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.6 ) 日期：2007/03/19 13:09 留言者：代譯大夫 大夫話: 靜講"腔"呢只字係好容易混淆視聽。因為"腔"字有三種角度的睇法 (perspectives): 聲腔、唱腔和律腔。 “豉味腔”的原始出處，係指唱0既 “嗒落有味”。 “嗒落有味”可以指果D歌唱方式 (all styles of singing) 同埋 聲腔、唱腔和律腔。因此呆話哩，單用“豉味腔”作為定義係冇乜价值的。 用"豉味腔"泥描寫李向榮先生D歌，其實重要解釋埋李生唱曲的特式。咁先至可以指出 "李腔" 同 "某某腔"的分別呢。 用聲腔果個角度泥睇，李生唱曲係用男性D低、沉聲調泥唱。但係好多男聲都係低+沉，呆就唔會用李生D聲腔泥解釋佢0既"豉味腔"。 呆0既豉味腔的定義是: 某一唱腔，其特別處在於節奏慢、用旎律反映幽深情味。 再加上唱起上來用鼻腔和臚腔泥和諧高低不同的聲調(tones)，聽眾聽來就係一首節奏流暢舒情的歌曲了 (smooth cadence)。 基於呆的定義，"豉味腔" 可以用係所有唱家(包括女性在內)呢。 NB: Not a word-for-word translation. Please read 大夫's original posting (No.4) for reference. Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.7 ) 日期：2007/03/19 13:27 留言者：老三 電郵：tamcomhk@yahoo.com.hk 咁樣？R頭！ 消化消化下先。 Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.8 ) 日期：2007/03/19 20:40 留言者：大夫 麻pin: thanks. ---------------------- 老三: 用中文的. 粗略地說 腔之一詞, 如果沒有詳細的補充, 是會令很多人思想上混淆. 這是因為腔的意義是有很多不同的解釋. 當人們說某某腔時, 這某某腔是可以從三個角度去注譯 - 聲腔,唱腔,和律腔. “豉味腔”的原始意義只是說一首歌唱得嗒落有味. 這種適用於所有唱腔的看法, 對解釋一個特別腔名並無任何的價值, 所以我不引用. 豉味腔本是用來形容李向榮的唱腔, 要注譯這個腔名而使之有別于其他的某某腔 , 我們必須分析一下李向榮唱腔的特色. 從聲腔上去看. 李向榮是一個聲線低沉唱生喉的唱家, 但很多人唱生喉都可以聲線低沉, 所以我亦不選擇聲腔為注譯. 我對豉味腔的定義是: 豉味腔是一個獨特的行腔方法, 風格上節奏不快. 曲調旋律反映出一種幽深的情味. 唱腔上獨特地引用較多鼻腔共鳴音與頭腔共鳴音的處理, 收腔結束平滑. 如用我的解譯, 豉味腔是可適用於包括旦喉在內等所有的角色. Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.9 ) 日期：2007/03/20 22:50 留言者：guan 大夫， 能否讲几个前辈认为是典型豉味腔的生、旦喉给晚学参考．（当然是以前辈个人的意见，而不是坊间流传为准．）越多越好，如果一下子想不起来，以后补充也可，谢谢！ Re: 麻pin: 關于豉味棧 ( No.10 ) 日期：2007/03/20 23:25 留言者：老三 電郵：tamcomhk@yahoo.com.hk 大夫 好似唔覺得有邊個花旦既唱腔比人稱為"豉味腔"喎。 關兄 你對"豉味腔"又有乜見解呀？

Page: [1] [2]

< 回上一頁

- 阿立粵曲天地 -
聲明